| Subject | Russian | English |
| IT | архитектура или структура сети | network architecture |
| progr. | архитектурный граф, описывающий структуру нейронной сети | architectural graph, describing the neural network layout (ssn) |
| telecom. | базовая структура сети | basic network structure (ssn) |
| media. | бит в структуре адресации сети Ethernet, указывающий на широковещательность сообщения | multicast bit (для всех станций) |
| media. | в сетях — высший уровень структуры файлов и каталогов на файл-сервере | volume |
| media. | время циркуляции маркёра в сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом | token-rotation time |
| nano | входящий в структуру информационной сети | networked |
| nano | входящий в структуру информационной сети датчик | networked sensor |
| IT | вычислительная сеть со структурой куба | cube-connected network |
| IT | вычислительная сеть со структурой куба | cube network |
| account. | гомогенная структура транспортной сети | homogeneous route structure (с равномерной густотой перевозок по различным линиям) |
| econ. | гомогенная структура транспортной сети | homogeneous route structure (с разномерной густотой перевозок по различным, линиям) |
| progr. | Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом несоседнем уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней раздел 9.1.3 будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без какой-либо надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией | the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant non-neighboring layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers Section 9.1.3 would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| el. | детализированная структура сети | network architecture |
| comp. | звёздообразная локальная сеть, локальная сеть со звёздообразной структурой | star-connected local area network |
| Makarov. | иерархическая структура локальной сети | network hierarchy |
| automat. | иерархическая структура локальной сети | network hierarchy |
| IT | интегральная локальная сеть с иерархической структурой | HILEN |
| mil., avia. | интегральная локальная сеть с иерархической структурой | hierarchical-integrated local-area network |
| comp. | интегральная локальная сеть с иерархической структурой | hierarchical integrated local area network |
| comp., net. | интегральная локальная сеть с иерархической структурой HIMIB интегрированная административная база данных об аппаратных средствах HIOM высокоскоростной модуль ввода-вывода HIPPI высокоскоростной параллельный интерфейс | HILAN |
| progr. | интеграция техники знаковых структур и техники сетей Петри | integration of signed graphs and Petri nets techniques (ssn) |
| media. | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | digital access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| media. | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| telecom. | комбинированная структура сети | combined network structure |
| telecom. | компьютерная сеть иерархической структуры | hierarchical computer network (с неравноправными узлами) |
| telecom. | компьютерная сеть иерархической структуры | hierarchic computer network (с неравноправными узлами) |
| comp., net. | логическая структура вычислительной сети | network logical structure |
| comp., net. | логическая структура сети | logical network structure (Toria Io) |
| comp., net. | логическая структура сети | network logical structure (rklink_01) |
| media. | логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| media. | логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| tech. | локальная сеть со звёздообразной структурой | star-connected local area network |
| el. | метод математического моделирования структуры электрических сетей | method of mathematical model for network |
| tech. | метод математического моделирования структуры электрических сетей | component connection method |
| telecom. | микросотовая структура сети | microcell network structure |
| sec.sys. | микросотовая структура сети персональной радиосвязи | microcellular network architecture |
| telecom. | многоуровневая структура сети | multi level network structure (ssn) |
| telecom. | многоуровневая структура сети | multilevel network structure (ssn) |
| telecom. | многоуровневая структура сети | multilayer network structure (ssn) |
| telecom. | многоуровневая структура сети | multi layer network structure (ssn) |
| el. | неполносвязная сеть с сотовой структурой | partial meshed network |
| el. | неполносвязная сеть с сотовой структурой | partial mesh network |
| el. | неполносвязная сеть с ячеистой структурой | partial meshed network |
| el. | неполносвязная сеть с ячеистой структурой | partial mesh network |
| progr. | несколько шлюзовых сетей, организованных в иерархическую структуру | several gating networks arranged in a hierarchical fashion (ssn) |
| PSP | общая структура, рекомендованная IEEE для использования в сетевых мостах, коммутаторах, или других аналогичных устройствах с возможностью регистрации и перерегистрации специальных атрибутов, таких как идентификаторы VLAN и членство вмультикастовых группах в больших локальных сетях LAN | GARP (Shmelev Alex) |
| telecom. | оптическая сеть связи звёздчато-линейной структуры | Raynet network |
| media. | организационная структура телефонной сети, системы спутниковой связи или радиосети | architecture |
| telecom. | основная структура сети | basic network structure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | основные структуры сетей | basic network structure (oleg.vigodsky) |
| el. | полносвязная сеть с сотовой структурой | full meshed network |
| el. | полносвязная сеть с сотовой структурой | full mesh network |
| el. | полносвязная сеть с ячеистой структурой | full meshed network |
| el. | полносвязная сеть с ячеистой структурой | full mesh network |
| tech. | сеть радиосвязи с сотовой структурой | cellular radio network |
| media. | сеть с большими возможностями по изменению топологической структуры во времени | highly dynamic network |
| tech. | сеть с двойной петлевой структурой | double-loop network |
| comp. | сеть с древовидной структурой | tree-structured network |
| sec.sys. | сеть с иерархической структурой | hierarchically structured network |
| comp. | сеть с иерархической структурой | hierarchical network |
| comp. | сеть с изменениями топологической структуры по времени | highly dynamic network |
| media. | сеть с неоднородной структурой | non-homogeneous network |
| comp. | сеть с неоднородной структурой | non-homogenous network |
| el. | сеть с петлевой структурой | loop network |
| media. | сеть с произвольной структурой | random network |
| media. | сеть с произвольной структурой | ad hoc network (временная радио- или ТВ-сеть, устанавливаемая для распределения специальных программ, часто спортивных) |
