| Subject | Russian | English |
| progr. | базовая структура программы | basic program structure (ssn) |
| progr. | блочная структура программы | program block structure (ssn) |
| IT | граф структуры программы | software graph |
| IT | динамическая параллельная структура программы | dynamic parallel program structure |
| progr. | драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера | driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
| progr. | Заметим, что блок-схема на рисунке 3.22 не указывает конкретные вычисления, которые надо произвести, а только определяет структуру программы | Notice that the flowchart of Figure 3.22 does not specify the computations to be done, only the structure of the program (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981 ssn) |
| progr. | исследование архитектуры: изучение неизвестного эксперту программного кода с целью установления структуры программы | architecture mine: An investigation of an unknown body of source code to discern the structure of the program (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn) |
| mil. | кодовое обозначение структуры программы | program structure code |
| progr. | компилируемые структуры программ | compile-time program structures (ssn) |
| chem. | компьютерная программа для трёхмерного представления структуры молекул | Jmol (ileen) |
| progr. | лексическая структура программы | lexical program structure (ssn) |
| progr. | лексическая структура программы | lexical structure of a program (ssn) |
| progr. | логическая структура программы | logic structure of a program (ssn) |
| progr. | логическая структура программы | program construct (ssn) |
| media. | модуль для написания собственных программ с доступом на файловом уровне к внутренним структурам данных Alias | OpenModel (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| progr. | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package |
| progr. | общая структура логической программы | general structure of logic program (ssn) |
| progr. | общая структура программы | skeleton (Alex_Odeychuk) |
| progr. | общая структура программы | wire-frames (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | общая структура программы разработки военных систем спутниковой связи министерства обороны | framework for MILSATCOM development |
| progr. | объектно-ориентированная рабочая среда для программ с сетевой структурой | object-oriented framework for networked software (ssn) |
| media. | основная структура программы | framework |
| comp. | пакеты программ для построения информационной структуры | build and retrieval software packages |
| media. | переменная или число, к которой может быть обеспечен доступ любой структурой в программе | global parameter |
| media. | переменная или число, к которой может быть обеспечен доступ любой структурой в программе | global variable |
| progr. | представление структуры управления программ | representing the control structure of a program (ssn) |
| tech. | программа анализа структур методом конечных элементов | finite element structures analysis program |
| Makarov. | программа выбора варианта структуры | design-style selector (в САПР) |
| IT | программа графического представления химических структур | chemical-drawing program |
| mil., avia. | программа контртеррористической подготовки специалистов силовых структур | counterterrorism fellowship program |
| IT | программа перестройки структуры | restructuring program |
| media. | программа просмотра файлов в виде иерархической структуры на компьютере Windows 2000, левое подокно окна Windows NT Explorer содержит список дисков и папок, правое отображает содержимое выбранной папки, команды меню view вид позволяют задать предпочтительный режим отображения значков в правом подокне окна Windows NT Explorer | Windows NT Explorer |
| mil. | программа разработки структуры разведывательных органов на ТВД | theater intelligence architecture program |
| insur. | программа с возможностью выбора структуры пособия | cafeteria benefit plan |
| IT | программа с динамической параллельной структурой | dynamic parallel program structure |
| Gruzovik, softw. | программа с запутанной структурой | spaghetti code (source code that has a complex and tangled control structure, especially one using many GOTO statements, exceptions, threads, or other "unstructured" branching constructs; it is named such because program flow is conceptually like a bowl of spaghetti, i.e., twisted and tangled; spaghetti code can be caused by several factors, such as continuous modifications by several people over a long life cycle) |
| IT | программа с оверлейной структурой | overlay program |
| progr. | программа с перекрываемой структурой | overlay program (ssn) |
| progr. | программа с сетевой структурой | networked software (ssn) |
| med.appl. | программа сегментации анатомических структур | OVIX (Oblique View eXtended) программа сегментации анатомических структур, расположенных внутри трёхмерного объекта исследования. Даёт возможность увидеть фрагмент трёхмерного изображения в направлении произвольного косого среза в виде нескольких полупрозрачных сканов, последовательно наложенных один на другой. Ying) |
| tech. | программа ЭВМ для получения стереоскопического изображения кристаллических структур | FIGATOM |
| biol., conv.notation. | программа ЭВМ для получения стереоскопического изображения кристаллических структур | FIGATOM (напр., биополимеров) |
