| Subject | Russian | English |
| met. | анодный стояк | anode riser (как часть анодного устройства электролизера Isaev) |
| oil | буровой стояк | stand pipe |
| oil | буровой стояк | upriser |
| O&G, oilfield. | буровой стояк | standpipe |
| construct. | вентилируемый канализационный стояк | sewer aerated riser |
| heat.transf. | вентиль стояка | riser valve (вертикальной разводки внутридомовой теплосети yevsey) |
| construct. | вентиляционная труба, соединяющая отводную трубу санитарного прибора с вытяжным стояком или с атмосферой | fixture vent |
| oil | вентиляционная труба / стояк | vent line |
| construct. | вентиляционная часть канализационного стояка | continuous vent |
| construct. | вентиляционная часть канализационного стояка | waste vent |
| construct. | вентиляционная часть канализационного стояка | loop vent |
| construct. | вентиляционная часть стояка канализации | stack vent |
| construct. | вентиляционная часть стояка фекальной канализации | soil vent |
| construct. | вентиляционный стояк | riser duct |
| construct. | вентиляционный стояк | vent stack (в системе канализации) |
| construct. | вентиляционный стояк | vent stack |
| construct. | вентиляционный стояк | air standpipe |
| construct. | вентиляционный стояк | ventilation riser |
| Makarov. | вентиляционный стояк | air shaft |
| construct. | вентиляционный стояк канализации | relief ventilation pipe |
| construct. | вентиляционный стояк канализации | bypass vent (параллельный канализационному стояку и сообщающийся с ним на каждом этаже) |
| construct. | вентиляционный стояк канализации здания | main vent |
| construct. | вентиляция канализационного стояка | stack ventilation pipe |
| electr.eng. | вертикальный распределительный стояк | riser board (nikolkor) |
| publ.util. | вертикальный стояк рециркуляции | return riser |
| el. | верхняя головка стояка | standpipe head |
| el. | верхняя часть стояка | standpipe head |
| tech. | внутренний стояк | internal riser (дифференциального уравнительного резервуара) |
| construct. | внутридомовая канализация с двумя раздельными стояками | double stack system |
| fire. | водонаполненный стояк | wet riser |
| O&G | водоотделяющий стояк системы НКТ | production riser tubing system (Johnny Bravo) |
| O&G | водоотделяющий стояк системы НКТ | bundle riser tubing system (Johnny Bravo) |
| hydrol. | водоспуск с подвижным стояком | riser |
| archit. | водосточный стояк | downpipe |
| construct. | водосточный стояк | rain-water downtake pipe |
| construct. | водосточный стояк | rain-water drainage standpipe |
| construct. | водосточный стояк | rainwater pipe |
| therm.eng. | водяной стояк | water leg |
| construct. | воздухоотводящая труба от санитарного прибора к нижерасположенному канализационному стояку или вентиляционной трубе | drop vent |
| construct. | восходящий стояк | riser |
| refrig. | всасывающий стояк | suction riser |
| O&G, sakh. | выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД | pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89) |
| construct. | вытяжной стояк | vent stack (akhmed) |
| construct. | Вытяжную часть канализационного стояка необходимо выводить выше крыши здания на 70 см | the upper end of the soil stack should pass 70 cm above the roof |
| construct. | газовый стояк | gas stand pipe |
| construct. | газовый стояк | service riser |
| construct. | газовый стояк | gas service riser |
| construct. | газовый стояк | gas riser |
| O&G. tech. | гибкий стояк | flexible riser |
| construct. | главный подающий стояк | main feed riser |
| railw. | главный стояк | main post |
| tech. | главный стояк | main riser |
| therm.eng. | глубина погружения спускного стояка | tail pipe submergence (в сливной колодец) |
| O&G. tech. | горловина стояка бурового шланга | standpipe outlet |
| construct. | горячий стояк | supply riser |
| construct. | горячий стояк | flow riser (водяного отопления) |
| oil | давление в стояке | standpipe pressure (вертикальной трубе) |
| O&G, sakh. | давление на стояке | drill pipe pressure |
| O&G, sakh. | давление на стояке | stand pipe pressure (SPP) |
| O&G, sakh. | давление на стояке | SPP (stand pipe pressure) |
| tech. | давление на стояке | standpipe pressure (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | давление на стояке нагнетательной линии | stand pipe pressure |
| el. | двойная блокировка пробки стояка | double standpipe plug interlock |
