 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | стоял у истоков | was one of the originators of (is a good occasion to recall that [Samuelson] was in an important sense one of the originators of the canonical intertemporal model that underlies much of the theory of neoclassical finance CafeNoir) |
| gen. | стоять у истоков | pioneer (чего-либо Moscowtran) |
| gen. | стоять у истоков | stand at the origins of (Tellingly, the earliest theorists of popular sovereignty, whose works stand at the origins of modern democracy, were hardly fervent advocates of democracy as a form of popular self-rule – by Chris Thornhill (University of Manchester) Tamerlane) |
| fin. | стоять у истоков | work at ground zero of something (чего-либо dimock) |
| gen. | стоять у истоков | be a father of (Alexander Demidov) |
| chess.term. | стоять у истоков варианта | pioneer a variation |
| gen. | стоять у истоков исследования | conduct pioneer research in |
| gen. | стоять у истоков предприятия | get in on the ground floor (Tumatutuma) |