| Subject | Russian | English |
| media. | аналог ступенчатого сигнала полутонов | analog gray-step signal |
| media. | аналог ступенчатого сигнала серой шкалы | analog gray-step signal |
| progr. | виды реакции на ступенчатый входной сигнал | forms of step response (ssn) |
| progr. | внутренняя модель эталонного ступенчатого входного сигнала | internal model of the reference step input (ssn) |
| commun. | входной сигнал ступенчатой формы | step input |
| tech. | входной ступенчатый сигнал | step input function (форма испытательного сигнала) |
| tech. | входной ступенчатый сигнал | step input (форма испытательного сигнала) |
| Makarov. | входной ступенчатый сигнал | step input junction (форма испытательного сигнала) |
| tech. | выходной ступенчатый сигнал | step response (отклик на входной сигнал) |
| tech. | выходной ступенчатый сигнал | step function response (отклик на входной сигнал) |
| telecom. | генератор ступенчатого сигнала | step generator |
| tech. | генератор ступенчатых сигналов | staircase generator |
| tech. | генератор ступенчатых сигналов | step-wave generator |
| tech. | генератор ступенчатых сигналов | step generator |
| tech. | генератор ступенчатых сигналов | stair-step generator |
| progr. | единичный ступенчатый входной сигнал | unit step input (ssn) |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | receiver attack time delay |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | attack time delay |
| TV | испытательный сигнал ступенчатой формы | staircase video sign |
| el. | испытательный сигнал ступенчатой формы | staircase video signal |
| media. | испытательный сигнал ступенчатой формы | modulated stairstep |
| geophys. | источник сигналов ступенчатой формы | stepwise-varying source |
| geophys. | источник сигналов ступенчатой формы | step source |
| el. | компаратор диапазона сигнала со ступенчатым изменением частоты | staircase window comparator (Maria_Horai) |
| el. | компаратор сигнала со ступенчатым изменением частоты | staircase comparator (Maria_Horai) |
| progr. | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический – интегралом от линейного | the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический интегралом от линейного | the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | нулевая установившаяся ошибка при ступенчатом входном сигнале | steady-state error of zero for a step input (ssn) |
| tech. | отклик на входной ступенчатый сигнал | response to a step input change (Метран) |
| progr. | переходные характеристики системы второго порядка при ступенчатом входном сигнале | transient response of a second-order system for a step input (ssn) |
| media. | периодический сигнал со ступенчато-нарастающим передним фронтом | staircase signal |
| astronaut. | преобразователь дискретных сигналов в непрерывную ступенчатую функцию | box car |
| automat. | производная от реакции на ступенчатый входной сигнал | derivative of the response to a step input (ssn) |
| progr. | реакция на ступенчатый входной сигнал | response to a step input (ssn) |
| progr. | реакция на ступенчатый входной сигнал | step response (ssn) |
| O&G | реакция системы на входной сигнал, представленный ступенчатой функцией | step-function response (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | синтез внутренней модели в случае ступенчатого входного сигнала | internal model design for a step input (ssn) |
| progr. | синтез внутренней модели при единичном ступенчатом входном сигнале | internal model design for a unit step input (ssn) |
| progr. | скорость реакции на ступенчатый входной сигнал | swiftness of a response to a step input (ssn) |
| el. | ступенчатая форма сигнала | staircase waveform |
| media. | ступенчатый аттенюатор, уменьшающий мощность сигнала в дискретное число раз | stepwise-variable attenuator |
| auto.ctrl. | ступенчатый входной сигнал | input step (ssn) |
| telecom. | ступенчатый входной сигнал | step input |
| therm.eng. | ступенчатый входной сигнал | step input signal |
| avia. | ступенчатый входной сигнал в канале скорости | velocity step input |
| avia. | ступенчатый выходной сигнал | step output |
| progr. | ступенчатый и линейный входные сигналы | step and ramp inputs (ssn) |
| progr. | ступенчатый и линейный сигналы | step and ramp inputs (ssn) |
| media. | ступенчатый испытательный сигнал | staircase video signal (испытательный видеосигнал, у которого каждая строка развёртки содержит серию сигналов с увеличивающейся амплитудой) |
| avia. | ступенчатый командный сигнал | step command |
| progr. | ступенчатый, линейный и параболический входные сигналы | the step input, the ramp input, and the parabolic input (ssn) |
| tech. | ступенчатый сигнал | step-function signal |
| media. | ступенчатый сигнал сигнал лестничной формы | staircase waveform (принимающий некоторые дискретные постоянные значения, ограниченные верхним и нижним значениями) |
| media. | «ступенчатый» сигнал | staircase signal |
| house. | ступенчатый сигнал | staircase signal |
| telecom. | ступенчатый сигнал | staircase wave form |
| tech. | ступенчатый сигнал | quantized signal (результат квантования по уровню) |
| el. | ступенчатый сигнал | staircase (Испытательный видеосигнал с несколькими различными уровнями (амплитудами) для измерения и оценки нелинейности. october) |
| IT | ступенчатый сигнал | stepwise signal |
| mech. | ступенчатый сигнал | step signal |
| mech. | ступенчатый сигнал | step wise signal |
| IT | ступенчатый сигнал | jump signal |
| tech. | ступенчатый сигнал | quantized waveform (результат квантования по уровню) |
| tech. | ступенчатый сигнал | steplike waveform |
| tech. | ступенчатый сигнал | step-like waveform |
| tech. | ступенчатый сигнал | step waveform |
| tech. | ступенчатый сигнал | staircase waveform |
| robot., prof.jarg. | ступенчатый сигнал единичной амплитуды | unit step |
| aerohydr. | ступенчатый сигнал на входе | step input |
| auto.ctrl. | ступенчатый сигнал на входе | input step (ssn) |
| auto.ctrl. | ступенчатый сигнал, поданный на вход | input step (напр., на вход датчика для исследования его динамических характеристик ssn) |
| auto.ctrl. | ступенчатый сигнал, поданный на вход для исследования динамических характеристик | input step to produce output response (напр., при исследовании переходных процессов на выходах датчиков в ответ на ступенчатое входное воздействие ssn) |
| auto.ctrl. | ступенчатый сигнал, поданный на вход для исследования реакции на выходе | input step to produce output response (ssn) |
| media. | ступенчатый сигнал с синусоидальной насадкой | chroma subcarrier superimposed staircase (с синусоидой) |
| TV | ступенчатый сигнал яркости | luminance staircase signal |
| progr. | ступенчатый эталонный входной сигнал | step reference input (ssn) |
| progr. | ступенчатый эталонный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой | step reference input with zero steady-state error (ssn) |
| progr. | ступенчатый эталонный сигнал | step reference input (ssn) |
| progr. | ступенчатый эталонный сигнал с нулевой установившейся ошибкой | step reference input with zero steady-state error (ssn) |
| media. | телеграфный передатчик, в котором формирование сигналов осуществляется ступенчато из ЗУ сигнала, обычно с перфорированной ленты без участия оператора | automatic telegraph transmitter |
| progr. | эталонный ступенчатый входной сигнал | reference step input (ssn) |
