| Subject | Russian | English |
| trd.class. | аренда и лизинг строительных машин и оборудования | renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment (ОКВЭД код 77.32  europa.eu 'More) |
| mil. | аэромобильные инженерные строительные машины | airmobile construction equipment |
| mil., tech., BrE | базовый парк инженерно-строительных машин | base plant park |
| logist. | базовый склад инженерно-строительных машин | base plant park |
| mil., tech. | батальон тяжёлых инженерно-строительных машин | heavy construction battalion |
| mil., tech. | батальон тяжёлых инженерно-строительных машин | engineer heavy construction battalion (с июня 1960 г. заменён на engineer construction battalion) |
| mil. | батальон тяжёлых инженерных строительных машин | heavy construction battalion |
| construct. | в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ | the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work |
| transp. | выставка дорожно-строительных машин | road-building machine exhibition |
| wood. | дорожная строительная машина | trailbuilder |
| road.wrk. | дорожно-строительная машина | road-building machine (АД, СДМ) |
| forestr. | дорожно-строительная машина | trailbuilder |
| road.wrk. | дорожно-строительная машина | road-building machine (СДМ Alexander Demidov) |
| transp. | дорожно-строительная машина | road-building machine |
| tech. | дорожно-строительная машина | road building machine |
| mil. | дорожно-строительные машины | road construction machinery |
| mil., tech. | дорожно-строительные машины | track-laying equipment |
| logist. | дорожно-строительные машины | road machinery |
| logist. | дорожно-строительные машины | road construction equipment |
| logist. | дорожно-строительные машины | roadway construction equipment |
| mil., tech. | дорожно-строительные машины | track-laying engineer equipment |
| railw. | железнодорожно-строительная машина | track construction machine (hogward) |
| construct. | инженер по эксплуатации строительных машин | operating engineer |
| mil., tech. | инженерная воздушнодесантная рота лёгких строительных машин | engineer airborne light equipment company |
| mil. | инженерная воздушно-десантная рота лёгких строительных машин | engineer airborne light equipment company |
| mil. | инженерная рота лёгких строительных машин | engineer light equipment company |
| mil., tech. | инженерная рота тяжёлых строительных машин | heavy equipment company |
| mil. | инженерная рота тяжёлых строительных машин | engineer heavy equipment company |
| mil. | инженерная строительная машина | construction vehicle |
| tech. | инженерно-строительная машина | engineer construction vehicle |
| Gruzovik, mil. | инженерно-строительная машина | engineer construction plant (брит.) |
| mil., tech. | инженерно-строительная машина | construction vehicle |
| Gruzovik, mil. | инженерно-строительные машины | engineer construction plant (брит.) |
| mil., tech. | инженерно-строительные машины | engineer construction machinery |
| mil. | инженерные строительные машины для фортификационных работ и сооружения заграждений | fortification and obstacle construction equipment |
| mil., tech. | инженерный взвод лёгких строительных машин | engineer light equipment platoon |
| mil., tech. | инженерный взвод тяжёлых строительных машин | heavy equipment platoon |
| construct. | класс строительных машин | class of builders' plant |
| construct. | классификация строительных машин | classification of construction machines |
| mil., tech. | командир уорент-офицер взвода ремонта инженерно-строительных машин | engineer construction maintenance warrant officer |
| mil., tech. | командир взвода уорент-офицер ремонта инженерно-строительных машин | construction machinery warrant officer |
| comp.games. | космическая строительная машина | Space Construction Vehicle (в "StarCraft" Tion) |
| road.wrk. | машина для изготовления строительных материалов | building material machine |
| Makarov. | машина для изготовления строительных материалов | building material machines |
| mil. | машина семейства инженерной строительной техники | family of engineer construction equipment vehicle |
| construct. | машинист строительных машин | construction machine operator |
| construct. | машины для изготовления строительных материалов | building material machines |
| auto. | многоцелевая дорожно-строительная машина | MULTI-TASK RIDER (kumold) |
| transp. | многоцелевая строительно-дорожная машина | Multi-Task Rider (MTR) |
| mil., tech. | объединённый парк строительных машин | pool of construction equipment |
| mil., tech. | отряд дорожно-строительных машин | cat team |
| mil., tech. | отряд дорожно-строительных машин | caterpillar-built earthmoving team |
| mil., tech. | отряд дорожно-строительных машин | cat-built team |
