сущее наказание

Terms containing сущее наказание | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	временами он может быть сущим наказанием	he can be a great trial at times
gen.	мне с ним сущее наказание	he is a perfect nuisance to me
gen.	не ребёнок, а сущее наказание	that child is a little horror
gen.	он сущее наказание для семьи	he is a real mischief to his family
fig.of.sp.	становиться сущим наказанием	amount to a curse ("Our nation's dysfunctional fascination with guns and all the rationalizations people rely on to resist common-sense changes amounts to a curse," Davis told me last week. "A deadly curse." andreon)
inf.	"сущее наказание"	trial (The child was a trial to his parents plushkina)
inf.	сущее наказание	major pain (Commuting in and around out city is a major pain. ART Vancouver)
Игорь Миг	сущее наказание	bane
gen.	сущее наказание	a real handful (Anglophile)
gen.	сущее наказание	the bane of one's life (Anglophile)
Makarov.	темнота была сущим наказанием	this dark was a true bugger
gen.	это было сущим наказанием	it was sheer torture! (Andrey Truhachev)
gen.	этот мальчишка – сущее наказание!	that boy is a handful!
gen.	этот мальчишка – сущее наказание	that boy is a perfect nuisance
gen.	этот мальчишка-сущее наказание	that boy is a handful
gen.	этот перевод часов два раза в год – сущее наказание	this practice of changing the clocks twice a year is a real pain
Makarov.	этот ребёнок – сущее наказание	that child is a proper terror
Makarov.	этот ребёнок – сущее наказание для меня	that child is a real trial to me
gen.	этот ребёнок-сущее наказание для меня	that child is a real trial to me
gen.	этот ребёнок – сущее наказание для родителей	that child is a great trial to his parents

Get short URL