| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационные средства сухопутных войск и военно-морских сил | aeronautical Army and Navy |
| gen. | авиация сухопутных сил | Army Air Force (США) |
| mil., avia. | агентство по производству электронного оборудования для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Electronics Production Agency |
| mil., avia. | агентство по расширению производства средств связи для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Communications Production Expanding Agency |
| mil., avia. | Ассоциация стандартов по электронному оборудованию для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Electronics Standards Association |
| gen. | ближневосточные сухопутные силы | Middle East Land Forces |
| mil., avia. | бортовая система радиосвязи сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy/airborne radio communications |
| med. | Ветеринарная служба Королевских сухопутных сил | Royal Army Veterinary Corps (Великобритания) |
| mil., avia. | военно-воздушные силы, военно-морские силы и сухопутные войска | Air Force-Navy-Army |
| mil., avia. | военно-воздушные силы, сухопутные войска, военно-морские силы | Air Force, Army, Navy |
| mil., avia. | военно-воздушные силы сухопутных войск | Army Air Force |
| mil., avia. | военное строительство, сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы, Корпус морской пехоты | military construction, Army, Navy, Air Force, Marine Corps |
| amer. | военнослужащая женской вспомогательной службы сухопутных сил | Waac (Women's Army Corps) |
| gen. | военнослужащая женской вспомогательной службы сухопутных сил | Waac |
| mil., avia. | военнослужащие сухопутных войск, военно-морских сил, морской пехоты и военно-воздушных сил | soldiers, sailors, marines and airmen |
| mil., avia., BrE | военно-торговая служба военно-морских сил, сухопутных войск и военно-воздушных сил | Navy, Army and Air Force Institutes |
| mil., avia. | военно-торговая служба сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange Service |
| Makarov. | военный кодекс сухопутных и военно-морских сил | the Articles of War (в Великобритании и США) |
| mil. | главнокомандующий сухопутными войсками вооружённых сил | Commander-in-Chief Land Forces |
| mil., avia. | группа оценки электронного оборудования для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Electronics Evaluation Group |
| NATO | Группа по вооружениям сухопутных сил НАТО | NATO Army Armaments Group |
| NATO | Группа по вооружениям сухопутных сил НАТО | NATO Army Armaments Group (NAAG) |
| mil., avia. | единая радиотелефонная система сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | joint Army-Navy-Air Force radiotelephone system |
| mil., avia. | единая спецификация для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy specification |
| mil., avia. | единая спецификация для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy (specifications) |
| mil., avia. | единая стандартизация сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy standardization |
| mil., avia. | единые инструкции для сухопутных войск и военно-воздушных сил | joint Ar my-Air Force adjustment regulations |
| mil., avia. | единые технические условия для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy specification |
| mil., avia. | единые технические условия для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy (specifications) |
| mil., avia. | единый для сухопутных войск и военно-воздушных сил | joint Ar my-Air Force |
| mil., avia. | единый стандарт для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy standard |
| mil., avia. | закупка ракет для сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | missile procurement, Army, Navy, Air Force |
| NATO | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО в Южной Европе | Allied Land Forces Southern Europe (LANDSOUTH) |
| NATO | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на ЦЕ ТВД | Allied Land Forces, Central Europe |
| NATO | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на ЦЕ ТВД | Allied Land Forces Central Europe |
| NATO | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на ЦЕ ТВД | Allied Land Forces Central Europe (LANDCENT) |
| NATO | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на юге Центральной Европы | Allied Land Forces South Central Europe |
| NATO | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на ЮЕ ТВД | Allied Land Forces Southern Europe |
| mil. | командование стратегических сил сухопутных войск | Army Strategic Command (qwarty) |
| mil., avia. | командование ударными силами сухопутных войск | Army Strike Command |
| mil., avia. | командующий сухопутным компонентом объединённых сил | joint forces land component commander |
| mil., avia. | Комиссия сухопутных войск и военно-воздушных сил по помилованию и условно-досрочному освобождению | Army-Air Force Clemency and Parole Board |
| mil., avia. | комитет по боеприпасам сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Munitions Board |
| mil., avia. | координационный комитет из представителей правительства, сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | State-Army-Navy-Air Force Coordinating Committee |
| gen. | корпус связи сухопутных сил | Army Signal Corps |
| mil., avia. | лётный состав сухопутных войск, приданный военно-воздушным силам | Army with Air Force |
| dipl. | министерство сухопутных сил | Department of the Army (США) |
| mil. | министерство сухопутных сил | Department of the Army |