| construct. | двухтрубная система со стояками водяного отопления | double-pipe riser system |
| tech. | деаэрация канализационного стояка | continuous vent |
| el. | днище стояка | standpipe head |
| Gruzovik, archit. | дымовой стояк | chimney |
| gen. | дымовой стояк | chimney |
| refrig. | жидкостный стояк | liquid riser |
| refrig. | жидкостный стояк | liquid riser piping |
| el. | заглушка стояка | standpipe closure |
| logist. | заправочный стояк | fill stand |
| el. | захватное устройство пробки стояка | standpipe plug grab |
| construct. | зонт над открытым стояком | rain cap |
| oil | индикатор наклона стояка | riser angle indicator (плавучей буровой установки) |
| O&G. tech. | индикатор наклона стояка | riser angle indicator |
| O&G, molikpaq. | Индикатор / преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx/ Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Indicator |
| O&G, molikpaq. | Инструменты для стояка отводного устройства низкого давления с оправкой для закрепления 46" | Running tool for LP riser with 46" mandrel |
| telecom. | кабель, проложенный в стояке | communication riser cable |
| media. | кабельный стояк | cable riser (кабельная система или трасса, проходящая в здании вертикально для обслуживания расположенных друг над другом этажей) |
| construct. | кабельный стояк | cable riser |
| gen. | кабельный стояк | conduit stub-up (krynja) |
| construct. | канализационные стояки опираются на прочные опоры | soil stacks should be set on solid foundations |
| tech. | канализационный стояк | soil pipe |
| construct. | канализационный стояк | discharge stack |
| tech. | канализационный стояк | soil stack |
| construct. | канализационный стояк | drainage stack |
| energ.ind. | канализационный стояк | cesspipe |
| construct. | канализационный стояк для нефекальных бытовых вод | waste-water pipe |
| Makarov. | канализационный стояк для нефекальных бытовых стоков | waste pipe |
| construct. | канализационный стояк для нефекальных стоков | waste stack |
| construct. | канализационный стояк завышенного сечения, выполняющий также функцию вентиляционного стояка | wet vent |
| construct. | канализационный стояк с вентиляционной верхней частью | main stack |
| media. | карта-стояк | riser-card (карта расширения, вставляемая в разъём материнских плат, на райзер-карте предусмотрено место для подключения CD-Audio, шины USB и др.) |
| O&G, molikpaq. | Катушка стояка противовыбросового превентора высокого давления | 18-3/4" HP BOP riser x/o spool 18 3/4" |
| tech. | клапан стояка | riser valve (VictorMashkovtsev) |
| dril. | кожух стояка | blister |
| tech. | колено стояка | ascension-pipe gooseneck |
| oil | колено стояка | riser gooseneck S- (в буровой вышке) |
| tech. | колено стояка | riser gooseneck (в буровой вышке) |
| O&G | S-колено стояка | ascension-pipe gooseneck |
| energ.ind. | колено стояка | ascending pipe gooseneck |
| dril. | компрессор для натяжения морского стояка | rig tensioning compressor (буровой установки lxu5) |
| construct. | конденсатный стояк | return riser |
| O&G. tech. | концевое устройство стояка реактора | reactor riser termination device (Лучинка) |
| tech. | крышка стояка | ascension-pipe lid |
| tech. | литейная модель стояка | gate stick |
| tech. | литейная модель стояка | gate pin |
| tech. | литниковый стояк | sprue |
| tech. | литниковый стояк | down gate |
| energ.ind. | магистральный стояк | trunk riser (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | максимально-допустимые погодные нагрузки на крепление плавучего основания к стояку | maximum connected condition |
| O&G, molikpaq. | Манифольд двойного стояка бурового раствора высокого давления | HP Mud dual standpipe manifold |
| O&G. tech. | манифольд основания стояка | riser base manifold |
| O&G, sakh.a. | манифольд подачи бурового раствора на стояк буровой установки | mud standpipe manifold |
| product. | манифольд-стояк | standpipe manifold (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Манометр на воздушной линии двойного стояка | Choke Control D/S Air Supply Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на воздушной линии двойного стояка автоматического бурового станка | Automatic Driller D/S Air Supply Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Press Ind (At Choke Control Panel) |
| O&G, molikpaq. | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Indicator |
| O&G, sakh. | метод подсоединения трубопровода к морскому стояку на платформе | J-tube method |
