DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing строго наказывать | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.наказывать излишне строгоoverpunish (Юрий Гомон)
gen.наказывать слишком строгоoverpunish (Юрий Гомон)
gen.не наказываЙте его слишком строгоdon't punish him too severely
gen.строго наказыватьuse severity (кого-либо)
gen.строго наказыватьgruel
Makarov.строго наказыватьpunish with severeness
Makarov.строго наказыватьpunish with severity
inf.строго наказыватьthrow the book (throw the book at – to punish or reprimand severely; "I just knew the professor would throw the book at me for being late with my paper"; This expression originally meant “sentence a convicted person to the maximum penalties allowed,” the book being the roster of applicable laws. Its figurative use dates from the mid-1900s Taras)
austral., slangстрого наказыватьkick someone's butt in
austral., slangстрого наказыватьtear strips off
idiom.строго наказыватьgive someone six of the best (Taras)
slangстрого наказыватьhave someone's head
austral., slangстрого наказыватьhave someone's head (кого-либо)
austral., slangстрого наказыватьlay it on
inf.строго наказыватьslate
Makarov.строго наказыватьbear down (on; кого-либо)
gen.строго наказыватьgrue
gen.строго наказыватьuse severeness (кого-либо)
gen.строго наказыватьpunish with severeness (кого-либо)
gen.строго наказыватьpunish with severity (кого-либо)
gen.строго наказыватьсяbe severely dealt with (Johnny Bravo)
Makarov.суды должны строго наказывать малолетних преступниковthe courts must bear down upon young criminals
Makarov.суды должны строго наказывать малолетних преступниковthe courts must bear down upon young criminals