| mil., avia. | мобильные сухопутные силы стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | ACE Mobile Force Land |
| mil., avia. | наземные силы сухопутных войск | Army Land Forces |
| USA | начальник штаба сухопутных сил | Chief of Staff of the Army (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | общая координатная сетка сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy grid |
| mil., avia. | общие технические требования сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy specification |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил | joint Army-Navy-NASA-Air Force (working group) |
| mil., avia. | объединённая система связи сухопутных войск и военно-морских сил | Joint Army-Navy Communications |
| mil., avia. | объединённые силы сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | joint Army-Navy-Air Force |
| mil., avia. | объединённые силы сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy |
| mil., avia. | объединённые сухопутные силы НАТО в Центральной Европе | Allied Land Forces Central Europe |
| mil., avia. | объединённые сухопутные силы НАТО в Юго-Восточной Европе | Allied Land Forces Southeastern Europe |
| mil., avia. | объединённые сухопутные силы НАТО в Южной Европе | Allied Land Forces Southern Europe |
| mil., avia. | объединённые сухопутные силы НАТО на юге Центральной Европы | Allied Land Forces South Central Europe |
| mil., avia. | объединённый авиационный технический комитет сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army and Navy technical aeronautical board |
| mil., avia. | объединённый бюллетень сухопутных войск и военно-воздушных сил по коммерческим перевозкам | joint Army-Air Force commercial traffic bulletin |
| mil., avia. | объединённый информационный центр сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy information center |
| mil., avia. | объединённый комитет по выработке единых технических условий для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Joint Specifications Board |
| mil., avia. | объединённый комитет сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Board |
| mil., avia. | объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по межконтинентальным баллистическим ракетам | joint Army-Navy ballistic missile committee |
| mil., avia. | объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по экспериментам и испытаниям | joint Army-Navy experimental and testing board |
| mil., avia. | объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по экспериментам и испытаниям | joint Army-Navy experimental and testing (board) |
| mil., avia. | объединённый межведомственный комитет сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил по двигательным установкам | Joint Army-Navy-NASA-Air Force Interagency Propulsion Committee |
| mil., avia. | объединённый циркуляр сухопутных войск и военно-воздушных сил по закупкам и поставкам | joint Army-Air Force procurement circular |
| nautic. | огонь корабельной артиллерии с целью поддержки боевых действий сухопутных сил | support fire |
| mil. | организационная структура и состав сухопутных сил | ground posture |
| mil. | организационная структура сухопутных сил | ground posture |
| gen. | основное командование сухопутных сил | Major Army Command |
| mil., avia. | подразделение сухопутных войск, приданное военно-воздушным силам | Army Unit for United States Air Force |
| mil., avia. | почтовая служба сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Postal Service |
| mil., avia. | правительство, сухопутные войска, военно-морские силы и военно-воздушные силы | State, Army, Navy, Air |
| mil., avia. | принято в сухопутных войсках и военно-морских силах и установлено британским стандартом | Army-Navy-British standard |
| mil., avia. | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по разработке контрольно-измерительного оборудования | Army-Navy instrumentation program |
| mil. | рода сухопутных сил | branches of the ground forces |
| NATO | силы специальных операций сухопутных войск | army special operations forces (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | система взаимодействия сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army air-ground system |
| mil., avia. | служба военной торговли и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service |
| mil., avia. | служба кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Motion Picture Service |
| mil., avia. | Совет директоров по торговому обслуживанию и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Services Board of Directors |
| mil., avia. | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям | joint Army-Navy extra screening and testing |
| mil., avia. | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям с предварительной организацией визуальной проверки | joint Army-Navy extra screening and testing with requirement of precapsulation visual examination |
| mil., avia. | совместная разработка сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy design |
| mil., avia. | совместная стратегия сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил по материально-техническому обеспечению | joint Army-Navy-Air Force logistic policy |
| mil., avia. | совместное издание сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил | joint Army-Navy-Air Force publication |
| mil., avia. | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому материально-техническому обеспечению | joint Army-Navy-Air Force logistic publication |
| mil., avia. | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому обеспечению | joint Army-Navy-Air Force logistic publication |
