| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютная сходимость | absolute convergence |
| IT | абсцисса абсолютной сходимости | abscissa of absolute convergence |
| math. | абсцисса сходимости | abscissa of convergence |
| IT | аксиома сходимости | reducibility axiom |
| progr. | алгоритм с сомнительной сходимостью | algorithm of doubtful convergence (ssn) |
| neur.net. | алгоритм сходимости персептрона | perceptron convergence algorithm (clck.ru dimock) |
| math. | асимптотическая сходимость | asymptotic convergence |
| math. | ассоциированный радиус сходимости | associated radius of convergence |
| math. | безусловная сходимость | unconditional convergence |
| math. | бикомпактная сходимость | bicompact convergence |
| math. | биограниченная сходимость | bibounded convergence |
| math. | биравностепенно непрерывная сходимость | biequicontinuous convergence |
| math. | быстрая сходимость | rapid convergence |
| Makarov. | быстрая сходимость | fast convergence |
| math. | быстрота сходимости | speed of convergence |
| math. | быстрота сходимости | rapidity of convergence |
| math. | внутренняя сходимость | intrinsic convergence |
| pharma. | внутрианалитическая сходимость | intra-assay precision (Studentus) |
| gen. | воспроизводимость или сходимость результатов | reproducibility |
| math. | вполне регулярная сходимость | completely regular convergence |
| comp. | время сходимости | convergence time (Maximoose) |
| math. | выпуклая сходимость | convex convergence |
| math. | вырожденная сходимость | degenerate convergence |
| tech. | высокая степень сходимости результатов | fine precision |
| math. | вычислимая сходимость | computable convergence |
| nano | гарантированная сходимость | guarantee convergence |
| progr. | гарантия сходимости алгоритма | algorithm convergence guarantee (Alex_Odeychuk) |
| math. | геометрическая сходимость | geometric convergence |
| math. | глобальная сходимость | global convergence |
| math. | дефект сходимости | defect of convergence (рядов Фурье) |
| math. | дискретная сходимость | discrete convergence |
| progr. | доказательство сходимости | proof of convergence (ssn) |
| math. | достигается наилучшая сходимость | maximum convergence is achieved |
| math. | достигать наилучшей сходимости | maximum convergence is achieved |
| tech. | достижимая сходимость | obtainable precision |
| math. | достоверная сходимость | convergence with probability one |
| math. | закруглённая сходимость | circled convergence |
| Makarov. | замедлять или ускорять сходимость процесса итерации | cause the iteration process to converge slowly or quickly |
| progr. | замкнутые отображения и сходимость | closed maps and convergence (ssn) |
| math., topol. | звёздная сходимость | star convergence |
| seism. | зона сходимости | convergence zone (тектонических плит) |
| Makarov. | зона сходимости | zone of convergence |
| auto. | изменение сходимости расстояния между средними плоскостями вращения управляемых колёс на единицу вертикального перемещения центров обоих колёс | toe change (относительно подрессоренных частей) |
| construct. | измерение сходимости | convergence measurements (MichaelBurov) |
| auto. | износ шины, обусловленный эксплуатацией при чрезмерной сходимости колёс | tyre toe-in wear |
| math. | индуцированная сходимость | induced convergence |
| math. | интервал сходимости | convergence interval |
| math. | интервал сходимости | interval of convergence |
| math. | исключительная сходимость | exceptional convergence |
| math. | исправление до сходимости | correcting to convergence |
| Makarov. | исследование на сходимость по признаку Абеля | Abel test for convergence |
| tech. | исследовать ряд на сходимость | test a series for convergence |
| tech. | исследовать ряд на сходимость | examine a series for convergence |
| Makarov. | исследовать на сходимость | test for convergence |
| Makarov. | исследовать на сходимость | examine for convergence |
| Makarov. | исследовать ряд на сходимость | test a series for convergence |
| Makarov. | исследовать ряд на сходимость | examine a series for convergence |
| math. | кажущаяся сходимость | apparent convergence |
| math. | кажущаяся сходимость | spurious convergence |
| math. | квадратическая сходимость | quadratic convergence |
| math. | квазиравномерная сходимость | quasiuniform convergence |
| math. | квазиравномерная сходимость | quasiequicontinuity |
| math. | класс сходимости | convergence class |
| math. | классическая сходимость | classical convergence |
