| Subject | Russian | English |
| construct. | Архитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетей | the architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagram |
| SAP. | бизнес-схема проектов | business blueprint for projects (Alex_Odeychuk) |
| oil | Инженерно-Технологическая Схема Проекта | process Engineering Flow Sheet |
| energ.ind. | конструктивные решения и схемы проекта | project design (напр., представляются для экспертизы планируемого к строительству энергетического объекта) |
| IT | общая схема проекта | design pattern (ssn) |
| energ.ind. | Опросный лист по конструктивным решениям и схемам проекта | Project Design Questionnaire (напр., для экспертизы планируемого к строительству энергетического объекта) |
| manag. | организационная схема проекта | project organizational chart (Dashout) |
| media. | ориентированная на применение в интрасетях среда коллективного проектирования интегральных схем, в которой стандартные протоколы Internet используются для контроля версий и управления конфигурацией в случае внесения в проект изменений | Design SyncHLD (фирма Synchronicity) |
| O&G, sakh. | принципиальная схема проекта | process flow diagram |
| O&G, sakh. | принципиальная схема проекта | PFD (Process flow diagram) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство | DB project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство | D&B project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство | design and build (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство | DB project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство | D&B project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство | design and build (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство | design-build (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство | D&B (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство | DB (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство | design-build (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство | D&B (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство | DB (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | DBF (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | DBF project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | design, build and finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | design-build-finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | design, build and finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | design-build-finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | DBF project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | DBF (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | design, build and finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | design-build-finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | design, build and finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | design-build-finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | DBF (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | DBF project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | DBF project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | DBF (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | DBO project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство эксплуатация | design, build and operate (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | design-build-operate (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | design, build and operate (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство эксплуатация | design-build-operate (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство эксплуатация | DBO project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | DBO (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство эксплуатация | DBO (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | BOO (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство владение эксплуатация | build-own-operate (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство владение эксплуатация | build, own and operate (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | BOO project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | build, own and operate (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство владение эксплуатация | BOO (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | build-own-operate (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство владение эксплуатация | BOO project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | BOOT project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | build, own, operate and transfer (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | BOOT (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | BOOT (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | build-own-operate-transfer (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | build-own-operate-transfer (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | build, own, operate and transfer (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | BOOT project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | build, operate and transfer (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство эксплуатация передача | BOT (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | BOT (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | build-operate-transfer (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство эксплуатация передача | build, operate and transfer (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | BOT project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство эксплуатация передача | build-operate-transfer (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме строительство эксплуатация передача | BOT project (MichaelBurov) |
| O&G | процедура, схема поэтапного выполнения проекта | stage and gate procedure (Kugelblitz) |
| EBRD | разрабатывать финансовую схему проекта | design a project's financial structure |
| EBRD | разработать финансовую схему проекта | design a project's financial structure (raf) |
| EBRD | разработка финансовой схемы проекта | structuring a financing |
| EBRD | разработка финансовой схемы проекта | financial engineering (oVoD) |
| EBRD | разработка финансовой схемы проекта | financial modelling |
| microel. | синтез проекта схемы | circuit design synthesis |
| O&G, casp. | схема движения денежной наличности проекта за фиксированное время | cash flow profile (raf) |
| energ.ind. | схема и структура проекта | project organization and structure |
| astronaut. | схема на этапе критического рассмотрения проекта | critical design review configuration |
| astronaut. | схема на этапе предварительного рассмотрения проекта | preliminary design review configuration |
| astronaut. | схема на этапе рассмотрения технических условий проекта | program requirement review configuration |
| O&G, sahk.r. | схема организационной структуры проекта | project organization chart |
| EBRD | схема подготовки проектов | operations management system (oVoD) |
| mil. | схема принятия решения по вариантам проекта | design option decision tree |
| corp.gov. | схема проекта | layout of a project |
| corp.gov. | схема проекта | project layout |
| O&G, casp. | схема проекта | design tree (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | схема проекта | project structure |
| EBRD | схема проекта | design concept (oVoD) |
| EBRD | схема проекта | project design (oVoD) |
| EBRD | схема проекта | project packaging (oVoD) |
| EBRD | схема проекта | operation structure (raf) |
| gen. | схема проекта | project outline ("... a case study protocol is more than an instrument: it is a combination of project outline and management document ..." Vlinder) |
| progr. | схема процесса выполнения проекта | project process framework (ssn) |
| progr. | схема процесса разработки проекта | project process framework (ssn) |
| manag. | Схема распределения ролей при выполнении проектов, включающая роли: "Ответственный", "Утверждающий" или "Согласующий", "Информирующий" или "Консультирующий" | RASIC "Responsible", "Approving", "Supporting", "Informed" and "Consulted" |
| O&G | схема распределения управления проектом | project work breakdown structure |
| energ.syst. | схема финансирования проекта | project financial scheme (MichaelBurov) |
| EBRD | финансовая схема проекта | project's financial features |
| EBRD | финансовая схема проекта | project's financial profile |
| EBRD | финансовая схема проекта | project's financial structure |
