 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | стоять поперёк дороги | be in one's way |
| gen. | стоять поперёк дороги | stand in the way |
| gen. | стоять поперёк дороги | stand in way |
| gen. | стоять поперёк дороги | stand in someone's way (+ dat.) |
| Makarov. | стоять поперёк дороги | get in the road |
| Makarov. | стоять поперёк дороги | be in the to get in someone's road |
| Gruzovik, inf. | стоять кому-либо поперёк дороги | be in someone's way |
| Makarov. | стоять поперёк дороги | be in the road |
| gen. | стоять поперёк дороги | get in someone's road |
| gen. | стоять попёрек дороги | be in the way |
| gen. | прям.перен. стоять попёрек дороги | be in the road (у кого-либо) |
| gen. | стоять попёрек дороги | get in someone's road |
| Makarov. | стоять у кого-либо поперёк дороги | be in someone's way |