| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | задний перебор, последнее колесо которого зацепляется с внутренним венцом ступенчатого шкива | internal back gearing |
| mech.eng. | зубчатое колесо ступенчатого шкива | cone gear |
| mech.eng., obs. | первая шестерня заднего перебора станка, соединённая наглухо со ступенчатым шкивом и свободно сидящая на шпинделе | cone pinion |
| automat. | передача посредством ступенчатого шкива | stepped pulley drive |
| automat. | передача со ступенчатыми шкивами | cone-pulley drive |
| el. | передача ступенчатыми шкивами | cone pulley drive |
| tech. | передача ступенчатыми шкивами | cone-pulley drive |
| mech.eng. | передняя бабка станка со ступенчатым шкивом | cone headstock |
| automat. | передняя бабка со ступенчатым шкивом | cone headstock |
| mech.eng., obs. | последнее зубчатое колесо перебора станка со ступенчатым шкивом | face gear |
| transp. | с приводом от ступенчатого шкива | cone-driven |
| shipb. | с приводом через ступенчатый шкив | ungeared |
| mech.eng., obs. | сменные ступенчатые шкивы | change belt cones |
| mech.eng., obs. | станок с приводом ступенчатым шкивом | cone-driven machine |
| automat. | станок со ступенчатым ременным шкивом | cone pulley machine (в главном приводе) |
| automat. | станок со ступенчатым ремённым шкивом | cone pulley machine (в главном приводе) |
| mech.eng., obs. | ступенчатый желобчатый шкив | multiple grooved cord pulley |
| met. | ступенчатый приводной шкив | drive cone |
| mech.eng., obs. | ступенчатый ременной шкив | belt cone |
| tech. | ступенчатый ремённый шкив | belt cone |
| automat. | ступенчатый шкив | step cone pulley |
| mech.eng., obs. | ступенчатый шкив | cone sheave (для каната) |
| mech. | ступенчатый шкив | stepped cone |
| mech. | ступенчатый шкив | step cone |
| mech.eng., obs. | ступенчатый шкив | driving cone |
| automat. | ступенчатый шкив | cone |
| transp. | ступенчатый шкив | stepp pulley |
| textile | ступенчатый шкив | step-cone pulley |
| construct. | ступенчатый шкив | speed pulley |
| auto. | ступенчатый шкив | cone pulley |
| construct. | ступенчатый шкив | step pulley |
| automat. | ступенчатый шкив | compound pulley |
| construct. | ступенчатый шкив | crowned pulley |
| tech. | ступенчатый шкив | stepped pulley |
| Makarov. | ступенчатый шкив | step cone pulley |
| automat. | ступенчатый шкив для клиновых ремней | stepped-vee pulley |
| mech.eng. | ступенчатый шкив контрпривода | countershaft cone |
| mech.eng., obs. | ступенчатый шкив механизма подачи | feed driving cone |
| shipb. | ступенчатый шкив механизма подачи | feed cone pulley |
| mech.eng. | ступенчатый шкив передней бабки | spindle cone |
| mech.eng., obs. | ступенчатый шкив с канавками для клиновых ремней | multiple grooved cord pulley |
| mech.eng., obs. | ступенчатый шкив с канавками для шнуровых ремней | multiple grooved cord pulley |
| automat. | ступенчатый шкив шпиндельного узла | spindle cone |
| automat. | токарный станок со ступенчатым шкивом | cone-pulley lathe |
| textile | шестерня ступенчатого шкива | cone gear |
| mech.eng., obs. | штифт для сцепления ступенчатого шкива с последним зубчатым колесом заднего перебора | bull gear clamp |