| O&G. tech. | механизм компенсации изгибающих нагрузок стояка | moment-controlling device |
| tech. | модель стояка | gate stick pin |
| tech. | модель стояка | gate stick (литника) |
| construct. | "мокрый" пожарный стояк | wet riser |
| archit. | мокрый пожарный стояк | wet standpipe (yevsey) |
| construct. | мокрый пожарный стояк | wet riser |
| dril. | Монтаж стояка низкого давления и катушки отводного устройства | R/U OF LOW PRESSURE RISER AND MUD CROSS (IVANECOZ) |
| construct. | монтировать стояк | install a standpipe |
| oil | морская добывающая платформа, на которую выходят стояки со скважин и где сосредоточена обработка нефти и газа перед дальнейшим транспортом | field terminal platform |
| O&G | морской буровой стояк | drilling marine riser (MichaelBurov) |
| O&G | морской стояк | riser (MichaelBurov) |
| dril. | морской стояк | marine riser |
| oil | морской стояк | marine conductor |
| oil | морской стояк | drilling marine riser |
| dril. | морской стояк | drilling riser |
| oil | морской стояк для бурения | marine riser |
| oil | морской стояк для бурения | underwater riser |
| O&G | морской стояк для бурения | mud marine riser |
| O&G | морской стояк для бурения | subsea riser |
| oil | морской стояк для бурения | marine drilling riser |
| oil | нагнетательный шланг роторной буровой установки, соединяющий стояк с вертлюгом | rotary hose |
| met., lit. | надставка к стояку | downgate extension (для увеличения металлостатического напора) |
| met. | надставка к стояку | downgate extension |
| oil | наливной стояк | loading stand |
| oil | наливной стояк | filling stand |
| fire. | наполненный стояк | wet standpipe |
| met. | напорный стояк | feed riser |
| construct. | наружный водосточный стояк | downpipe |
| construct. | наружный водосточный стояк | external downpipe |
| vulg. | неконтролируемый стояк | bonerism (n0m) |
| fire. | ненаполненный стояк | dry standpipe |
| O&G, sakh. | нижний фланец стояка платформы | platform bottom riser flange |
| oil | ниппель соединения водоотделяющей колонны или морского стояка | male riser lock |
| construct. | нисходящий подающий стояк | drop riser |
| construct. | нисходящий подающий стояк | down feed riser |
| construct. | нисходящий стояк | down pipe |
| construct. | нисходящий стояк | downcomer |
| Makarov. | обратный стояк | drop |
| energ.ind. | обратный стояк | return pipe (MichaelBurov) |
| tech. | обратный стояк | return riser |
| construct. | обратный стояк | down pipe |
| tech. | обратный стояк | vertical return (в системе отопления) |
| energ.ind. | обратный стояк | vertical return (напр., системы отопления) |
| therm.eng. | обратный стояк | return (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | опорная конструкция надводной части стояка | riser topsides support unit (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | опрессовать стояк | subject a standpipe to a pressure test |
| tech. | опускной стояк | downcomer (Peter Cantrop) |
| tech. | опускной стояк | downcomer leg (в печи) |
| Makarov. | отвод в основании канализационного стояка | rest bend |
| construct. | отвод в основании стояка или водосточной трубы | shoe |
| tech. | отводящий стояк | downspout |
| construct. | отводящий стояк | return riser |
| tech. | отводящий стояк | downpipe |
| construct. | отключить стояк | disconnect a standpipe |
| construct. | отопительный стояк | heating standpipe |
| construct. | отопительный стояк | heating riser |
| pipes. | отступ канализационного стояка | soil stack offset (lapudzi) |
| met. | охлаждающий стояк | cooling tower |
| construct. | падающий стояк | rising main |
| O&G. tech. | переводник стояка | riser sub |
| construct. | питающий стояк | supply riser |
| oil | плавучее морское основание c опорами-стояками | vertically moored offshore platform |
| O&G. tech. | плавучее морское основание с опорами-стояками | vertically moored offshore platform |
| media. | плата-стояк | riser-card |
| O&G | площадка стояка | standpipe platform |
| textile | погоняльный стояк | pick shaft (на ткацком станке с верхним боем) |
| textile | погоняльный стояк | picking shaft (механизма верхнего боя ткацкого станка) |
| oil.proc. | погружной стояк | dipleg (Telepnev) |
| construct. | подающий стояк | feed riser |
| construct. | подающий стояк | riser pipe |
| heat. | подающий стояк | supply riser |
| construct. | подающий стояк | rising main |
| construct. | подающий стояк | flow riser |