| media. | сеть с разветвлённой структурой | proliferated network (сеть, в которой абоненты могут связаться друг с другом по нескольким маршрутам, т.е. по обходным путям и резервным маршрутам) |
| tech. | сеть с разветвлённой структурой | proliferated network (в которой абоненты могут связаться друг с другом по нескольким маршрутам) |
| comp. | сеть с регулярной структурой | regular network |
| media. | сеть с сегментированной структурой | segmented network (эта сеть динамически разбивается на независимые сегменты, в которых пакеты передаются, не мешая друг другу, в такой сети готовая (к передаче информации) станция перед попыткой произвести передачу контролирует канал, если этот канал занят, то передача осуществляется позже, в противном случае в сети изолируется та часть узлов, в которую должна осуществляться передача пакетов, после чего начинается такая передача) |
| comp., net. | сеть с сеточной структурой | mesh network |
| el. | сеть с сотовой структурой | meshed network |
| el. | сеть с сотовой структурой | mesh network |
| el. | сеть с ячеистой структурой | meshed network |
| el. | сеть с ячеистой структурой | mesh network |
| media. | сеть связи с кубооктаэдрной структурой | cuboctahedron communication network |
| tech. | сеть связи с кубооктаэдрной структурой | cuboctahedron communications network |
| tech. | сеть связи с кубооктаэдрной структурой | cubooctahedron communications network |
| telecom. | сеть со звёздной структурой | star network |
| media. | система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции | tree and branch network system |
| progr. | Сложность сетей растёт по экспоненте с добавлением новых элементов к структуре. На практике все сложные работающие структуры, включая живые организмы и сделанные человеком системы, являются иерархическими | the complexity of networks grows exponentially with addition of new elements to the structure. In practice, all complex structures that work, including living organisms and human-made systems, are hierarchies (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | создание структуры и определение сетей | structuring and definition of networks (ssn) |
| el. | структура волоконно-оптической сети | optical networking |
| construct. | структура дорожной сети | road network pattern |
| telecom. | структура доступа пользователь-сеть | user-network access arrangement (oleg.vigodsky) |
| tech. | структура информации для управления сетью | structure of management information |
| gen. | структура информации для управления сетью | SMI |
| AI. | структура искусственной нейронной сети | artificial neural network structure (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | структура коммутации сети | network connectivity (MichaelBurov) |
| telecom. | структура международной резервной сети | international standby network structure (ssn) |
| telecom. | структура международной сети | international network structure (ssn) |
| telecom. | структура национальной резервной сети | national standby network structure (ssn) |
| telecom. | структура национальной сети | national network structure (ssn) |
| progr. | структура нейронной сети | layout of the neural network (ssn) |
| progr. | структура нейронной сети | neural network layout (ssn) |
| AI. | структура нейронной сети | neural network structure (Alex_Odeychuk) |
| media. | структура с окончаниями оптических кабелей для межсоединений кабелей в центре коммутации или узле сети связи | fiber optic distribution frame |
| telecom. | структура сети | networking structure (ssn) |
| commun. | структура сети | network structure |
| telecom. | структура сети | network architecture |
| comp. | структура сети | network configuration |
| el. | структура сети | networking |
| telecom. | структура сети | network layout (ssn) |
| comp. | структура сети | net configuration |
| media. | структура сети, не зависящая от топологии | topology-free network configuration (такая структура допускает возможность работы при разных топологиях сети) |
| el. | структура сети передачи данных | data networking |
| mil. | структура сети передачи данных | data communications network architecture |
| el. | структура сети передачи информации | information networking |
| progr. | структура сети Петри | Petri net structure (ssn) |
| progr. | Структура сети Петри такова, что содержит в себе всю необходимую информацию для определения возможных последовательностей событий | the Petri net structure itself contains all necessary information to define the possible sequences of events |
| media. | структура сети, при которой каждый узел соединён со всеми другими | plex structure |
| media. | структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов | multiple channel network architecture |
| media. | структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов | multiple satellite/beams |
| media. | структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется несколько каналов | single-satellite/beam, multiple channel network architecture |
| media. | структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется один канал | single satellite beam, single channel network architecture |
| telecom. | структура сети сигнализации | signalling network structure (ssn) |
| telecom. | структура сети сигнализации | signaling network structure (ssn) |
| tech. | структура сети телемеханики | telecontrol configuration |
| econ. | структура сети транспортных линий | route structure |
| SAP.tech. | структура сети ЭВМ | structure of a computer network |
| media. | структура физического соединения компьютеров в сети | physical topology |
| telecom. | структуры сетей | network structure (oleg.vigodsky) |
| media. | удаление маркёра из сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом для передачи данных по сети | capture |
| neur.net. | упрощение структуры сети | network pruning (clck.ru dimock) |
| neur.net. | упрощение структуры сети на основе Гессиана | Hessian-based network pruning (clck.ru dimock) |
| media. | функции управления на уровне ниже уровня звена данных в иерархической структуре сети | low level control (подстановка и исключение бит, интерпретация адреса и др.) |
| media. | функциональная структура центра коммутации сети телефонной компании, основанная на требованиях передачи и иерархической взаимосвязи с другими центрами коммутации | hierarchical office class |
| commun. | функциональный уровень в структуре сети следующего | next generation network structure |
| commun. | функциональный уровень в структуре сети следующего | functional layer in next generation network structure (EDGE) |
| mil., avia. | шифровальная аппаратура для обеспечения пользования сетью интернет структурами НАТО | NATO internet crypto equipment |
| progr. | шлюзовые сети, организованные в иерархическую структуру | gating networks arranged in a hierarchical fashion (ssn) |
