| Subject | Russian | English |
| Makarov. | лицо кожи стягивается | grain shrinks |
| Makarov. | лицо кожи стягивается | the grain draws |
| Makarov. | лицо кожи стягивается | the grain shrinks |
| Makarov. | лицо кожи стягивается | grain draws |
| Makarov. | область стягивается в точку | the region deforms continuously to a point |
| Makarov. | область стягивается в точку | region deforms continuously to a point |
| gen. | ремешок, которым стягивают кошелёк | purse string |
| road.wrk. | сборная сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| construct. | сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| construct. | Секции стягивайте плавно, без рывков | Join the boiler sections smoothly and without jerking them |
| obs. | снова стягивать | rebrace |
| Makarov. | стягивать арку | tie the ends of the arch |
| Makarov. | стягивать арку | tie the ends of the arch |
| tech. | стягивать арку | tie an arch |
| tech. | стягивать арку | tie arch |
| gen. | стягивать арку | tie arc |
| construct. | стягивать арку | tie the ends of an arch |
| auto. | стягивать болтами | bolt |
| tech. | стягивать болты | tighten the bolts (MichaelBurov) |
| tech. | стягивать болты | tension the bolts (MichaelBurov) |
| forestr. | стягивать бочку | truss a cask |
| Makarov. | стягивать бочку обручем | truss a cask |
| math. | стягивать в точку | shrink to a point (alexeyaxim) |
| gen. | стягивать верёвками | span |
| tech. | стягивать вместе | pull together (друг с другом I. Havkin) |
| gen. | стягивать вниз | pull down |
| mil. | стягивать войска | pull in troops |
| construct. | стягивать гайками | couple with nuts |
| hydrogr., nautic. | стягивать два троса | rack |
| Makarov. | стягивать дугу | subtend an arc |
| gen. | стягивать книги ремешком | tie the books with a strap |
| mil. | стягивать кольцо окружения | close an encirclement |
| mil. | стягивать кольцо окружения | draw a noose |
| phys. | стягивать кольцом | hoop |
| Makarov. | стягивать корсетом | lace in |
| med. | стягивать край раны липким пластырем | strap |
| gen. | стягивать края раны липким пластырем | strap |
| Makarov. | стягивать магнитопровод | clamp a core |
| gen. | стягивать мелкие вещи | pick |
| fish.farm. | стягивать невод | purse the seine (dimock) |
| gen. | стягивать ободом | hoop |
| gen. | стягивать перчатки | get off one's gloves (one's socks, etc., и т.д.) |
| gen. | стягивать перчатки | draw off one's gloves (one's stockings, one's hat, etc., и т.д.) |
| gen. | стягивать плотно прилегающую одежду | skin |
| gen. | стягивать подпругой | surcingle |
| mech.eng., obs. | стягивать при помощи стяжного замка | shackle |
| footb. | стягивать противника | draw an opponent |
| footb. | стягивать противника | pull down one's opponent |
| gen. | стягивать резинкой | furl |
| leath. | стягивать ремешком | strap |
| Makarov. | стягивать ремнями | strap up |
| Makarov. | стягивать ремнями | strap down |
| Makarov. | стягивать ремнём | strap down |
| polygr. | стягивать ремнём | strap (пачку тетрадей) |
| Makarov. | стягивать ремнём | strap up |
| gen. | стягивать ремнём | strap |
| gen. | стягивать с себя одежду | pull off one's clothes (one's shoes, etc., и т.д.) |
| mil. | стягивать силы | draw up forces (Andrey Truhachev) |
| mil. | стягивать силы | close the ranks (Andrey Truhachev) |
| mil. | стягивать силы | muster forces (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | стягивать слова | contract words (напр., can't см. cannot, o'er вм. over) лингв.) |
| gen. | стягивать кого-л., что-л. со стула | pull smb., smth. off a chair (off the steps, etc., и т.д.) |
| lat. | стягивать, сокращать | contraho (Lena Nolte) |
| tech. | стягивать стяжным замком | shackle |
| inf. | стягивать тесную или плотно прилегающую одежду | skin off |
| gen. | стягивать тесную одежду | skin |
| Gruzovik | стягивать узел | tighten a knot |
| Makarov. | стягивать фуфайку | skin off a jersey |
| tech. | стягивать хомутом | hoop |
| astronaut. | стягивать парашютный чехол | strip the bag |
| el. | стягивать шнуром | lace |
| math. | стягиваться в точку | collapse |
| gen. | стягиваться к | descend on (David and Will crossed to Amelia Brace live in Washington as protesters started to descend on The White House. 4uzhoj) |
| gen. | стягиваться корсетом | lace |
| math. | угол стягивается дугой | the angle is subtended by the arc |
| math. | угол стягивается дугой | angle is subtended by arc |
| tech. | угол стягивается дугой | angle is subtended by arc |
| obs. | шнурки, которыми стягивался кошелёк | purse strings |
| gen. | шнурок, которым стягивают кошелёк | purse string |
| construct. | Элементы конструкций стягивайте струбцинами | Tighten the structural members using cramps |
