| Subject | Russian | English |
| gen. | башня с куполом и стрельчатой аркой | the tower with dome and the pinted arch |
| construct. | венецианская стрельчатая арка | Venetian pointed arch |
| archit. | двухскатная стрельчатая арка | ogee arch |
| archit. | двухскатная стрельчатая арка | Keel arch |
| archit. | двухскатная стрельчатая или килевидная арка, проекция вершины которой находится перед плоскостью боковых опор | nodding ogee arch |
| archit. | двухскатная стрельчатая или килевидная арка, проекция вершины которой находится перед плоскостью стены | nodding ogee arch |
| Makarov. | знаки ряби течения стрельчатой формы | chevron ripple marks |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями | herringbone gear |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями | double helical spur gear |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями | double helical gear |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо со стрельчатыми зубьями | herringbone gear |
| Makarov. | культиватор со стрельчатой лапой | sweep machine |
| Makarov. | культиватор со стрельчатыми лапами | sweep cultivator |
| agric. | культиватор со стрельчатыми лапами | duckfoot weeder |
| forestr. | культиватор со стрельчатыми лапами | duckfoot cultivator |
| agrochem. | культиватор со стрельчатыми лапами | duck-foot cultivator |
| Makarov. | несимметричная стрельчатая лапа | one-sided sweep |
| Makarov. | несимметричная стрельчатая лапа | half sweep |
| Makarov. | односторонняя стрельчатая лапа | one-sided sweep |
| Makarov. | односторонняя стрельчатая лапа | half sweep |
| construct. | остроконечная стрельчатая арка | acute arch (с центрами окружностей за пределами пролёта арки) |
| construct. | полуциркульная арка, переходящая в стрельчатую | trefoil arch |
| construct. | полуциркульный свод со стрельчатой аркой | barrel ogival vault |
| construct. | равносторонняя стрельчатая арка | pointed arch (хорды дуг ветвей равны её пролёту) |
| construct. | равносторонняя стрельчатая арка | equilateral arch (хорды дуг ветвей равны её пролёту) |
| construct. | равносторонняя стрельчатая арка | three-pointed arch (хорды дуг ветвей арки равны её пролёту) |
| Makarov. | равносторонняя стрельчатая арка | equilateral pointed arch (хорды дуг ветвей равны её пролёту) |
| met. | радиус закругления стрельчатого ручья | curvature of Gothic pass (в прокатном валке) |
| met. | радиус закругления стрельчатого ручья | curvature of Gothic pass |
| Makarov. | системы широких полос льда светлого и тёмного цвета, чередующихся на поверхности некоторых ледников ниже ледопадов и протягивающихся в виде стрельчатых дуг попёрек языков | broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier |
| Makarov. | старинное стрельчатое окно бережно сохранялось | one ancient lancet window has been carefully conserved |
| gen. | стрельчатая арка | lancet arch |
| mil. | стрельчатая арка | lancet arch (с радиусом кривых больше пролета) |
| transp. | стрельчатая арка | acute arch |
| bridg.constr. | стрельчатая арка | equilateral arch (с радиусом кривых, равным пролёту, и с центрами кривых у пят) |
| mil., tech. | стрельчатая арка | acute arch (с центрами кривых за пятами) |
| mil. | стрельчатая арка | drop arch (с радиусом кривых меньше пролета) |
| archit. | стрельчатая готическая арка | pointed arch |
| archit. | стрельчатая арка | Tudor arch (в дословном переводе – арка "Тюдор" – средневековый вариант рисунка стрельчатой арки, два радиуса которой расположены на расстоянии одной четверти её ширины от её края. Она вычерчивается, как две четверти окружности, соединенные, как плоская арка) |
| archit. | стрельчатая арка | ogival arch |
| archit. | стрельчатая арка | equilateral arch (с радиусом кривых равным пролету и с центрами кривых у пят) |
| archit. | стрельчатая арка | drop arch (с радиусом кривых меньше пролета) |
| tech. | стрельчатая арка | lancet arch (с радиусом кривых больше пролёта) |
| construct. | стрельчатая арка | Gothic arch |
| construct. | стрельчатая арка | Tudor arch (очерченная дугами из четырёх центров) |
| construct. | стрельчатая арка | high-crowned arch |
| construct. | стрельчатая арка | equilateral pointed arch (с радиусом кривых, равным пролёту, и центрами кривых у пят) |
| construct. | стрельчатая арка | composite arch |
| construct. | стрельчатая арка | raised arch |
| construct. | стрельчатая арка | equilateral arch (с радиусом кривых, равным пролету, и центрами кривых у пят) |
