| Subject | Russian | English |
| law | акт делинквентного поведения в юрисдикции суда по делам несовершеннолетних | juvenile court delinquency |
| law | возраст, с наступлением которого поведение подростка может стать предметом рассмотрения в суде по делам несовершеннолетних | juvenile court age |
| law | делинквент, зафиксированный в материалах суда по делам несовершеннолетних | recorded delinquent |
| law | обвинение в суде по делам несовершеннолетних | allegation |
| law | обвинение в церковном суде или в суде по делам несовершеннолетних | allegation |
| law | передача на рассмотрение в суд по делам несовершеннолетних | juvenile court referral |
| busin. | подсудимый суда по делам несовершеннолетних | juvenile court panel |
| law | поступление несовершеннолетнего в суд по делам несовершеннолетних | juvenile court intake |
| law | присяжные в суде по делам несовершеннолетних | juvenile jury |
| law | присяжные в суде по делам несовершеннолетних | teen-age |
| law | присяжные в суде по делам несовершеннолетних | teen-age jury |
| law | процесс в суде по делам несовершеннолетних | juvenile process |
| law | рассматриваемый в суде по делам несовершеннолетних | tried in a juvenile court (Alex_Odeychuk) |
| law | слушание в суде по делам несовершеннолетних на предмет вынесения решения по существу | juvenile adjudicationary hearing |
| law | слушание в суде по делам несовершеннолетних на предмет вынесения решения по существу | juvenile adjudication hearing |
| austral. | специальный суд по делам несовершеннолетних | juvenile court (в Австралии совершеннолетним считается человек, достигший 18 лет) |
| law | суд по делам несовершеннолетних | minor court |
| law | суд по делам несовершеннолетних | adult court (уголовный; в Великобритании это суд по делам так называемых "молодых совершеннолетних" (18-20 лет) Featus) |
| law | суд по делам несовершеннолетних | juvenile hall |
| slang | суд по делам несовершеннолетних | juvy (Юрий Гомон) |
| law | суд по делам несовершеннолетних | youth court (В Англии это, по сути, суд магистратов, наделенный полномочиями рассматривать дела в отношении несовершеннолетних лиц (в закрытых заседаниях) || A court of law, which members of the public are not allowed to attend, that deals with juvenile (under 18 years of age) offenders. MyxuH) |
| USA | суд по делам несовершеннолетних | Short-Pants Division (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | суд по делам несовершеннолетних | juvenile court |
| law | суд по делам несовершеннолетних, пострадавших от жестокого обращения | dependency court (специализированный суд Alex_Odeychuk) |
| law | суд по делам с участием несовершеннолетних | children's court (Австралия. Суд рассматривает как уголовные, так и гражданские дела. Malanushka) |
| law | суд присяжных по делам несовершеннолетних | juvenile jury |
| law | суд присяжных по делам несовершеннолетних | teen-age |
| law | суд присяжных по делам несовершеннолетних | teen-age jury |
| crim.law. | уголовный суд по делам несовершеннолетних | youth criminal court (Alex_Odeychuk) |
| law | член суда присяжных по делам несовершеннолетних | juvenile juror |
| law | член суда присяжных по делам несовершеннолетних | teen-age juror |