| math. | кольцо сходимости | ring of convergence |
| math. | компактная сходимость | compact convergence |
| math. | конечная сходимость | finite convergence |
| tech. | контроль статической сходимости | static-convergence control |
| math. | концепция "замкнутого" связана с понятием сходимости | the concept of closed is linked to convergence |
| math. | косвенная сходимость | indirect convergence |
| math. | Коши предложил простой метод для проверки сходимости подобных рядов | Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series |
| goldmin. | коэффициент сходимости | mine call factor (по металлу – между фабрикой и рудником MichaelBurov) |
| antenn. | коэффициент сходимости | convergence coefficient |
| goldmin. | коэффициент сходимости по металлу | mine call factor (MichaelBurov) |
| goldmin. | коэффициент сходимости по металлу между фабрикой и рудником | mine call factor (MichaelBurov) |
| math. | критерий круговой сходимости | circular test |
| math. | критерий слабой сходимости | weak convergence criterion |
| media. | критерий сходимости | convergence test |
| Makarov. | критерий сходимости | convergence measure |
| tech. | критерий сходимости | convergence criterion |
| comp. | критерий сходимости | convergence criteria |
| math. | критерий сходимости ряда Коши | Cauchy test |
| phys. | круг сходимости | convergence circle |
| tech. | круг сходимости | disk of convergence |
| tech. | круг сходимости | circle of convergence |
| math. | кубическая сходимость | cubic convergence |
| tech. | линейная сходимость | linear convergence |
| math. | линия сходимости | line of convergence |
| tech. | линия сходимости | convergence line |
| tech. | логарифмическая сходимость | logarithmic convergence |
| math. | локальная сходимость | local convergence |
| math. | локально равномерная сходимость | locally uniform convergence |
| tech. | магнит сходимости | convergence magnet |
| math. | мажорированная сходимость | dominated convergence |
| math. | максимальная сходимость | maximal convergence |
| math. | мартингальная сходимость | martingale convergence |
| IT | медленная сходимость | weak convergence |
| math. | медленная сходимость | slow convergence |
| pharm. | Межаналитическая сходимость | Interassay precision (Borys Vishevnyk) |
| gen. | межприборная сходимость результатов | inter-instrument precision (iwona) |
| math. | мера сходимости | measure of convergence |
| Makarov. | мера сходимости | convergence measure |
| tech. | место сходимости | crossover (электронного луча) |
| Makarov. | метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса | iteration process converges quickly or slowly |
| Makarov. | метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса | the iteration converges quickly or slowly |
| Makarov. | метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса | the iteration process converges quickly or slowly |
| Makarov. | метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса | iteration converges quickly or slowly |
| Makarov. | метод итерации приводит к сходимости процесса | iteration process converges to a solution |
| Makarov. | метод итерации приводит к сходимости процесса | the iteration converges to a solution |
| Makarov. | метод итерации приводит к сходимости процесса | the iteration process converges to a solution |
| Makarov. | метод итерации приводит к сходимости процесса | iteration converges to a solution |
| nano | метод с квадратичной сходимостью | quadratically convergent method |
| Makarov. | метод ускорения сходимости | method of convergence acceleration |
| avia. | метод ускорения сходимости решения | convergence technique |
| math. | метод ускоренной сходимости | method of accelerated convergence |
| math. | метод ускоренной сходимости | accelerated convergence method |
| math. | метрическая сходимость | metric convergence |
| math. | множество сходимости | convergence set |
| math. | множество сходимости | set of convergence |
| math. | множитель сходимости | multiplier of convergence |
| math. | множитель сходимости | converging factor |
| math. | множитель сходимости | in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1 |
| math. | множитель сходимости | convergence factor |
| math. | множитель сходимости по частным | quotient convergence factor |
| IT | монотонная сходимость | monotone convergence |
| Makarov. | монотонная сходимость | monotonic convergence |
| math. | наибыстрейшая сходимость | fastest convergence |
