| Subject | Russian | English |
| econ. | денежные суммы, представляющие собой разницу между ценами сельхозпродуктов в странах ЕС и в странах, вступающих в ЕС | accession compensatory amounts |
| econ. | маржинальная разница в сумме выручки | marginal receipts (возникающая в результате продажи добавочной единицы товара) |
| account. | общая сумма курсовой разницы | cumulative amount of the exchange differences (в тексте обороту речи предшествовал определенный артикль; англ. оборот взят из IAS 21. The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates Alex_Odeychuk) |
| econ. | право на получение выплаты суммы, равной разнице между стоимостью акции в момент, когда свидетельство о данном праве возвращается, и в момент, когда оно было выдано | stock appreciation right (Slawjanka) |
| Makarov. | разница в денежных суммах | excess |
| mil. | разница в суммах предоставленного кредита | presentational difference |
| econ. | разница в сумме | difference in the amount |
| EBRD | разница между залоговой стоимостью и суммой кредита | collateral security margin (raf) |
| gen. | разница между общими суммами активов и пассивов, представляющая реальный капитал фирмы | net worth (компании и т.д.) |
| econ. | разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита | margin for collateral |
| econ. | разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита | collateral security margin |
| econ. | разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита, которую банк требует внести для защиты от риска | collateral security margin |
| EBRD | разница между рыночной ценой обеспечения и суммой кредита | collateral security margin |
| law | разница между суммой ипотеки и продажной ценой | mortgage discount (Право международной торговли On-Line) |
| audit. | разница между суммой страхового взноса и суммой, причитающейся к возврату на определённых условиях | core deposit intangibles |
| econ. | разница между текущей стоимостью обеспечения и суммой кредита, требуемой банком для защиты от риска | collateral security margin |
| patents. | разница между уплаченной пошлиной и полной суммой пошлины | the difference between the fee already paid and the total to be paid |
| insur. | страхование разницы в страховой сумме | difference in limits insurance |
| law | судебное решение, относящее в пользу кредитора разницу между суммой задолженности и суммой, вырученной от продажи имущества должника | deficiency judgement (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | сумма, компенсирующая разницу между | amount covering the difference between (ABelonogov) |
| bank. | сумма процентной разницы | break cost (Mifta) |
| econ. | сумма процентной разницы | break costs (Break Costs means the amount (if any) which the Lender is entitled to receive under … Bigor) |
| med. | сумма разниц | sum of differences (например: sum of subjective nasal congestion intensity differences (описательная медстатистика) olga don) |
| SAP.fin. | сумма разницы | difference |
| SAP.tech. | сумма разницы | difference amount |
| SAP.fin. | сумма разницы | diff. |
| gen. | сумма разницы | amount of the difference (Alexander Demidov) |
