| Subject | Russian | English |
| gen. | вся суть в том, что | what really matters is (MargeWebley) |
| gen. | вся суть в том, что | the gist of the matter is (MargeWebley) |
| Игорь Миг | вся суть в том, что | bottom line is that |
| gen. | вся суть в том, что | the whole point is that (Franka_LV) |
| gen. | суть в том, что | point is (Georgy Moiseenko) |
| gen. | суть в том, что | the thing is (Alexander Demidov) |
| idiom. | суть в том, что | the long and short of it (В.И.Макаров) |
| gen. | суть в том, что | the point is that (carp) |
| Игорь Миг | суть в том, что | the fact of the matter is that |
| gen. | суть в том, что | here (напр.,: Polymers which remains protonated at intestnal pH is another attractive approach. Here the positively charged amino group can bind with the zona occludens proteins in the tight junction assembly – Cуть этого подхода заключается в том, что положительно заряженная амино-группа может связываться с белками зоны замыкания в области формирования плотного контакта. Min$draV) |
| gen. | суть в том, что | the bottom line is (The bottom line here is this a 2-billion-dollar tax shift from large business to consumers. ART Vancouver) |
| gen. | суть в том, что | the point is |
| gen. | суть в том, что | it's all about (VLZ_58) |
| idiom. | суть в том, что | the long and the short of it (В.И.Макаров) |
| gen. | суть в том, что | the gist of it is |
| Makarov. | суть вопроса в том, что | the real point is |
| Игорь Миг | суть вопроса состоит в том, что | the fact of the matter is that |
| Игорь Миг | суть дела в том, что | the fact of the matter is that |
| gen. | суть дела в том, что | the point at issue is |
| rhetor. | суть дела состоит в том, что | the fact of the matter is that (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | суть заключается в том, что | The essence of ... lies in .... (The essence of coaching lies in helping others and unlocking their potential. ArcticFox) |
| fig.of.sp. | суть заключается в том, что | essentially (ART Vancouver) |
| rhetor. | суть идеи в том, что | at the heart of the idea is the fact that (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | суть идеи состоит в том, что | at the heart of the idea is the fact that (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | суть проблемы в том, что | the truth of the matter is that (ssn) |
| gen. | суть проблемы заключается в том, что | the long and short of it is that (Acruxia) |
| quot.aph. | суть проблемы состоит в том, что | the truth of the matter is that (Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | суть состоит в том, что | essentially (ART Vancouver) |