| progr. | программирование, структура программ и вычислимость | programming, program structure, and computability (ssn) |
| progr. | программы для проверки структуры других программ | facility programs (ssn) |
| tech. | программы, предназначенные для проверки логической структуры других программ | faculty programs |
| progr. | программы, предназначенные для проверки структуры других программ | facility programs (ssn) |
| progr. | простейшая структура управляющей программы | simplest structure of a control program (ssn) |
| media. | протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру | file application, transfer, access, and management |
| inet. | Разработанное компанией IBM общее описание структуры, форматов, протоколов, используемых для передачи информации между программами IBM и оборудованием | Systems Network Architecture (Системы передачи данных делятся на три дискретных уровня: уровень приложений (application layer), уровень управления (function management layer) и коммуникационный уровень (transmission subsystem layer)) |
| progr. | синтаксическая структура программы | syntactic structure of a program (ssn) |
| progr. | синтаксическая структура программы | syntactic program structure (ssn) |
| progr. | синтаксическая структура программы C# | syntactic structure of a C# program (ssn) |
| fin. | сми структура вещательной программы | format |
| progr. | совершенствование структуры программ | program structure improvement (ssn) |
| IT | стандартизированные пакеты программ для оптимального построения информационной структуры и считывания данных | build and retrieval software packages |
| progr. | стандартный способ представления структуры управления программ | one standard means of representing the control structure of a program (ssn) |
| progr. | Стандартный способ представления структуры управления программ – это блок-схемы | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| progr. | Стандартный способ представления структуры управления программ это блок-схемы | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| progr. | статическая структура программы времени компиляции | static compile-time structure of the program (ssn) |
| mil., avia. | структура библиотеки специальных программ открытой архитектуры | asset library open architecture framework |
| el. | структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между программами | socket |
| el. | структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между программами | pipe |
| media. | структура данных, указывающая какая информация доступна на диске для текущей или следующей функции записи-воспроизведения в реальном времени программы управления файлами компакт-диска | play control block |
| foreig.aff. | структура и стратегия Баренцевой программы на 1997-1999 годы | the structure and the strategy of the Barents programme 1997-1999 |
| progr. | структура программ | program structure (ssn) |
| progr. | структура программы | software structure (ssn) |
| automat. | структура программы | program organization |
| progr. | структура программы | structure of a program (ssn) |
| IT | структура программы | program construction |
| IT | структура программы | program's structure |
| corp.gov. | структура программы | programme structure |
| SAP.tech. | структура программы | program layout |
| el. | структура программы | program structure |
| el. | структура программы | program modularity |
| progr. | структура программы | structure of the program (ssn) |
| progr. | структура программы в различных ПЛК | program structure in various PLCs (ssn) |
| progr. | структура программы времени компиляции | compile-time structure of the program (ssn) |
| progr. | структура программы, определяющей динамическую систему | structure of the program which defines the dynamic system (ssn) |
| progr. | структура простой программы | layout of a simple program (ssn) |
| progr. | структура простой программы на C++ | layout of a simple C++ program (ssn) |
| Apollo-Soyuz | структура разбивки работ по программе | program work breakdown structure |
| mil., avia. | структура расчленения программы работ | program breakdown structure |
| progr. | структура управления программ | control structure of a program (ssn) |
| progr. | структура управления программ | control structure of programs (ssn) |
| progr. | структура управляющей программы | control program structure (ssn) |
| scient. | структура учебной программы | disciplinary mix (I. Havkin) |
| progr. | структуры исполняемых программ | run-time program structures (ssn) |
| progr. | управляющая структура программы с ветвлением | branch control structure (ssn) |
| progr. | управляющая структура программы с выбором | branch control structure (ssn) |
| progr. | управляющая структура программы с циклами | loop structure (ssn) |
| biol. | усл. программа ЭВМ для получения стереоскопического изображения кристаллических структур | FIGATOM (напр., биополимеров) |
| progr. | установление структуры программы | discern the structure of the program (ssn) |
| progr. | формализация структуры программ | program layout formalization (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функции, распознающие структуру программы | functions that discover the structure of a program (ssn) |
| progr. | чёткое определение структуры управляющей программы и взаимодействий между её частями | clear definition of the control program structure and the interactions between its parts (ssn) |
| media. | язык программирования, используемый в создании структуры программы | program design language |
