| Subject | Russian | English |
| oil | буровая коронка со ступенчатым профилем режущей части | step-crown bit |
| dril. | буровая коронка со ступенчатым профилем режущей части, предназначена для бурения пород средней плотности | step crown bit |
| product. | буровое долото, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности | tapered crown profile (предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буровое долото, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности | tapered-stepped profile bit |
| oil | буровое долото со ступенчатым конусообразным профилем наружной и внутренней рабочей поверхности | tapered stepped profile bit |
| el. | вариант МНОП структуры, выполненный с применением ионной имплантации, в результате чего формируется слой окисла со ступенчатым профилем | implanted stepped-oxide MNOS |
| comp., net. | волокно со ступенчатым профилем показателя преломления | step-index fibre (MichaelBurov) |
| comp., net. | волокно со ступенчатым профилем показателя преломления | step index fiber (MichaelBurov) |
| comp., net. | волокно со ступенчатым профилем показателя преломления | step index fibre (MichaelBurov) |
| comp., net. | волокно со ступенчатым профилем показателя преломления | step-index fiber (MichaelBurov) |
| dril. | долото фирмы Norton Christensen, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности и для направленного бурения | k-series step type bit |
| construct. | комбинированная набивная свая ступенчатого профиля с деревянным нижним звеном | wood-step taper pile |
| construct. | набивная свая Раймонда ступенчатого профиля | Raymond step-taper pile |
| Makarov. | набивная свая Реймонда ступенчатого телескопического профиля | Raymond step-taper pile (с забивкой оставляемой оболочки из волнистой листовой стали) |
| Makarov. | набивная свая Реймонда ступенчатого телескопического профиля | Raymond pile (с забивкой оставляемой стальной оболочки) |
| construct. | набивная свая ступенчатого профиля | Raymond step-taper pile (с забивкой оставляемой оболочки из волнистой листовой стали) |
| construct. | набивная свая ступенчатого профиля | Raymond pile (с забивкой оставляемой стальной оболочки) |
| construct. | набивная свая ступенчатого профиля | pipe step taper pile (с забивной оставляемой оболочкой) |
| cables | оптическое волокно со ступенчатым профилем показателя преломления | step-index optical fibre |
| Makarov. | переход со ступенчатым профилем легирования | high-low junction (напр., переходы типа n+ – n, p+ – p) |
| tech. | переход со ступенчатым профилем легирования | high-low junction (напр., переходы типа n^-n, p^-p) |
| tech. | переход со ступенчатым профилем легирования | lo-hi junction (напр., переходы типа p-p^, n-n^) |
| Makarov. | переход со ступенчатым профилем легирования | low-high junction (напр., переходы типа n – n+, p – p+) |
| Makarov. | переход со ступенчатым профилем легирования | low-high junction (напр., переходы типа p-p+, n-n+) |
| Makarov. | переход со ступенчатым профилем легирования | lo-hi junction (напр., переходы типа n – n+, p – p+) |
| tech. | переход со ступенчатым профилем легирования | low-high junction (напр., переходы типа p-p^, n-n^) |
| tech. | переход со ступенчатым профилем легирования | low--high junction |
| Makarov. | переход со ступенчатым профилем легирования | hi-lo junction (напр., переходы типа n+ – n, p+ – p) |
| el. | ПЗС со ступенчатым профилем оксида | stepped-oxide charge-coupled device |
| el. | ПЗС со ступенчатым профилем оксида | stepped-oxide CCD |
| el. | ПЗС со ступенчатым профилем оксида | staggered oxide charge-coupled device |
| el. | ПЗС со ступенчатым профилем оксида | staggered oxide CCD |
| microel. | ПЗС со ступенчатым профилем оксида | staggered-oxide CCD |
| media. | ПЗС co ступенчатым профилем оксида | stepped-oxide CCD |
| alum. | профиль ступенчатой экструзии | stepped extruded profile (inplus) |
| met. | профиль ступенчато-переменного сечения | stepped section |
| construct. | свая ступенчатого профиля | step-taper pile |
| gen. | свая ступенчатого телескопического профиля | step-taper pile |
| phys. | световод со ступенчатым профилем показателя преломления | step-index fiber |
| phys. | световод со ступенчатым профилем показателя преломления | step-index profile fiber |
| house. | световод со ступенчатым профилем показателя преломления | step-graded index lightguide |
| tech. | световод со ступенчатым профилем показателя преломления | step-index light guide |
| oil | ступенчатый конусообразный профиль | tapered step crown profile (режущей части буровой коронки) |
| oil | ступенчатый конусообразный профиль режущей части буровой коронки | tapered step crown profile |
| construct. | ступенчатый поперечный профиль проезжей части | two-level arrangement of carriageways |
| tech. | ступенчатый профиль | stepped index (показателя преломления) |
| tech. | ступенчатый профиль | step-index profile (показателя преломления) |
| geophys. | ступенчатый профиль | step profile |
| el. | ступенчатый профиль | abrupt profile (легирования полупроводника) |
| mining. | ступенчатый профиль | stepped section |
| tech. | ступенчатый профиль | step index (показателя преломления) |
| quant.el. | ступенчатый профиль | stepped profile |
| geophys. | Ступенчатый профиль зоны проникновения | Step annulus (evermore) |
| road.wrk. | ступенчатый профиль канавы | stepped section of a ditch |
| road.wrk. | ступенчатый профиль канавы | stepped section |
| seism. | ступенчатый профиль местности | step topography |
| media. | ступенчатый профиль показателя преломления | stepped-index profile |
| el. | ступенчатый профиль показателя преломления | step-graded index |
| opt. | ступенчатый профиль показателя преломления | step index profile |
| tech. | ступенчатый профиль показателя преломления | step-index profile (распределения) |
| telecom. | ступенчатый профиль распределения показателей преломления | stepped-index profile (оптоволокна) |
| Makarov. | ступенчатый профиль распределения показателя преломления | step-index profile |
| media. | тонкоплёночный диэлектрический волновод толщиной от 1 до 10 мкм, обычно со ступенчатым профилем показателя преломления, который изготовляется с контролируемой диффузией примесей | planar diffused waveguide |
| mech.eng., obs. | фреза со ступенчатым профилем зуба | stepped cutter (напр. для черновой нарезки зубчатых колес) |
| automat. | фреза со ступенчатым профилем зуба | stepped cutter |
| automat. | фреза со ступенчатым профилем зуба | step cutter |
| media. | эквивалентная разность ступенчатого профиля показателя преломления | equivalent step index profile refractive index difference (в оптическом волокне — разность между показателями преломления сердечника и оболочки в их эквивалентном ступенчатом профиле) |
| media. | эквивалентный ступенчатый профиль | equivalent step index profile (профиль показателя преломления гипотетического оптического волокна со скачкообразным изменением показателя преломления, имеющего те же характеристики распространения, что и данное одномодовое волокно, а также постоянный показатель преломления оболочки) |
| cables | эквивалентный ступенчатый профиль показателя преломления | equivalent step index profile |
| opt. | эквивалентный ступенчатый профиль показателя преломления | ESI-profile |
