| Subject | Russian | English |
| law | договор на строительство "под ключ" | turnkey contract |
| proj.manag. | Контракт на проектирование, закупку и строительство "под ключ" | EPC Engineering Procurement Construction Contract (EPC Engineering, Procurement and Construction): means the company is contracted to provide engineering, procurement and construction services by the owner. Think Design & Construct style contracts, where the project is largely Contractor managed and the cost risk and control are weighted towards the Contractor and away from the Owner. The EPC contractor has direct contracts with the construction contractors.  prodigyengr.com x-z) |
| construct. | контракт на проектирование и строительство объекта под ключ | turnkey contract |
| energ.ind. | контракт на строительство объекта под ключ | turnkey contract |
| busin. | контракт на строительство "под ключ" | turn key contract |
| busin. | контракт на строительство "под ключ" | turnkey contract |
| econ. | контракт на строительство под ключ | turnkey contract |
| industr. | контракт на строительство "под ключ " | turnkey contract |
| construct. | контракт на строительство "под ключ" | turn-key contract |
| busin. | контракт на строительство "под ключ" | prime contract |
| gen. | контракт на строительство "под ключ" | turn-key contract (с доведением объекта до полной эксплуатационной готовности ssn) |
| fin. | контракт на строительство с условиями частично "под ключ" | partial turnkey contract |
| el. | метод строительства "под ключ" | turnkey approach |
| construct. | объект строительства "под ключ" | turnkey project |
| construct. | объект строительства, сдаваемый "под ключ" | turn-key type project |
| gen. | осуществлять строительство "под ключ" | deliver on a turnkey basis (Russia's policy for building nuclear power plants in non-nuclear weapons states is to deliver on a turnkey basis, including supply of all fuel and ... Alexander Demidov) |
| el. | предложение на строительство "под ключ" | turnkey bid |
| archit. | проект строительства "под ключ" | turnkey project |
| construct. | проект строительства "под ключ" | turnkey project |
| gen. | строительство и сдача объекта под ключ | Build and Turnkey (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. | строительство по контракту под ключ | turn key-project system |
| tech. | строительство по контракту "под ключ" | turn-key project system |
| energ.ind. | Строительство "под ключ" например, солнечной электростанции | EPC (Engineering, procurement and construction Racooness) |
| econ. | строительство под ключ | turnkey construction |
| O&G | строительство под ключ | turnkey construction project |
| el. | строительство "под ключ" | turnkey |
| archit. | строительство под ключ | construction on a turnkey basis |
| account. | строительство "под ключ" | turnkey construction |
| gen. | строительство "под ключ" | turnkey project (a complete project usually including many major units of plant completed under one overall contract, such as a chemical works or power station complex. Etymology: C20 from use of turnkey in the construction industry to describe the day a job will be completed and the owner able to turn the key in the door. CED Alexander Demidov) |
| construct. | строительство под ключ | turn-key construction |
| gen. | строительство под ключ | building on a turnkey basis (Alexander Demidov) |
| O&G | строительство под ключ с единовременной выплатой всей суммы инвестиций | lump-sum turn-key construction (MichaelBurov) |
| O&G | строительство под ключ с единовременной выплатой всей суммы инвестиций | lump-sum turn-key (MichaelBurov) |
| O&G | строительство под ключ с единовременной выплатой всей суммы инвестиций | LSTC (MichaelBurov) |
| gen. | техническая часть конкурсной документации для проведения конкурсных торгов на право заключения договора генерального подряда на строительство "под ключ" | turnkey contract tender specifications (Alexander Demidov) |
| gen. | условия контракта на проектирование, строительство и сдачу объектов "под ключ" | Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey (Yeldar Azanbayev) |