| Makarov. | подающий стояк | riser |
| construct. | Подводка должна огибать стояк со стороны помещения | the supply pipe should bend around the standpipe on the side of the room |
| O&G | Подводные системы, шлангокабели, стояки и промысловые трубопроводы | SURF (•Subsea construction, umbilicals, risers and flowlines SURF  com.au anchorite2000) |
| O&G | подводные системы, шлангокабели, стояки и промысловые трубопроводы | subsea construction, umbilicals, risers and flowlines (источник anchorite2000) |
| O&G | подводный стояк | submarine riser (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | подводный стояк | subsea riser (Вертикальная секция трубы, которая соединяет трубопровод на морском дне с добывающей платформой на поверхности Major Tom) |
| construct. | подключить стояк | connect a standpipe |
| therm.eng. | подъёмная часть стояка | ascending part of the riser (MichaelBurov) |
| therm.eng. | подъёмная часть стояка | ascending riser (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмный стояк | riser (Peter Cantrop) |
| tech. | подъёмный стояк | riser leg |
| O&G, sakh. | пожарный стояк | dry raiser ("сухой") |
| O&G, sahk.r. | пожарный стояк | standpipe (буровой Sakhalin Energy) |
| O&G, oilfield. | пожарный стояк | fire-fighting upriser |
| construct. | пожарный стояк | fire hydrant |
| fire. | пожарный стояк | fire standpipe (avs495) |
| Gruzovik, fire. | пожарный стояк | firefighting riser |
| gen. | пожарный стояк | firefighting riser |
| fire. | пожарный стояк с кранами для рукавных линий | standpipe and hose system |
| product. | предотвращение разделения многофазной среды в стояках | Anti-slug control in multiphase risers (вертикальных трубах/участках трубопроводов Johnny Bravo) |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx |
| construct. | при установке вертикального трубного блока вводите конец канализационного стояка верхнего блока в раструб нижнего | when setting up a vertical pipe block insert the upper block soil pipe end into the bell of the lower block |
| construct. | при установке вертикального трубного блока заделывайте раструб канализационного стояка | when setting up a vertical pipe block stop the bell-and-spigot joint of the soil pipe |
| tech. | применение стояка | stand pipe usage |
| el. | пробка стояка | standpipe plug |
| O&G, sakh. | проектант платформ выполняет конструкционные расчёты включая опоры и Dws стояка | platforms to carry out structural design including supports and Dws for riser |
| O&G, sakh. | проектант унт укажет перепад давления от нижнего фланца стояка до танкера | tlu will advise about pressure drop from bottom riser flange to tanker |
| O&G, sakh. | проектирование подводных врезок и стояка | subsea tie-in and riser design |
| product. | пропарочный стояк | steaming riser (Yeldar Azanbayev) |
| met. | прорезание стояка | sprue cutting (с помощью трубки) |
| tech. | пружинный стояк | spring gate stick |
| construct. | прямой стояк | riser |
| archit. | ре стояк | stand pi (вертикальный отрезок трубы отопления, водопровода или канализации) |
| construct. | ревизия на стояке | inspection fitting on a standpipe |
| O&G, molikpaq. | Регистратор давления двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Press Recorder (At Dog House) |
| O&G, molikpaq. | Регистратор проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Recorder |
| met. | резиновая модель стояка | rubber gate stick |
| therm.eng. | реперный стояк | reference riser (MichaelBurov) |
| beekeep. | сапетка-стояк | multi-storey skep |
| beekeep. | сапетка-стояк | upright skep |
| polit. | Система защиты от потери давления в кольцевом пространстве стояка | Riser annulus pressure protection system (leaskmay) |
| O&G. tech. | система крепления стояка к донной опорной плите | guidance equipment |
| dril. | система натяжения морского стояка | riser tensioner (lxu5) |
| O&G. tech. | система натяжения стояка | riser tensioner |
| O&G. tech. | система отвода пластового газа из стояка | subsea diverter |
| el. | система охлаждения стояка | standpipe cooling system |
| electr.eng. | слаботочный стояк | ELV riser (wandervoegel) |
| oil | сливо-наливной стояк | loading/unloading stand (twinkie) |
| tech. | сливо-наливной стояк | filling-emptying stand (dimock) |
| gen. | соединение водопроводной магистрали с пожарным стояком | cross-connection (в противопожарной системе) |