| construct. | стрельчатая арка | corbal arch |
| construct. | стрельчатая арка | two-centered arch (очерченная дугами из двух центров) |
| tech. | стрельчатая арка | drop arch (с радиусом кривых меньше пролёта) |
| tech. | стрельчатая арка | equilateral arch (с радиусом кривых, равным пролёту) |
| gen. | стрельчатая арка | pointed arch |
| mil. | стрельчатая арка | equilateral arch (с радиусом кривых, равных пролету) |
| gen. | стрельчатая арка | drop arc (с радиусом кривых меньше пролета) |
| archit. | стрельчатая арка с радиусом кривых меньше пролёта | drop arch |
| bridg.constr. | стрельчатая арка с тупоконечной вершиной | obtuse angle arch (с центром окружностей в пределах пролёта арки) |
| construct. | стрельчатая арка с центрами кривых внутри арки | blunt arch |
| construct. | стрельчатая арка с центрами кривых за пятами | acute arch |
| construct. | стрельчатая арка с центром внутри арки | obtuse arch |
| gen. | стрельчатая архитектура | ogived architecture |
| gen. | стрельчатая архитектура | pointed architecture |
| gen. | стрельчатая архитектура | ogival architecture |
| tech. | стрельчатая возвышенная арка | lancet arch |
| construct. | стрельчатая зубчатая арка | high-crown crenelated arch |
| Makarov. | стрельчатая косилка | arrow cutter |
| Makarov. | стрельчатая культиваторная лапа | shovel sweep |
| Makarov. | стрельчатая культиваторная лапа | wing sweep |
| Makarov. | стрельчатая культиваторная лапа | sweep |
| Makarov. | стрельчатая культиваторная лапа | duckfoot sweep |
| Makarov. | стрельчатая культиваторная лапа | duckfoot |
| tech. | стрельчатая ланцетовидная арка | lancet arch |
| construct. | стрельчатая лапа | centre hoe |
| Makarov. | стрельчатая лапа | A-share |
| Makarov. | стрельчатая лапа | V-shaped sweep |
| Makarov. | стрельчатая лапа | A-hoe |
| tech. | стрельчатая лапа | A blade |
| tech. | стрельчатая лапа | duckfoot shovel |
| tech. | стрельчатая лапа | duckfoot tooth |
| tech. | стрельчатая лапа | A-hoe blade |
| tech. | стрельчатая лапа | A-blade sweep |
| tech. | стрельчатая лапа | duckfoot tine |
| tech. | стрельчатая лапа | V-shaped weep |
| tech. | стрельчатая лапа | center hoe |
| Makarov. | стрельчатая лапа | goose foot share |
| Makarov. | стрельчатая лапа для выравнивания вершин гребней | bedding sweep |
| amer. | стрельчатая лапа для междурядной обработки посевов кукурузы | corn shovel |
| Makarov. | стрельчатая лапа для скоростной культивации | high-speed sweep |
| Makarov. | стрельчатая лапа со сменным носком | detachable-point sweep |
| gen. | стрельчатая S-образная арка | ogee arch |
| Makarov. | стрельчатая плоскорежущая лапа для лущения стерни | mulch stubble sweep |
| tech. | стрельчатая подковообразная арка | pointed horseshoe arch |
| construct. | стрельчатая связь | arrow point bracing |
| tech. | стрельчатая сжатая арка | drop arch |
| construct. | стрельчатая сжатая арка | diminished Gothic arch |
| tech. | стрельчатая сжатая арка | double-hinged arch |
| oil | стрельчатая складка | chevron fold |
| Makarov. | стрельчатая часть | ogive (обтекаемого тела) |
| tech. | стрельчатое вентиляционное | lancet window |
| gen. | стрельчатое окно | ogive window |
| forestr. | стрельчатое окно | compass window |
| gen. | стрельчатое окно | mullion window |
| gen. | стрельчатое окно | lancers window |
| gen. | стрельчатое окно | lancet window |
| construct. | стрельчатое отверстие | pointed opening |
| Makarov. | стрельчатые дуги волнообразных деформаций льда | arrow-shaped arcs of undulating ice surface |
| dril. | стрельчатый вкладыш | ogive insert (на долоте MadOx) |
| paraglid. | стрельчатый вперёд самолёт | aeroplane with sweep forward wings |
| met. | стрельчатый калибр | gothic groove |
| met. | стрельчатый калибр | gothic pass |
| tech. | стрельчатый купол | conical dome |
| archit. | стрельчатый шлемовидный купол | pointed cupola (церковная главка) |
| archit. | стрельчатый шлемовидный купол | pointed dome (церковная главка) |
| tech. | стрельчатый купол | pointed dome |
| Makarov. | стрельчатый лист | sagittate leaf |
| roll. | стрельчатый ромбический калибр | gothic square pass |
| tech. | стрельчатый ручей | gothic groove |
| construct. | стрельчатый свод | ogive |
| geol. | стрельчатый скрепер | arrow-head scraper |
| roll. | стрельчатый черновой калибр | gothic roughing pass |
| mining. | стрельчатый ящичный скрепер | arrowhead scraper |
| Makarov. | широкозахватная стрельчатая лапа | lister share |
