| Subject | Russian | English |
| law | вознаграждение в твёрдой сумме | flat fee (YanYin) |
| insur. | вознаграждение от суммы сбора страховой премии | collection fee |
| O&G, casp. | выявленные невыплаченные суммы вознаграждения | outstanding fees recovered (Yeldar Azanbayev) |
| USA | закон "О раскрытии суммы вознаграждений, получаемых врачами" | Sunshine Act (2010 г. Samura88) |
| bank. | ипотека с выплатой только суммы вознаграждения | interest only mortgage (Alik-angel) |
| adv. | контракт с твёрдой суммой вознаграждения | fixed-fee contract |
| econ. | максимальная сумма вознаграждения | capped amount (baldankcha) |
| Makarov. | назначать сумму вознаграждения за поимку | set a price on someone's head (кого-либо) |
| Makarov. | назначать сумму вознаграждения за поимку | set a price on someone's life (кого-либо) |
| gen. | назначать сумму вознаграждения за поимку | set a price on head (кого-либо) |
| econ. | общая сумма вознаграждения | total compensation |
| law | Общая сумма вознаграждения | total consideration (lawinsider.com NatalyaYefimenko) |
| patents. | общая сумма вознаграждения | total amount of the award |
| econ. | общая сумма чистого вознаграждения | total net remuneration |
| O&G, casp. | основа расчёта суммы вознаграждения | basis for compensation (Yeldar Azanbayev) |
| law | по выплате сумм вознаграждения | pay consideration (Yeldar Azanbayev) |
| law, amer. | правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все суммы лицензионного вознаграждения, уплаченные им после возбуждения иска о признании патента недействительным | challenge rule |
| econ. | сопоставление общей суммы вознаграждения | total compensation comparison |
| patents. | сумма вознаграждения | amount of compensation |
| econ. | сумма вознаграждения | amount of remuneration |
| patents. | сумма вознаграждения | rate of remuneration |
| offic. | сумма вознаграждения | the remuneration amounts (Maxym) |
| gen. | сумма вознаграждения | amount of consideration (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | сумма вознаграждения с фиксированным максимумом | capped fee (напр., сумма, устанавливаемая в договоре, которая ни при каких обстоятельствах не будет превышать пороговую. Emilien88) |
| econ. | сумма вознаграждения, уплачиваемая одной стороной сделки другой | consideration (в обмен на обязательство что-либо сделать) |
| account. | сумма поощрительного вознаграждения | incentive earnings |
| comp., MS | сумма целевого вознаграждения | target incentive amount (A target award that is defined as a flat award of cash or stock according to compensation level) |
| gen. | фиксированная сумма вознаграждения | lump sum price (ABelonogov) |
