| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | единые строительные нормы и правила | uniform building code |
| energ.ind. | Единые унифицированные строительные нормы и правила | Uniform Building Code (США) |
| fire. | комиссия по разработке и внесению изменений в строительные нормы и правила | code change committee |
| energ.ind. | Международные строительные нормы и правила | International Building Code |
| energ.ind. | местные строительные нормы и правила | local structural regulations |
| energ.ind. | местные строительные нормы и правила | local building code |
| fire. | национальная конференция штатов по строительным нормам и правилам | National of States on building codes and standards conference |
| Makarov. | нормы и правила в строительной промышленности | codes for building industry |
| mil., avia. | основные и обоснованно применяемые строительные нормы и правила | basic and logically applied norms-civil engineering |
| fire. | правила и нормы строительного проектирования | building ordinance |
| energ.ind. | Совет по международным строительным нормам и правилам | International Code Council |
| construct. | соответствие действующим правилам и строительным нормам | conformance with present regulations and codes of practice (yevsey) |
| construct. | соответствующие строительные нормы и правила | relevant buildings regulations (Konstantin 1966) |
| gen. | строительные нормы и правила | Construction Regulation Standards Building Code |
| Makarov. | строительные нормы и правила | codes for building industry |
| Makarov. | строительные нормы и правила | Codes of Practice (COP; Великобритания) |
| tech. | строительные нормы и правила | Codes of Practice |
| tech. | строительные нормы и правила | code of practice (Великобритания) |
| construct. | строительные нормы и правила | construction regulations |
| construct. | строительные нормы и правила | code of practices and building regulations |
| O&G, sakh. | Строительные нормы и правила | Construction Norms & Regulations (National Codes and Standards of Russia; SNiP; СНиП) |
| archit. | строительные нормы и правила | code of construction practice |
| archit. | строительные нормы и правила | codes of construction practice |
| archit. | строительные нормы и правила | construction rules and regulations (СНиП) |
| oil | строительные нормы и правила | construction standards and codes (Seregaboss) |
| O&G, sahk.r. | строительные нормы и правила | SNiP |
| O&G, sahk.s. | строительные нормы и правила | construction norms and regulations |
| O&G, sahk.s. | строительные нормы и правила | construction norms and rules |
| mil., WMD | строительные нормы и правила | construction codes and requirements |
| mil., WMD | Строительные нормы и правила | Building codes and regulations (SNiP, СНиП) |
| mil., WMD | строительные нормы и правила | building codes and regulations (SNiP) |
| O&G, sahk.r. | строительные нормы и правила | construction norms & regulations |
| EBRD | строительные нормы и правила | construction standards and regulations (СНИП) |
| road.wrk. | строительные нормы и правила | local building codes |
| archit. | строительные нормы и правила | Building regulations (СНиП) |
| econ. | строительные нормы и правила | construction codes and regulations |
| construct. | строительные нормы и правила | Russian Construction Rules and Regulations |
| tech. | строительные нормы и правила | construction code and regulations (СНИП inplus) |
| energ.ind. | строительные нормы и правила | building regulations |
| energ.ind. | Строительные нормы и правила | Code of Practice (Великобритания) |
| energ.ind. | Строительные нормы и правила | Building Code (США) |
| Makarov. | строительные нормы и правила | construction norms and specifications (СНиП) |
| gen. | строительные нормы и правила | building code |
| gen. | строительные нормы и правила | Uniform Building Code |
| gen. | строительные нормы и правила | construction rules and regulations (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Строительные нормы и правила для строительных лесов при обустройстве подходных путей и рабочих подмостей, а также для металлоконструкций специального назначения' | Code of practice for access and working scaffolds and special structures in steel (Cape Industrial Services Daria Shatilova) |
| fire. | строительные нормы и правила муниципальных органов | building code |
| archit. | ВС строительные нормы и правила, существующие в США | Building Code |
| energ.ind. | строительные нормы и правила штата | state building code (США) |
| electr.eng. | Строительные нормы, правила и стандарты Эфиопии | Ethiopian Building Code Standards (EBCS-11 OlgaTiGra) |
| law | строительные стандарты, нормы и правила | building standards, rules and regulations (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | типовые строительные нормы и правила | uniform building coefficient |
| energ.ind. | типовые строительные нормы и правила | Uniform Building Code |
| energ.ind. | унифицированные строительные нормы и правила | Uniform Building Code |
| fire. | установленный строительными нормами и правилами | specified by building codes |
| O&G, tengiz. | утверждённые нормы и правила производства строительных работ | ACoP (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | утверждённые нормы и правила производства строительных работ | approved code of practice (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Южный Международный Конгресс по Строительным Нормам и Правилам | SBCCI (от SBCCI Southern Building Code Congress International dammoen) |
