| Subject | Russian | English |
| law | арест по сфабрикованному обвинению | arrest in a frame-up |
| gen. | в большинстве случаев, когда ложное обвинение сфабриковано полицией, человек оказывается настолько захваченным врасплох, что не в состоянии защитить себя | in most cases in which a person is framed up by the police he is too surprised to help himself |
| gen. | засудить кого-л. по сфабрикованному обвинению | frame smb. on a trumped-up charge |
| law | лицо, против которого сфабриковано обвинение | framed person |
| law | лицо, сфабриковавшее обвинение | inventor |
| Makarov. | он утверждал, что был арестован по сфабрикованному обвинению | he claimed he had been arrested on a trumped up charge |
| gen. | они сфабриковали против него дело по обвинению в убийстве | on some charge they framed him up on a murder charge |
| Makarov. | они сфабриковали против неё целый ворох обвинений | they trumped up various charges against her |
| sec.sys. | по сфабрикованным обвинениям | on trumped-up charges (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | по сфабрикованным обвинениям | on flimsy charges |
| Игорь Миг | по сфабрикованным обвинениям | on false charges |
| gen. | посадить в тюрьму по сфабрикованному обвинению | kangaroo |
| PR | скандал, раздутый на основе полностью сфабрикованных обвинений | fake scandal (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | судить на основании сфабрикованных обвинений | frame up |
| law | сфабрикованное обвинение | frame-up |
| crim.law. | сфабрикованное обвинение | fabricated allegation (Alex_Odeychuk) |
| law | сфабрикованное обвинение | thin case |
| gen. | сфабрикованное обвинение | a trump charge |
| gen. | сфабрикованное обвинение | framed-up accusation (4uzhoj) |
| gen. | сфабрикованное обвинение | faked-up evidence |
| gen. | сфабрикованное обвинение | trumped-up charge (Taras) |
| gen. | сфабрикованное обвинение | a trumped-up charge |
| media. | сфабрикованные обвинения | trumped-up charges (bigmaxus) |
| gen. | сфабрикованные обвинения | trumpedup charges |
| amer. | сфабрикованные обвинения | concocted charges (Val_Ships) |
| gen. | сфабрикованные обвинения | fabricated charges (A.Rezvov) |
| gen. | сфабрикованные обвинения | cooked-up charges |
| inf. | сфабриковать ложное обвинение против | frame an accusation against (smb., кого́-л.) |
| Makarov. | сфабриковать обвинение | trump up an accusation |
| gen. | сфабриковать обвинение | fabricate a charge |
| law | сфабриковать обвинение | fabricate accusation |
| law | сфабриковать обвинение | frame up a case |
| gen. | сфабриковать обвинение | frame up (против которого было сфабриковано обвинение в = who was framed up for. Another fear is the recent controversy between LASTMA and the IBTC banker who was framed up for murder by LASTMA officials. | ... a 15-year-old black student from Destrehan, Louisiana who was framed up for murder at the scene of an anti-school-busing demonstration ... | about Father Brian Gore, an Australian priest who was framed up for murder and imprisoned by the Marcos regime in the Philippines | He was a famous IWW-songwriter who was framed up for murder in 1914 because of his political activities. Alexander Demidov) |
| gen. | сфабриковать обвинение | trump up a charge |
| Makarov. | сфабриковать обвинение против | trump up a charge against (someone – кого-либо) |
| Makarov. | сфабриковать серию обвинений | confect a series of charges |
