 |
| Subject | Russian | English |
| slang | двигаться суматошно | Crazy as a Bed Bug (Example: "When it comes to dancing, he is as crazy as a bed bug on the floor." Franka_LV) |
| Makarov. | моя жизнь очень суматошной, но пустой, до того как я встретила его | my life was very hectic but empty before I met him |
| slang | оказаться в суматошной обстановке | go down the rabbit hole (An allusion to Lewis Carroll's Alice in Wonderland. To go "down the rabbit hole" is to enter a period of chaos or confusion. VLZ_58) |
| Makarov. | суматошное утро | hectic morning |
| gen. | суматошное утро | hectical morning |
| Игорь Миг | суматошные попытки | frantic efforts |
| gen. | суматошный день | hectic day (Sorry I couldn't call you sooner. Hectic day, had to drive to Abbotsford for some replacement parts, then do some work for a customer in Richmond. ART Vancouver) |
| gen. | суматошный старик | fidgety old man |
| gen. | суматошный человек | chaotic person (Andrey Truhachev) |