| Subject | Russian | English |
| archit. | власти, осуществляющие строительный надзор | supervising authorities |
| construct. | государственный архитектурно-строительный надзор | state architectural and constructional inspection |
| O&G, sakh. | Государственный архитектурно-строительный надзор | Sakhalin inspectorate GASN |
| O&G | Государственный архитектурно-строительный надзор | State Architecture and Construction Inspectorate (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | государственный архитектурно-строительный надзор | GosArkhStroyNadzor |
| O&G, sahk.r. | государственный архитектурно-строительный надзор | Russian Federation oversight committee for architecture and construction |
| gen. | государственный архитектурно-строительный надзор | State Architectural and Construction Supervision Committee (Bauirjan) |
| O&G, sahk.r. | Государственный архитектурно-строительный надзор ГАСН в строительстве | GASN control over construction (Ivanov M.) |
| O&G, sakh. | государственный архитектурно-строительный надзор, сахалинская инспекция | Sakhalin inspectorate GASN |
| O&G, sakh. | государственный архитектурно-строительный надзор, сахалинская инспекция | SI GASN |
| gen. | государственный строительный надзор | government oversight of construction (Alexander Demidov) |
| gen. | государственный строительный надзор | State construction supervision (ABelonogov) |
| trd.class. | деятельность в области инженерных изысканий, инженерно-технического проектирования, управления проектами строительства, выполнения строительного контроля и авторского надзора, предоставление технических консультаций в этих областях | engineering activities and related technical consultancy (ОКВЭД 71.12 – неполное совпадение  europa.eu 'More) |
| tech. | инспектор, осуществляющий строительный надзор | building inspector |
| construct. | инспектор строительного надзора | superintendent (Kathleen_cloche) |
| gen. | Инспекция государственного архитектурно-строительного надзора | Building and Construction Authority (4uzhoj) |
| construct. | Инспекция государственного архитектурно-строительного надзора | State Architectural-and-Constructional Surveillance Inspectorate (ИГАСН, SACSI Alexander Demidov) |
| gen. | Инспекция государственного архитектурно-строительного надзора | State Architectural and Constructional Supervision Inspectorate (Alexander Demidov) |
| gen. | Комитет государственного строительного надзора города Москвы | Moscow City Committee for Public Oversight of Construction (Alexander Demidov) |
| tech. | надзор за ведением строительных работ | construction supervision |
| gen. | надзор за ходом строительных работ | construction supervision (eternalduck) |
| gen. | надзор за ходом строительных работ, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, и обучение | supervision, precommissioning, commissioning, and training (eternalduck) |
| construct. | общее разрешение строительного надзора | general building approval (выдается Немецким инженерно-строительным институтом DIBt, немецкое название Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung nikolkor) |
| gen. | орган государственного строительного надзора | government construction oversight authority (Alexander Demidov) |
| gen. | орган государственного строительного надзора | government construction oversight office (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Пояснительная записка – Государственный архитектурно-строительный надзор ГАСН в строительстве | Explanatory Notes – GASN Control over Construction |
| construct. | Служба государственного строительного надзора и экспертизы | State Construction Supervision and Expertise Department (Talvina) |
| construct. | строительный надзор | building supervision |
| econ. | строительный надзор | surveyor's office |
| construct. | строительный надзор | construction supervision |
| tech. | строительный надзор | building inspection |