| mil., avia. | совместное сообщение сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по морским перевозкам | joint Army-Navy-Air Force sea transportation message |
| gen. | совместные действия сухопутных, воздушных и морских сил | combined operations |
| gen. | совместные действия сухопутных, воздушных и морских сил | combined exercises |
| mil., avia. | совместные исследования по разведке сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy intelligence studies |
| mil., avia. | совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике | joint Army-Navy instrumentation research |
| mil., avia. | совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике летательного аппарата | joint Army-Navy aircraft instrumentation research |
| mil., avia. | совместный совет директоров военно-торговой службы сухопутных войск и военно-воздушных сил | joint board of directors, Army-Air Force Exchange Service |
| mil., avia. | содержание личного состава сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и Корпуса морской пехоты | military personnel, Army, Navy, Air Force, USMC |
| mil. | соотношение в численности личного состава сухопутных сил | ratio of ground forces manpower |
| mil. | состав сухопутных сил | ground posture |
| mil., avia. | специальные подразделения сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам | Special Category Army Personnel with Air Force |
| mil., avia. | специальные силы безопасности сухопутных войск | ground special security forces |
| mil., avia. | специальные части сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам | Special Category Army Personnel with Air Force |
| gen. | сухопутные военные силы | a land army |
| mil., avia. | сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы | Army-Navy-Air Force |
| mil., avia. | сухопутные войска, военно-морские силы и гражданская авиация | Army-Navy-Civil |
| mil., avia. | сухопутные войска, военно-морские силы, НАСА и военно-воздушные силы | Army-Navy-NASA-Air Force |
| mil., avia. | сухопутные войска и авиация военно-морских сил | Army-Navy Aeronautical |
| mil., avia. | сухопутные войска и военно-воздушные силы | Army and Air Force |
| mil., avia. | сухопутные войска и военно-морские силы | Army with Navy |
| mil., avia. | сухопутные войска и военно-морские силы | Army-Navy |
| mil., avia. | сухопутные войска и военно-морские силы Великобритании | Army-Navy-British |
| mil. | сухопутные войска силы и средства СВ | Army component (е составе ОВС) |
| mil., avia., jap. | сухопутные вооружённые силы | Ground Self-Defense Force |
| gen. | сухопутные и морские военные силы | Unite Service |
| mil. | сухопутные и морские силы | surface forces |
| mil. | сухопутные силы | ground posture |
| mil. | сухопутные силы | troops on the ground (I. Havkin) |
| Gruzovik, mil. | сухопутные силы | ground forces |
| Gruzovik, mil. | сухопутные силы | land forces |
| gen. | сухопутные силы | land forces |
| mil., avia. | Сухопутные силы немедленного реагирования | immediate reaction forces land |
| mil., avia., NATO | сухопутные силы объединённых вооружённых сил в Северной Европе | Allied Land Forces, Central Europe |
| mil., avia., NATO | сухопутные силы объединённых вооружённых сил в Юго-Восточной Европе | Allied Land Forces, Southeastern Europe |
| mil., avia., NATO | сухопутные силы объединённых вооружённых сил в Южной Европе | Allied Land Forces, Southern Europe |
| mil. | Сухопутные силы самообороны Японии | Japanese Ground Self-Defense Forces (Post Scriptum) |
| gen. | Сухопутные силы самообороны Японии | Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF Dude67) |
| mil. | сухопутный компонент мобильных сил ОВС НАТО в Европе | Mobile ACE force (Land) |
| mil., avia. | сухопутный компонент объединённых сил | joint forces land component |
| Makarov. | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | three services – the army, the navy, the aviation |
| Makarov. | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | the three services – the army, the navy, the aviation |
| Makarov. | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | three services – army, navy, aviation |
| mil. | удар по сухопутным силам противника с моря | direct naval impact |
| mil., avia. | управление информационного обеспечения морских перевозок сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Shipping Information Agency |
| mil., avia. | управление по регулированию денежного содержания личного состава сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Wage Board |
| mil. | Управление Сухопутных войск США по изучению вооружённых сил иностранных государств | U.S. Army's Foreign Military Studies Office (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | управление технической подготовки личного состава сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army-Air Forces Technical Training Command |
| mil., avia. | фонд помощи вольнонаёмным сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Civilian Welfare Fund |
| mil., avia. | центр командования сухопутной компонентой вооружённых сил | Army Component Command Center |
| mil., avia. | центральный фонд культурно-бытового обслуживания сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Central Welfare Fund |
| avia. | Цифровая система управления сухопутных сил США | Army Battle Command System (ABCS LolyBone) |
| mil., avia. | часть сухопутных войск, приданная военно-воздушным силам | Army Unit for United States Air Force |