| tech. | нарушение сходимости | misconvergence |
| Makarov. | неабсолютная сходимость | conditional convergence |
| math. | некасательная сходимость | nontangential convergence |
| phys. | нелинейная сходимость | nonlinear convergence |
| math. | неограниченная сходимость | unrestricted convergence |
| IT | неравномерная сходимость | nonuniform convergence |
| math. | неравномерная сходимость | non-uniform convergence |
| math. | новый признак сходимости для рядов Фурье | a new convergence test for Fourier series |
| math. | нормальная сходимость | normal convergence |
| math. | область сходимости | convergence set |
| math. | область сходимости | region of convergence |
| IT | область сходимости | convergence domain |
| math. | область сходимости | domain of convergence |
| Makarov. | область сходимости | convergence region |
| math. | область сходимости по параметру a | the region of convergence with respect to a |
| math. | область сходимости по параметру a | the area of convergence with respect to a |
| math. | область сходимости ряда | domain of convergence of the series |
| math. | область сходимости ряда | convergence domain of the series |
| math. | обобщённая сходимость | generalized convergence |
| auto. | обратная статическая сходимость передних колёс | static toe-out (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади) |
| auto. | обратная сходимость передних колёс | toe-out (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади) |
| auto. | обратная сходимость управляемых колёс при поворотах | toe-out on turns (на поворотах расстояние между плоскостями вращения управляемых колёс больше спереди, чем сзади) |
| math. | ограниченная сходимость | restricted convergence |
| tech. | ограниченная сходимость | bounded convergence |
| progr. | одновременная сходимость последовательностей SFC | SFC simultaneous sequence convergence (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | одновременная сходимость последовательностей | simultaneous sequence convergence (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | одновременная сходимость последовательностей ПФС | SFC simultaneous sequence convergence (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| math. | окрестность сходимости | convergence neighborhood |
| math. | определение сходимости | Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series |
| math. | ось сходимости | axis of convergence |
| math. | относительная сходимость | relative convergence |
| math. | отсутствие сходимости | nonconvergence |
| tech. | отсутствие сходимости | misconvergence |
| Makarov. | оценка сходимости | convergence estimate |
| math. | ошибка сходимости | convergence error (buraks) |
| progr. | параллельные последовательности сходимость | simultaneous sequences convergence (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | параллельные последовательности – сходимость | simultaneous sequences – convergence (см. IEC 61131-3 ssn) |
| Makarov. | параметр сходимости | convergence parameter |
| math. | перемежающаяся сходимость | intermittent convergence |
| math. | плоская сходимость | flat convergence |
| IT | плохая сходимость | weak convergence |
| math. | плохая сходимость | poor convergence |
| math. | поверхность сходимости | convergence surface |
| media. | подслой сходимости | convergence sublayer |
| media. | подслой сходимости, характерный для услуги | service-specific convergence sublayer (часть подслоя сходимости, которая зависит от типа преобразуемого трафика) |
| telecom. | подуровень сходимости | convergence sublayer |
| media. | подуровень сходимости для специальных служб | service-specific convergence sublayer |
| media. | ТС sublayer подуровень сходимости передачи | transmission convergence (часть физического уровня ATM — определяет протокол для подготовки передачи по физической среде с помощью физического подуровня, зависящего от среды (PMD), функции подуровня ТС изменяются в зависимости от физической среды) |
| math. | показатель сходимости | exponent of convergence |
| math. | показатель сходимости | convergence measure |
| phys. | показатель сходимости | convergence factor |
| phys. | показатель сходимости | Feigenbaum number |
| econ. | показатель сходимости | measure of convergence (Childofsky) |
| math. | показатель сходимости | convergence exponent |
| math. | покоординатная сходимость | coordinate-wise convergence |
| math. | поле сходимости | convergence field |
| math. | полная сходимость | complete convergence |
