 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он всегда стреляет у меня сигареты | he is always cadging cigarettes off me |
| Makarov. | он всегда стреляет у меня сигареты | he is always cadging cigarettes from me |
| inf. | "стрелять" сигарету | cadge a cigarette (from someone VLZ_58) |
| inf. | "стрелять" сигарету | bum a cig off someone (sunchild) |
| inf. | "стрелять" сигарету | bum a smoke off someone (sunchild) |
| austral. | "стрелять" сигареты | smoke O.P. (a person who is always borrowing cigarettes = smokes Other People's andreevna) |
| inf. | "стрелять" сигареты | bum cigarettes (Inchionette) |
| inf. | "стрелять" сигареты | "borrow" cigarettes (Whether it's stiffing drinking buddies with the check, bumming rides, "borrowing" cigarettes or sponging off meals, moochers can push the limits of friendship by making a habit of manipulating others to avoid paying their fair share.) |
| inf. | "стрелять" сигареты | snipe (plushkina) |