 |
| Subject | Russian | English |
| media. | суммарная вносимая задержка | buildout delay (в пакетной радиосети — задержка, вносимая аппаратурой и трактом распространения радиоволн, представляющая собой интервал времени между моментом окончания формирования и моментом начала приёма пакета, состоит из регулируемой задержки и случайной вносимой задержки) |
| tech. | суммарная задержка | total holdup (колонны) |
| el. | суммарная задержка | total delay (ssn) |
| oil | суммарная задержка | total holdup (в ректификационной колонне) |
| auto. | суммарная задержка | resultant delay |
| avia. | суммарная задержка | total latency (MichaelBurov) |
| gen. | суммарное время задержки | Cumulative lead time (olga garkovik) |
| astronaut. | суммарное время на задержки в предпусковой подготовке | holding time |
| astronaut. | суммарное время на задержки в предпусковой подготовке | hold time |