| mil., tech. | отряд дорожно-строительных машин для устройства покрытия | paving train |
| construct. | парк строительных машин | building site mechanical plant and construction equipment parking |
| construct. | парк строительных машин | construction fleet |
| construct. | парк строительных машин | fleet of construction machinery |
| construct. | парк строительных машин | building machinery fleet |
| construct. | парк строительных машин | spread |
| mil., tech., BrE | парковая рота инженерно-строительных машин | plant park squadron |
| univer. | Подъемно-транспортные, строительные, дорожные машины и оборудование | Lifting and transport, construction, road facilities and equipment (23.05.01 (специальность) Jerry_Frost) |
| mil., tech. | прицепная дорожно-строительная профилировочная машина "Гарб" | Garb (для работ по сооружению основания дорожного покрытия) |
| product. | работа со строительными машинами | operating construction machines (MichaelBurov) |
| mil., tech., BrE | рота инженерно-строительных машин | plant squadron |
| mil., tech. | инженерная рота лёгких строительных машин | light equipment company |
| mil., tech. | сводить дорожно-строительные машины в объединённый парк | pool road-building equipment |
| mil. | секция инженерно-строительных машин | equipment section |
| mil., tech. | секция тяжёлых строительных машин | heavy equipment section |
| mil., tech. | специалист-механик по запасным частям строительных машин | construction equipment parts specialist |
| mil., tech. | специалист-механик по строительным машинам и оборудованию | construction equipment mechanic |
| mil., tech. | старший механик по строительным машинам | construction machinery supervisor |
| tech. | строительная машина | construction machine |
| mil., tech. | строительная машина большой мощности | heavy-duty construction machine |
| mil., tech. | строительная машина, обслуживаемая одним человеком | one-man construction machine |
| construct. | строительно-дорожная машина | road construction machine (Sergei Aprelikov) |
| gen. | строительно-дорожная машина | road-building machine (СДМ Alexander Demidov) |
| construct. | строительные машины | heavy machinery |
| construct. | строительные машины | civil-engineering plant |
| construct. | строительные машины | construction machinery |
| construct. | строительные машины | construction machines |
| construct. | строительные машины | site mechanical plant (на стройплощадках) |
| O&G, sakh. | строительные машины | civil engineering machinery (CE machinery) |
| construct. | строительные машины | construction plant |
| construct. | строительные машины | building machines |
| construct. | строительные машины | construction site engines |
| mil. | строительные машины | construction equipment |
| Makarov. | строительные машины для перемещения сыпучих или штучных материалов | bulk-handling machines |
| construct. | строительные машины и оборудование | construction plant and equipment |
| mil., tech. | строительные машины и оборудование | construction equipment |
| construct. | строительные машины и оборудование для строительных площадок | site equipment |
| construct. | строительные машины, оборудование и инструменты | construction machinery, mechanisms and tools |
| mil., tech. | техник-механик по строительным машинам | construction machinery foreman |
| construct. | тип строительных машин | type of construction machines |
| construct. | Тип строительных машин выбирайте исходя из вида работ | when choosing the building machines, take into account the kind of job to be performed |
| construct. | Тип строительных машин выбирайте исходя из конструкций и веса | when choosing the building machines, take into account their design and weight |
| construct. | Тип строительных машин выбирайте исходя из необходимости обеспечения нормального хода строительных работ | when choosing the building machines, take into account the necessity of ensuring the normal pace of the construction work |
| construct. | Тип строительных машин выбирайте исходя из рельефных особенностей места строительства | when choosing the building machines, take into account the relief of the site |
| mil., tech. | тяжёлые строительные машины | heavy equipment |
| tech. | универсальная строительная машина | multipurpose construction machine |
| product. | управление строительными машинами | operating construction machines (MichaelBurov) |
| mil., tech. | ходовая часть колёсной строительной машины | bogie (напр., экскаватора) |
| mil., tech. | ходовая часть колёсной строительной машины | bogey (напр., экскаватора) |
| ecol. | шум строительных машин | construction noise |
| product. | эксплуатация строительных машин | operating construction machines (и механизмов MichaelBurov) |
| construct. | эксплуатация строительных машин | construction machine operation (MichaelBurov) |