| math. | полоса сходимости | strip of convergence |
| math. | полулокальная сходимость | semilocal convergence |
| math. | полуограниченная сходимость | semirestricted convergence |
| math. | полуплоскость сходимости | convergence half-plane |
| Makarov. | порог сходимости | convergence limit |
| Makarov. | порядок сходимости | convergence rate |
| math. | порядок сходимости | order of convergence |
| math. | порядок сходимости | speed of convergence |
| Makarov. | порядок сходимости | convergence order |
| math. | последовательная сходимость | sequential convergence |
| math. | поточечная сходимость | point-by-point convergence |
| math. | поточечная сходимость | pointwise convergence |
| math. | почти равномерная сходимость | almost uniform convergence |
| math. | почти сходимость | almost convergence |
| media. | предел при слабой сходимости | weak limit (последовательности) |
| math. | предел сходимости | convergence limit |
| math. | предкомпактная сходимость | precompact convergence |
| math. | признак Коши сходимости ряда | root test |
| math. | признак равномерной сходимости | uniform convergence criterion |
| math. | признак равномерной сходимости | test for uniform convergence |
| math. | признак равномерной сходимости Харди | Hardy criterion |
| math. | признак сходимости | test of convergence |
| meteorol. | признак сходимости | criterion of convergence |
| math. | признак сходимости | convergence criterion (критерий) |
| econ. | признак сходимости | convergence test |
| qual.cont. | признак сходимости | convergence attribute |
| tech. | признак сходимости | test for convergence |
| tech. | признак сходимости | criterion for convergence |
| math. | признак сходимости Абеля | Abelian criterion |
| Makarov. | признак сходимости Абеля | Abel test for convergence |
| math. | признак сходимости Гаусса | Gaussian criterion |
| math. | признак сходимости Коши | Cauchy's test for convergence |
| math. | признак сходимости Коши | root test |
| Makarov. | признак сходимости Коши | Cauchy convergence criterion |
| math. | признаки сходимости | ratio tests for convergence |
| math. | принцип сходимости | principle of convergence |
| math. | принцип сходимости | convergence principle |
| math. | проблема сходимости | convergence problem |
| qual.cont. | проверка на сходимость | test for convergence |
| avia. | проверка на сходимость | convergence test |
| math. | проективная сходимость | projective convergence |
| math. | простая сходимость | simple convergence |
| math. | пространство равномерной сходимости | uniconvergence space |
| math. | пространство с секвенциальной сходимостью | sequential convergence space |
| math. | пространство сходимости | convergence space |
| telecom. | Протокол сходимости подсетей | SNDCP (Nugal) |
| media. | протокол сходимости физического уровня | physical layer convergence protocol (определяющий как форматированы ячейки внутри потока данных для передающего устройства) |
| math. | прямая сходимости | axis of convergence |
| math. | прямая сходимость | direct convergence |
| math. | псевдометрическая сходимость | pseudometric convergence |
| tech. | равномерная сходимость | uniform convergence |
| Makarov. | равномерная сходимость | uniform convergence (ряда) |
| phys. | равномерная сходимость в широком смысле | uniform convergence in wide sense |
| math. | равномерная сходимость ряда | uniform convergence of a series |
| math. | равномерно ограниченная сходимость | uniformly bounded convergence |
| math. | равномерность поточечной сходимости | uniformity of pointwise convergence (alexeyaxim) |
| math. | равномерность равномерной сходимости | uniformity of uniform convergence (alexeyaxim) |
| math. | равномерность равномерной сходимости на бикомпактных множествах | uniformity of uniform convergence on compacta (alexeyaxim) |
| math. | равностепенно непрерывная сходимость | equicontinuous convergence |
| math. | радиус сходимости | the radius of convergence |
| el. | радиус сходимости | convergence neighborhood |
| el. | радиус сходимости | convergence limit |
| math. | радиус сходимости | radius of convergence |
| Makarov. | радиус сходимости | radius of convergence (напр., ряда) |
| nano | регулировка сходимости | convergence adjustment |
| math. | регулярная сходимость | regular convergence |
| math. | регулярность сходимости | regularity of convergence |
| math. | резольвентная сходимость | resolvent convergence |
| math. | рекурсивная сходимость | recursive convergence |
