| Subject | Russian | English |
| law | бланк строгой отчётности | controlled-issue form (Е. Тамарченко, 07.01.2018 Евгений Тамарченко) |
| law | бланк строгой отчётности | controlled form (Е. Тамарченко, 07.01.2018 Евгений Тамарченко) |
| account. | бланк строгой отчётности | accountable form (Accountable form – a document that acknowledges the receipt of money or issued for value that uses a sequential number or is a pre-numbered form | Предостерегаю от буквального перевода "strict reporting form" – reporting тут ни при чем, здесь смысл в том, что за каждый бланк необходимо отчитаться 4uzhoj) |
| account. | бланк строгой отчётности | accountable for (Accountable form – a document that acknowledges the receipt of money or issued for value that uses a sequential number or is a pre-numbered form 4uzhoj) |
| econ. | бланк строгой отчётности | form of strict accounting (form of strict accounting) |
| law | бланк строгой отчётности | limited-issue form (proz.com Leonid Dzhepko) |
| gen. | бланк строгой отчётности, БСО | accountable form (heffalump) |
| gen. | бланки строгой отчётности | registrable forms (AD) |
| health. | бланки строгой отчётности | controlled stationery (NHS (UK) usage: Controlled stationery is any stationery which, in the wrong hands, could be used to obtain medicines fraudulently. d.) |
| gen. | бланки строгой отчётности | numbered forms (victor polansky) |
| Makarov. | бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности | bill paper |
| gen. | документ строгой отчётности | accountable document (Beloshapkina) |
| gen. | документ строгой отчётности | registered document (Alexander Demidov) |
| econ. | документ строгой отчётности | strict accounting document |
| sec.sys. | документ строгой отчётности | sensitive document (MichaelBurov) |
| econ. | документ строгой отчётности | strict accounting form |
| gen. | документ строгой отчётности | accountable form (Accountable forms are particular types of forms that require safeguarding due to their potential value or negotiability. As the name suggests, accountable forms need to be individually identified and accounted for. The need to safeguard these forms stems from the potential for misuse –  google.com 4uzhoj) |
| law | документ строгой отчётности | limited-issue document (Leonid Dzhepko) |
| law | документ строгой отчётности | strictly accountable document (proz.com Leonid Dzhepko) |
| gen. | документ строгой отчётности | document in registered high-security form (Alpha_Omega) |
| gen. | документы строгой отчётности | strict accounting documents (ABelonogov) |
| mil. | донесение о предметах снабжения строгой отчётности | reportable item report |
| bank. | изготовление материалов строгой отчётности | security printing (ценных бумаг, банковских карточек и т. п.) |
| mil. | контрольный код предмета снабжения строгой отчётности | reportable item control code |
| formal | предмет строгой отчётности | a controlled item (Vic_Ber) |
| mil. | предметы снабжения строгой отчётности основных комплектов | reportable items of major combinations (материальных средств) |
| gen. | строгая отчётность | strict reporting (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | строгая оценка внутренней совместимости и достоверности отчётности | rigorous assessment of the internal consistency and credibility of the reporting effort |
| product. | строгое ведение отчётности | accurate records (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | типографская краска строгой отчётности | security ink (применяемая для изготовления ценных бумаг, банковских карточек) |
| account. | форма строгой отчётности | accountable form (ptraci) |
