| Subject | Russian | English |
| USA | инженерно-строительная лаборатория ВМС | Naval Civil Engineering Laboratory |
| mil., avia. | инженерно-строительная лаборатория военно-морских сил | naval civil engineering laboratory |
| lab.eq. | Испытательная лаборатория строительной, промышленной, радиоэлектронной и бытовой продукции | Testing Laboratory for Construction, Industrial, Radio Electronic and Household Products (Johnny Bravo) |
| tech. | Исследовательская лаборатория в области строительной промышленности | Construction Engineering Research Laboratory |
| Makarov. | исследовательская лаборатория строительных изделий | construction products research laboratory |
| mil. | лаборатория инженерно-строительного обеспечения и технических оценок | Civil Engineering and Evaluation Laboratory (ВМС) |
| mil. | лаборатория инженерно-строительных исследований армии США | U.S. army construction engineering research laboratory (Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | лаборатория по исследованиям строительных изделий | construction products research laboratory |
| construct. | лаборатория строительной технологии | construction technology laboratory |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория инженерно-строительной техники СВ | Army Construction Engineering Research laboratory |
| mil., tech., amer. | научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС | Naval Civil Engineering Laboratory |
| mil., tech., amer. | научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС | Naval Civil Engineering Research and Evaluation Laboratory |
| mil., tech., amer. | научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС | Civil Engineering Research and Evaluation Laboratory |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория строительной техники | Construction Engineering Research Laboratory (СВ) |
| construct. | строительная лаборатория | building laboratory |
| construct. | строительная лаборатория | construction technology laboratory |
| construct. | строительная лаборатория | civil laboratory (Firiel) |
| gen. | строительная лаборатория | building technology laboratory (Alexander Demidov) |
| construct. | Строительная лаборатория выполняет выбор вяжущих | the laboratory at the site determines the choice of binding agent |
| construct. | Строительная лаборатория выполняет отбор контрольных образцов раствора | the laboratory at the site takes test mortar samples |
| construct. | Строительная лаборатория выполняет отмучивание песка | the laboratory at the site carries out sand elutriation |
| construct. | Строительная лаборатория выполняет подбор состава для приготовления раствора | the laboratory at the site determines the composition of the mix for the mortar |
| construct. | Строительная лаборатория выполняет проверку марки цемента | the laboratory at the site checks the cement types |