| math. | релаксационная сходимость | relaxation convergence |
| math. | самая медленная сходимость | slowest convergence |
| polygr. | сведение лучей, сходимость | convergence (Характеристика, определяющая точность выравнивания и перемещения трёх цветных лучей (красного, зеленого и синего) в цветном мониторе при выводе изображения на экран Voledemar) |
| math. | сверхлинейная сходимость | superlinear convergence |
| Makarov. | свойства сходимости | convergence properties |
| math. | сильная сходимость | strong convergence |
| progr. | синаптическая сходимость | synaptic convergence (ssn) |
| math. | система сходимости | convergence system |
| neur.net. | скорость сходимости | rate of convergence (напр., адаптивного фильтра  clck.ru dimock) |
| nano | скорость сходимости | convergence rate (напр., решения) |
| neur.net. | скорость сходимости | convergence speed (алгоритма
clck.ru dimock) |
| Makarov. | скорость сходимости | convergence rate |
| math. | скорость сходимости | degree of convergence (приближений; of approximations) |
| tech. | скорость сходимости | rate of convergence |
| Makarov. | скорость сходимости | convergence order |
| IT | слабая сходимость | weak convergence |
| math. | L-слабая сходимость | vague convergence |
| media. | слабая сходимость | convergence in distribution (последовательности распределений случайных величин) |
| math. | случайная сходимость | accidental convergence |
| progr. | сомнительная сходимость | doubtful convergence (ssn) |
| med. | Сохранение сходимости параметров препарата от серии к серии | lot-to-lot precision (Andy) |
| math. | сохраняющее сходимость преобразование | convergence preserving transformation |
| math. | сохраняющий сходимость | convergence preserving |
| math. | сравнительные признаки сходимости | ratio tests for convergence |
| math. | среднеквадратическая сходимость | convergence of the mean square (clck.ru dimock) |
| dat.proc. | среднеквадратическое отклонение сходимости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| phys. | средняя сходимость | mean convergence |
| auto. | статическая сходимость передних колёс | static toe-in (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди меньше, чем сзади) |
| qual.cont. | степень сходимости | degree of convergence |
| math. | стохастическая сходимость | stochastic convergence |
| math. | структура сходимости | convergence structure |
| math. | сублинейная сходимость | sublinear convergence |
| math. | существенная сходимость | essential convergence |
| tech. | сходимость алгоритма | algorithm convergence |
| el. | сходимость алгоритма | convergence of algorithm |
| comp. | сходимость алгоритма | convergence of an algorithm |
| chem. | сходимость анализа | reproducibility of analytic results |
| nano | сходимость аппроксимации | approximation convergence |
| math. | сходимость базиса фильтра | filterbase convergence |
| gen. | сходимость бесконечного ряда | convergence of an infinite series (driven) |
| math., topol. | сходимость в близости | convergence in proximity |
| Makarov. | сходимость в области сильного связывания | close-coupling convergence |
| math. | сходимость в основном | weak convergence |
| math. | сходимость в себе | convergence in itself |
| math. | сходимость в среднеквадратическом | MSC (mean-square convergence) |
| math. | сходимость в среднеквадратическом | convergence in quadratic |
| math. | сходимость в среднеквадратическом | convergence in mean square |
| math. | сходимость в среднеквадратическом | mean-square convergence |
| math. | сходимость в среднеквадратичном | convergence in quadratic mean |
| math. | сходимость в среднеквадратичном | convergence in mean square |
| math. | сходимость в среднем | convergence of the mean (clck.ru dimock) |
| math. | сходимость в среднем | convergence in mean |
| math. | сходимость в среднем | converging in the mean |
| math. | сходимость в среднем | mean convergence |
| math. | сходимость в среднем | average convergence |
| tech. | сходимость в среднем | convergence in the mean |
| math. | сходимость в среднем квадратичном | convergence in quadratic mean |
| math. | сходимость в среднем квадратичном | convergence in mean square |
| math. | сходимость в среднем порядка | p |
| math. | сходимость в среднем порядка | convergence in mean of order p |
| math. | сходимость в среднем с весом | convergence in weighted mean |
| math. | сходимость в существенном | convergence in essentiality |
| Makarov. | сходимость в точках | pointwise convergence |
