Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing стреляный воробей | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
humor.знаем – плавали, стреляный воробейbeen there, done that (Yan Mazor)
gen.он стреляный воробейhe is not a man to be taken in
gen.он стреляный воробейhe is up to all the dodges
Makarov.он стреляный воробейhe is up to all the dodges
Makarov.он стреляный воробейhe is not a man to be taken in
gen.он стреляный воробейhe is a cagey old bird
slangстановиться "стреляным воробьём"kick something around (из-за разнообразного, особенно неудачного жизненного опыта)
proverbстреляного воробья на мякине не проведёшьexperience teaches us wisdom
proverbстреляного воробья на мякине не проведёшьold birds are not to be caught with chaff
proverbстреляного воробья на мякине не проведёшьexperience is the mother of wisdom
idiom.стреляного воробья на мякине не проведёшьold birds are not to be caught with a chaff (bodchik)
proverbСтреляного воробья на мякине не проведёшьexperience is the mother of wisdom (Mermaiden)
proverbстреляного старого воробья на мякине не проведёшьold birds are not caught with chaff (дословно: Старых птиц на мякину не поймаешь)
Makarov.стреляный воробейleery old bird
Makarov.стреляный воробейup to snuff
inf.стреляный воробейold-timer (Technical)
polit.стреляный воробейan experienced old hand (bigmaxus)
idiom.стреляный воробейold hand (Taras)
idiom.стреляный воробейno novice (Taras)
idiom.стреляный воробейa tough customer (Andrey Truhachev)
slangстреляный воробейhard-nose (Сергій Саржевський)
fig.of.sp.стреляный воробейold dog (Andrey Truhachev)
slangстреляный воробейon
idiom.стреляный воробейa hard nut to crack (Andrey Truhachev)
idiom.стреляный воробейa tough nut to crack (Andrey Truhachev)
idiom.стреляный воробейnot to be born yesterday (Taras)
idiom.стреляный воробейold campaigner (Taras)
idiom.стреляный воробейold stager (Taras)
amer., Makarov.стреляный воробейold coon
proverbстреляный воробейa knowing old bird
proverbстреляный воробейan old hand at (only sing.; something)
proverbстреляный воробейan old bird (only sing.)
fig.стреляный воробейdodgy person (Andrey Truhachev)
amer.стреляный воробейtough old bird (Taras)
inf.стреляный воробейold hack (Taras)
inf.стреляный воробейtough cookie (Andrey Truhachev)
Makarov.стреляный воробейthe old bird
gen.стреляный воробейcunning fellow
gen.стреляный воробейseasoned veteran (Ремедиос_П)
gen.стреляный воробейwise old bird (Inchionette)
gen.стреляный воробейan old bird
gen.стреляный воробейlearnt old bird
gen.стреляный воробейold bird

Get short URL