стряпня – phrases

Terms containing стряпня | all forms

Subject	Russian	English
Makarov.	всякий повар свою стряпню хвалит	every cook praises his own broth
proverb	голод стряпню не критикует	hunger finds no fault with cookery
Makarov.	грубая стряпня	slapdash work
gen.	домашняя стряпня	home-cooked meal (bigmaxus)
gen.	его книга – грубая стряпня	his book is mere slapdash
gen.	она воротит нос от моей стряпни	she turns up her nose at my cooking
Makarov.	она залилась румянцем, когда Джим похвалил её стряпню	she coloured up when Jim praised her cooking
gen.	почему бы тебе не заглянуть каким-нибудь вечерком и не перекусить домашней стряпни?	why don't you stop over for some night for a home-cooked meal? (Franka_LV)
gen.	ругать мою стряпню	run down my cooking (my acting, his reading, etc., и т.д.)