| math. | сходимость в целом | convergence in large |
| agric. | сходимость вероятности | convergence in probability |
| meteorol. | сходимость воздушных масс | convergence of air masses |
| el. | сходимость волнового фронта | convergence of wavefront |
| tech. | сходимость волнового фронта | convergence of wave front |
| math. | сходимость вполне | complete convergence |
| math. | сходимость второго порядка | second-order convergence |
| energ.ind. | сходимость и воспроизводимость результатов измерений | precision |
| construct. | сходимость измерений | precision of measurement |
| automat. | сходимость измерений | repeatability of measurements |
| tech. | сходимость измерений | precision of measurements |
| Makarov. | сходимость измерений | precision of measurements (при наличии количественных данных) |
| math. | сходимость интеграла | convergence of integral |
| math. | сходимость интеграла | integral convergence |
| Makarov. | сходимость интерполяции | interpolation convergence |
| math. | сходимость итерации | iteration convergence (MichaelBurov) |
| math. | сходимость итерации | iteration process convergence (MichaelBurov) |
| phys. | сходимость итераций | iterative convergence |
| math. | сходимость итерационного процесса | iteration convergence (MichaelBurov) |
| math. | сходимость итерационного процесса | iteration process convergence (MichaelBurov) |
| Makarov. | сходимость к базисному пределу на коррелированном уровне | convergence to the basis set limit at the correlated level |
| math. | сходимость к нормальному распределению | normal convergence |
| math. | сходимость к нормальному распределению | convergence to the normal distribution |
| math. | сходимость к нормальному распределению | convergence to normality |
| math. | сходимость к стационарным распределениям | convergence to stationary distributions (clck.ru dimock) |
| navig. | сходимость к центру | center convergence |
| auto. | сходимость колёс | toe-in (bigmaxus) |
| meteorol. | сходимость линий тока | confluent |
| meteorol. | сходимость линий тока | confluence |
| house. | сходимость лучей | beam convergence |
| tech. | сходимость меридианов | convergence of meridians |
| math. | сходимость на бесконечности | convergence at infinity |
| nano | сходимость на поверхности | convergence on shell |
| Makarov. | сходимость решения на сетке | mesh convergence |
| avia. | сходимость наблюдателя | observer convergence |
| nano | сходимость Ньютона-Рапсона | Newton-Raphson convergence |
| math. | сходимость обеспечивается | convergence is guaranteed (ptraci) |
| math. | сходимость обуславливается ... | convergence results from |
| phys. | сходимость оператора | operator convergence |
| telecom. | сходимость передачи | transmission convergence |
| media. | сходимость передачи | transmission convergence (подуровень физического уровня ATM, который трансформирует поток ячеек в стабильный битовый поток для передачи по физической среде) |
| auto. | сходимость передних колёс | toe-in (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди меньше, чем сзади) |
| gen. | сходимость передних колёс | toe in |
| neur.net. | сходимость персептрона | perceptron convergence (clck.ru dimock) |
| math. | сходимость по близости | proximal convergence |
| math. | сходимость по вариации | convergence in variation |
| math. | сходимость по вероятности | probability |
| math. | сходимость по вероятности | probability convergence |
| math. | сходимость по вероятности | stochastic convergence |
| math. | сходимость по вероятности | convergence in probability |
| el. | сходимость по закону | convergence in law |
| math. | сходимость по координатам | coordinate-wise convergence |
| math. | сходимость по мере | convergence in measure |
| math. | сходимость по метрике | convergence in metric |
| math. | сходимость по норме | normwise convergence |
| math. | сходимость по норме | convergence in norm |
| tech. | сходимость по площади | area convergence |
| math. | сходимость по распределению | convergence in law |
| math. | сходимость по распределению | the convergence in distribution |
| tech. | сходимость по распределению | convergence in distribution |
| Makarov. | сходимость по сетке | mesh convergence (напр , по шагу сетки) |
| math. | сходимость по упорядоченности | order convergence |
| Makarov. | сходимость по энергии | convergence in energy |
| tech. | сходимость показаний измерительного прибора | precision of a measuring instrument |
