Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing субаренда | all forms
SubjectRussianEnglish
econ.арендодатель, сдающий в субарендуunderlessor
gen.брать в субарендуsublease
gen.брать на правах субарендыsublease
gen.взять в субарендуsublease (of lessee; об арендаторе)
Makarov.взять у кого-либо дом в субарендуsublet a house from (someone)
busin.вторичная субарендаsub-sublease (onecle.com Denis Lebedev)
busin.вторичная субарендаsecondary sublease (Denis Lebedev)
O&G. tech.договор субарендыsublease
lawдоговор субарендыunderlease (Elina Semykina)
lawдоговор субарендыcontract of sublease (mkirak74)
lawдоговор субарендыsubtenancy contract
lawдоговор субаренды нежилых помещенийcommercial property sublease agreement (англ. термин используется в Австралии Alex_Odeychuk)
lawзаключать договор субарендыunderlease
lawзаключать договор субарендыunder-lease
gen.заключать договор субарендыsublease
gen.заключить договор субарендыsublease
busin.лицо, сдающее в субарендуunderlessor
econ.номинальное долевое участие на основе субарендыoverriding royalty interest
lawоригинал субарендыoriginal sublease (kealex)
Makarov.отдавать квартиру в субарендуsublet an apartment to (someone – кому-либо)
econ.отдающий в субарендуsublessor
econ.пассивное долевое участие на основе субарендыoverriding royalty interest
gen.передавать в субарендуunderlet
mar.lawпередавать судно в субарендуunderlease
econ.передавать в субарендуsublease
gen.передавать в субарендуunderset
lawпередавать в субарендуunderset (о помещении и т.п.)
gen.передавать в субарендуre-let-re-lease
gen.передавать в субарендуsublease (of lessor; об арендодателе)
gen.передавать в субарендуsublet
gen.передавать в субарендуre-let-
gen.передать в субарендуsublease (of lessor; об арендодателе)
lawпередача в субарендуsubletting
busin.передача в субарендуsublease
lawпередающий в субарендуsubletting
lawпередающий в субарендуsub-lessor
gen.передающий в субарендуsub lessor
econ.право на субарендуright of sublease
gen.право сдачи в субарендуright to sub-let (Krokodil Schnappi)
lawправо субарендыunderlease (Leonid Dzhepko)
account.прибыль / доходы от субарендыsublease income
gen.принять в субарендуsubrent (Alexander Demidov)
gen.с правом сдачи в субарендуwith the right to sublet (Alexander Demidov)
lawсдавать в субарендуsublease (Alexander Demidov)
lawсдавать в субарендуunder-lease
lawсдавать в субарендуredemise
real.est.сдавать в субарендуsubrent (igisheva)
lawсдавать в субарендуunderlet
busin.сдавать в субарендуunderlease
busin.сдавать в субарендуre-demise
gen.сдавать в субарендуsublet (Alexander Demidov)
busin.сдавать во вторичную субарендуsub-sublease (Denis Lebedev)
gen.сдавать на правах субарендыsublease
real.est.сдать в субарендуsubrent (igisheva)
gen.сдать в субарендуsublet (Alexander Demidov)
gen.сдать на правах субарендыsublet
gen.сдать на правах субарендыsublease
oilсоглашение на субарендуoperating subsidy agreement
O&G. tech.соглашение на субарендуoperating-differential subsidy agreement
econ.соглашение об активизации "пассивного" долевого участия в рамках субарендыback-in farmout provision
econ.соглашение об активизации "пассивного" долевого участия в рамках субарендыback-in farmout agreement
gen.ставка субарендыsublet rate (Heimann)
gen.стоимость субарендыsublease rate (Negotiable sublease rate on Class B office space in Somerset Center. Alexander Demidov)
O&Gсторона договора субаренды, которая обладает правом аренды на недвижимость и передаёт это право по субарендному соглашениюfarmor (farmout Fallen In Love)
O&Gсторона договора субаренды, которая получает право бурить на недвижимом участке по договору субарендыfarmee (farmout) получает от другой стороны договора, которая называется "farmor" Fallen In Love)

Get short URL