DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing страна выезда | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawвыезд из страныleaving the country (Лорина)
gen.выезд из страныdeparture from the country (WiseSnake)
sociol.выезд квалифицированных специалистов из страныbrain drain
dipl.выезд научных и творческих работников из страныbrain drain
polit.гарантированное право безопасного выезда из страныguaranteed safe passage (ssn)
gen.Данный паспорт действителен для выезда/въезда во все страны мира, если не указано иное. Владельцу необходимо получить визу или соблюдать другие правила по въезду в посещаемые страныthis passport is valid for all countries unless otherwise specified. The bearer must comply with any visa or other entry regulations of the countries to be visited (паспорт Канады Johnny Bravo)
econ.квота на выезд из страныexpatriation margin
ed.продление срока для получения правового статуса или отсрочка выезда из страныcap gap extension (Иностранные студенты заканчивают обучение в США в конце весны или летом, после чего у них есть только 60 дней для изменения правового статуса, иначе их депортируют из США, а раньше 1 октября такой статус не предоставляется, так как не работают соответствующие учреждения. На этот случай зачисленным для обучения студентам предоставляется отсрочка с таким жаргонным названием. pelipejchenko)
lawстрана выездаcountry of origin
sport.страна, играющая на выездеvisiting nation (Linera)