| tech. | сходимость показаний измерительного прибора | precision of measuring instrument |
| progr. | сходимость последовательной функциональной схемы | SFC convergence (ssn) |
| progr. | сходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности | SFC convergence of sequence selection (ssn) |
| progr. | сходимость последовательностей | sequence convergence (см. IEC 61131-3 ssn) |
| math. | сходимость последовательности | convergence of sequence |
| math. | сходимость почти всюду | convergence almost everywhere |
| math. | сходимость почти всюду | pointwise convergence (ssn) |
| math. | сходимость почти всюду | almost everywhere convergence |
| math. | сходимость почти наверное | almost sure convergence |
| math. | сходимость почти наверное | convergence almost surely |
| math. | сходимость почти наверное | convergence with probability one |
| math. | сходимость почти наверное | almost certain convergence |
| math. | сходимость преобразований | convergence of transformations |
| progr. | сходимость SFC при выборе последовательности | SFC convergence of sequence selection (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | сходимость при выборе последовательности | convergence of sequence selection (см. IEC 61131-3 ssn) |
| math. | сходимость приближений | convergence of approximations |
| st.exch. | сходимость прогнозов инвесторов | convergence of investors' predictions (dimock) |
| Makarov. | сходимость процедуры самосогласованного поля | convergence of self-consistent field procedure |
| IT | сходимость процесса | process convergence |
| hi.energ. | сходимость пучка | corradiation яд.физ. |
| hi.energ. | сходимость пучка | convergence of the beam |
| tech. | сходимость пучка | convergence of beam |
| tech. | сходимость пучка | beam convergence |
| progr. | сходимость ПФС | SFC convergence (ssn) |
| progr. | сходимость ПФС при выборе последовательности | SFC convergence of sequence selection (ssn) |
| math. | сходимость распределения | convergence of distribution |
| gen. | сходимость результатов | precision of results (anyname1) |
| gen. | сходимость результатов | reproducibility |
| goldmin. | сходимость результатов измерений | reproducibility of results (MichaelBurov) |
| tech. | сходимость результатов ряда измерений | within-run precision |
| math. | сходимость решения | convergence of the solution (AK67) |
| IT | сходимость ряда | convergence of series |
| math. | сходимость ряда 3 обусловлена ... | the convergence of series 3 is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients |
| math. | сходимость ряда 3 определяется скоростью убывания коэффициентов Фурье | the convergence of series 3 is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients |
| construct. | сходимость рядов | convergence of series |
| math. | сходимость с вероятностью единица | convergence with probability one |
| math. | сходимость сверху | convergence from above |
| math. | сходимость сетей | convergence of nets |
| Makarov. | сходимость сетки | mesh convergence |
| math. | сходимость скользящих средних | moving average convergence |
| math. | сходимость снизу | convergence from below |
| math. | сходимость конвергенция стохастическая | stochastic convergence |
| math. | сходимость ряда фаз конвергенция | convergence |
| math. | сходимость фильтров | convergence of filters |
| math. | сходимость функции | convergence of function |
| Makarov. | сходимость хартри-фоковской энергии | convergence of Hartree-Fock energy |
| math. | теорема о нормальной сходимости | NCT (normal convergence theorem) |
| math. | теорема о равномерной сходимости | uniform convergence theorem |
| math. | теорема о сходимости мартингала | martingale convergence theorem |
| neur.net. | теорема о сходимости персептрона | perceptron convergence theorem (clck.ru dimock) |
| math. | теорема сходимости | convergence theorem |
| gen. | теорема о сходимости | convergence theorem |
| neur.net. | теорема сходимости для алгоритма обучения персептрона с фиксированным приращением | fixed-increment convergence theorem (clck.ru dimock) |
| neur.net. | теорема сходимости персептрона | perceptron convergence theorem (clck.ru dimock) |
| math. | теория сходимости | convergence theory |
| math. | топологическая сходимость | topological convergence |
| math. | топология бикомпактной сходимости | topology of bicompact convergence |
| math. | топология компактной сходимости | topology of compact convergence |
| math. | топология локально равномерной сходимости | topology of locally uniform convergence |
