| Subject | Russian | English |
| gen. | выделять наиболее существенные элементы | distill (чего-либо A.Rezvov) |
| psychol. | неспособность воспринять существенные элементы происходящего | malobservation |
| psychol. | неспособность зарегистрировать существенные элементы происходящего | malobservation |
| progr. | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров программное обеспечение | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| agrochem. | существенные питательные элементы | essentials |
| nat.res. | существенные питательные элементы | essential nutritional elements |
| law | существенные элементы | essential elements |
| nat.res. | существенные питательные элементы | essential elements |
| nat.res. | существенные питательные элементы | essential nutrients |
| patents. | существенные элементы | essential particulars |
| notar. | существенные элементы | requirements |
| gen. | существенные элементы | essential particulars (товарного знака) |
| mil., avia., IT | существенные элементы дружественной информации | essential elements of friendly information |
| tech. | существенные элементы информации | essential elements of information |
| law | существенные элементы преступления | elements essential to the offence |
| notar. | существенные элементы сделки | essential elements of a juristic act |
| notar., lat. | существенные элементы сделки | essentalia negotii |
| Makarov. | существенный элемент | essential element (питания) |
| law | существенный элемент | essential element |
| idiom. | существенный элемент | part and parcel of (чего-либо A.Rezvov) |
| gen. | существенный элемент | essential feature (товарного знака) |
| patents. | существенный элемент заявки | essential elements of the application |
| law | существенный элемент преступления | essential element of crime (состава) |
| mil., avia. | существенный элемент программы | essential element of program |
| law | существенный элемент состава преступления | essential element of crime |
