| Subject | Russian | English |
| econ. | взаимопроникновение капитала разных стран | international interpenetration of capital |
| econ. | взаимопроникновение капиталов одних стран в другие страны | international interpenetration of capital (через слияние, образование совместных предприятий) |
| polit. | возвращение капитала в страну | repatriation of capital (ssn) |
| busin. | вывод капитала из страны или компании | disinvestment (kotechek) |
| gen. | вывоз многонациональными компаниями из стран приложения капитала | expatriation |
| IMF. | государственного долга стран, имеющих доступ на рынки капитала | Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries |
| econ. | движение капитала между странами | flow of capital between countries |
| bank. | капитал, вывозимый из страны | refugee capital |
| gen. | капитал, переводимый из одной страны в другую | flight capital (во избежание потерь от инфляции, девальвации) |
| Makarov. | капитал, перевозимый из одной страны в другую | flight capital |
| econ. | капитал, помещённый за рубежом из-за отсутствия уверенности в политической или экономической стабильности в стране его происхождения | flight capital |
| econ. | краткосрочный капитал, переведённый "сбежавший" из одной страны в другую в течение небольшого промежутка времени под влиянием экономических или политических факторов | flight capital |
| econ. | обратное движение частного капитала из развивающихся стран | stream homewards of private capital from developing countries |
| Makarov. | он больше мечтал о том, как бы украсть рыжего быка, чем о том, как бы украсть весь капитал страны | he'd think more of duffing a red ox than all the money in the country |
| econ. | остановить приток капитала в страну | stem the tide of inflows (A.Rezvov) |
| econ. | отток иностранного частного капитала из развивающихся стран | stream homewards of private capital from developing countries |
| econ. | отток капитала из страны | capital export |
| busin. | отток капитала из страны | capital exports |
| EBRD | паевой фонд, специализирующийся на вложениях капитала в странах с переходной экономикой | emerging markets fund (oVoD) |
| busin. | перевод капитала в зарубежные страны | transfer capital to foreign countries |
| fin. | переводить капитал в зарубежные страны | transfer capital to foreign countries |
| econ. | предоставить капитал развивающимся странам | furnish capital for the developing countries |
| IMF. | Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком | Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets |
| polit. | проникновение иностранного капитала в страну | penetration of foreign capital into a country (ssn) |
| polit. | репатриация капитала в страну | repatriation of capital (ssn) |
| econ. | страна, экспортирующая капитал | capital-exporting country |
| econ. | страна-импортёр капитала | capital-importing country |
| econ. | страна-экспортёр капитала | capital-exporting country |
| econ. | страны, импортирующие капитал | capital-importing countries |
| econ. | страны, инвестирующие капитал | capital-investing countries |
| fin. | страны капитала | capitalist countries |
| Gruzovik | страны капитала | capitalist countries |
| energ.ind. | сырая нефть, принадлежащая правительству страны, где она добывается, в пропорции к доле акций, принадлежащих правительству, в капитале фирмы-производителя | participation crude |
