| Subject | Russian | English |
| relig. | ваххабитская форма истолкования и бытования суннитского ислама | Wahhabi brand of Sunni Islam (Reuters Alex_Odeychuk) |
| relig. | догматико-правовая школа суннитского ислама | Sunni school of law (Alex_Odeychuk) |
| relig. | догматико-правовая школа суннитского ислама | school of thought or religious jurisprudence within Sunni Islam (Alex_Odeychuk) |
| relig. | догматико-правовая школа суннитского ислама | school of Sunni jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| relig. | догматико-правовая школа суннитского ислама | school of Sunni Islam (Alex_Odeychuk) |
| relig. | догматико-правовые школы суннитского ислама | Sunni schools of Muslim law (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | есть много разновидностей ислама, но важнейшими являются шиитская и суннитская | there are many branches of Islam with Sunni and Shia being the two major ones |
| relig. | идеологическое движение в суннитском исламе | ideological movement in Sunni Islam (Alex_Odeychuk) |
| relig. | идеологическое направление в суннитском исламе | ideological movement in Sunni Islam (Alex_Odeychuk) |
| relig. | направление в суннитском исламе | branch of Sunni Islam (CNN Alex_Odeychuk) |
| relig. | официальный канон суннитского ислама | official canon of Sunni Islam (Alex_Odeychuk) |
| relig. | специалист по теологии ислама суннитского толка | Sunni scholar (CNN Alex_Odeychuk) |
| relig. | специалисты по теологии ислама шиитского и суннитского толков | Shiite and Sunni scholars (CNN Alex_Odeychuk) |
| relig. | сторонники суннитской ветви ислама | Sunni constituency (Alex_Odeychuk) |
| relig. | строгая форма истолкования и бытования суннитского ислама | austere form of Sunni Islam (BBC News Alex_Odeychuk) |
| relig. | суннитская ветвь ислама | Sunni |
| relig. | суннитский и шиитский толки в исламе | the Sunni and Shiite denominations of Islam (CNN Alex_Odeychuk) |
| relig. | суннитский ислам | Sunni Islam (Reuters Alex_Odeychuk) |
| relig. | теологическое движение в суннитском исламе | theological movement in Sunni Islam (Alex_Odeychuk) |
| relig. | толк суннитского ислама | school of Sunni Islam (Alex_Odeychuk) |
| relig. | традиционный ислам суннитского толка | Sunni orthodoxy (Alex_Odeychuk) |
| relig. | ультраконсервативная форма истолкования и бытования суннитского ислама | hyper-conservative strain of Sunni Islam (New York Times Alex_Odeychuk) |
| hist. | учёный-юрист ханафитской догматико-правовой школы суннитского ислама в Османской империи | Hanafi Ottoman jurist (Alex_Odeychuk) |
| hist. | учёный-юрист ханифитской догматико-правовой школы суннитского ислама в Османской империи | Hanafi Ottoman jurist (Ханифитская догматико-правовая школа господствовала в Османской империи. В ханифитской догматико-правовой доктрине признаётся почитание государя как догмат веры и законы недействительны без его санкции. Поэтому в Османской империи, признававшей ханифитскую правовую доктрину, государь мог по своему усмотрению, в целях приспособления законодательства к изменяющимся общественным отношениям, декретировать законы, не заключающиеся в шариате и ставить преграды действию законов, находящихся в шариате, так как законы, по принятому в Османской империи ханифитскому исламскому праву, были недействительны без санкции государя // История XIX века (1848-1870 гг.) / Под ред. акад. Е.В.Тарле. – т. 6. – ч. 2. – М.: Государственное социально-экономическое издательство, 1938. Alex_Odeychuk) |
| relig. | форма бытования и истолкования суннитского ислама | form of Sunni Islam (New York Times Alex_Odeychuk) |
| relig. | форма истолкования и бытования суннитского ислама | brand of Sunni Islam (Reuters Alex_Odeychuk) |
| relig. | хадисная литература ислама суннитского толка | Hadith literature of the Sunni tradition of Islam (Alex_Odeychuk) |