| math. | топология ограниченной сходимости | topology of bounded convergence |
| math. | топология поточечной сходимости | pointwise topology |
| math. | топология поточечной сходимости | topology of pointwise convergence |
| math. | топология предкомпактной сходимости | topology of precompact convergence |
| math. | топология простой сходимости | simple convergence topology |
| math. | топология простой сходимости | topology of simple convergence |
| math. | топология равномерной сходимости | topology of uniform convergence |
| math. | топология сходимости | convergence topology |
| math. | топология сходимости по мере | topology of measure convergence |
| math. | топология сходимости по мере | topology of convergence in measure |
| nano | точечная сходимость | pointwise convergence |
| math. | точка сходимости | point of convergence (ряда) |
| math. | точка сходимости | convergence point |
| seism. | точка сходимости | point of convergence (решения) |
| math. | угол сходимости | convergence angle (пучка) |
| Makarov. | угол сходимости | angle of convergence |
| nano | угол сходимости | included aperture angle |
| avia. | угол сходимости | included angle |
| avia. | угол сходимости меридианов | meridian convergence angle |
| math. | узкая сходимость | narrow convergence |
| Makarov. | улучшать сходимость | improve a convergence |
| IT | улучшение сходимости | convergence acceleration |
| media. | улучшение сходимости | convergence acceleration (выч. техника) |
| math. | улучшение сходимости | acceleration by powering |
| math. | улучшение сходимости | acceleration of convergence |
| math., Makarov. | улучшение сходимости | acceleration or convergence |
| math. | улучшение сходимости | the acceleration of convergence |
| Makarov. | улучшение сходимости | improving convergence |
| Makarov. | улучшение сходимости путём возведения в степень | convergence acceleration by powering |
| math. | улучшение сходимости путём возведения величин в степень | acceleration by powering |
| math. | улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень | acceleration by powering |
| IT, stat. | улучшение сходимости к предельному закону путём возведения случайных величин в степень | acceleration by powering |
| media. | улучшение сходимости к предельному значению путём возведения случайных величин в степень | acceleration by powering |
| IT | улучшение сходимости путём возведения случайных чисел в степень | acceleration by powering |
| phys. | улучшенная сходимость | improving convergence |
| phys. | улучшенная сходимость | improved convergence |
| Makarov. | улучшенная сходимость | improving convergence (ряда) |
| IT | ускорение сходимости | convergence acceleration |
| tech. | ускорение сходимости | acceleration of convergence |
| Makarov. | ускорение сходимости последовательности | acceleration of sequence |
| neur.net. | ускорение сходимости процесса обучения методом обратного распространения | accelerated convergence of back-propagation learning (clck.ru dimock) |
| math. | ускоренная сходимость | accelerated convergence |
| Makarov. | ускорять сходимость | improve a convergence |
| media. | условие, выполнение которого служит для проверки на сходимость | convergence test (напр., решения уравнения динамической системы) |
| math. | условие сходимости | convergence condition |
| math. | условие сходимости | condition for convergence |
| phys. | условная сходимость | conditional convergence |
| math. | установление факта сходимости | Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series |
| avia. | установленные под углом сходимости | toed-in |
| math. | устойчивая сходимость | stable convergence |
| auto. | устройство для измерения и регулировки сходимости передних колёс | toe-in gauge |
| pharm. | фактор сходимости | similarity factor (при проведении испытаний, в частности для сравнительной оценки растворимости двух или более ЛП Eugsam) |
| math. | характер сходимости | behavior of convergence |
| avia. | характеристики сходимости | convergence characteristics |
| tech. | частичная сходимость | partial convergence |
| avia. | шкала сходимости | convergence scale |
| nano | экспоненциальная сходимость | exponential convergence |
| math. | экспоненциально быстрая сходимость | exponentially fast convergence |
| math. | эллипс сходимости | ellipse of convergence |
| math. | эргодическая сходимость | ergodic convergence |
| math. | эффективная сходимость | effective convergence |