| Makarov. | соединение водопроводной магистрали с пожарным стояком или спринклерной системой | cross-connection (в противопожарной системе) |
| el. | соединительный стояк | standpipe connection |
| dril. | соединяющий стояк с вертлюгом | rotary hose |
| O&G. tech. | спайдер стояка | riser spider |
| O&G. tech. | спойлер стояка | riser spoiler |
| construct. | способ воздушного отопления с подачей тёплого воздуха при помощи стояка | hot-air heating standpipe method |
| construct. | спускной стояк | downcomer |
| O&G, molikpaq. | Стабилизатор неподвижного конца талевого каната и крепление стояка | Deadline stabiliser & standpipe clamp |
| construct. | ствол здания со стояками инженерных сетей | service core |
| archit. | ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | utility core |
| archit. | ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | service core |
| el. | стеллаж для хранения стояка | standpipe storage rack |
| construct. | стена центрального ствола здания, где расположены стояки и лифты | mechanical core wall |
| met. | стержень стояка | gate core |
| construct., Makarov. | стойка или стояк лесов | scaffold standard |
| construct. | сточный канализационный стояк | sewer standpipe |
| construct. | сточный канализационный стояк | sewer riser |
| construct. | сточный стояк | drainage stack |
| mil., avia. | стояк автоматического разбрызгивателя | automatic sprinkler riser |
| gen. | стояк бурового раствора | mud standpipe (Alexander Demidov) |
| dril. | Стояк бурового шланга и манифольд | Standpipe and Standpipe Manifold (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | стояк водяного отопления, подающий горячую воду сверху вниз | dropping pipe |
| tech. | стояк водяного охлаждения | cooling tower group |
| tech. | стояк водяного охлаждения | cooling tower |
| energ.ind. | стояк водяного охлаждения | water cooling tower |
| O&G, sakh.a. | стояк высокого давления | high pressure HP riser (ВД) |
| O&G, sakh. | стояк газопровода | gas riser |
| construct. | стояк гидранта | stand pipe |
| fire. | стояк гидранта | standpipe |
| Makarov. | стояк гидранта | riser pipe |
| O&G. tech. | стояк для бурового раствора | mud riser |
| energ.ind. | стояк для возврата твёрдых частиц в слой | return leg of solids (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| telecom. | стояк для оптоволокна | optical fiber non-conductive riser |
| refrig. | стояк для подачи горячего газа вниз | down-feed riser |
| construct. | стояк для спуска сточных вод | soil stack |
| tech. | стояк для спуска сточных вод | soil drain |
| tech. | стояк для спуска сточных вод | foul drain |
| construct. | стояк для спуска фекальных сточных вод из клозетов | soil pipe |
| oil | стояк для уровнемера | gauge pole |
| agrochem. | стояк дождевателя | sprinkler riser |
| construct. | стояк канализационной системы | wastewater leader |
| oil | стояк катализаторопровода | lift line |
| oil | стояк конденсатоприёмника | standpipe (stand pipe) |
| oil | стояк конденсатоприёмника | stand pipe |
| O&G. tech. | стояк конденсатоприёмника | standpipe |
| construct. | стояк лесов | scaffolding standard |
| construct. | стояк лесов | scaffold standard |
| met. | стояк магистральных труб | bus-tube riser (Andy) |
| dril. | стояк манифольда | manifold standpipe (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Стояк нагнетательного манифолда | Standpipe (Johnny Bravo) |
| dril. | стояк нагнетательного манифольда | standpipe (Yeldar Azanbayev) |
| product. | стояк налива | loading arm (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | стояк для выбросов с предохранительных клапанов напрямую в атмосферу | tail pipe |
| O&G, sakh. | стояк для выбросов с предохранительных клапанов напрямую в атмосферу | discharge pipe |
| O&G | стояк нижнего налива нефтепродуктов | Bottom loading arm (в железнодорожные цистерны drag) |
| O&G | стояк нижнего слива | Bottom loading arm (Truck & Railcar Loading Arms (амер.) drag) |
| O&G, sakh.a. | стояк низкого давления | low pressure LP riser (НД) |
| O&G | стояк НКТ | stand (MichaelBurov) |
| O&G | стояк НКТ из трёх труб | stand (MichaelBurov) |
| construct. | стояк общесплавной канализации | common service riser |
| O&G, molikpaq. | Стояк отводного устройства | 30" diverter riser 30" |
| O&G, molikpaq. | стояк отводного устройства низкого давления | 30" LP diverter riser 30" |
| O&G, molikpaq. | Стояк отводного устройства низкого давления с оправкой для закрепления 46" | 30" LP diverter riser with 46" mandrel 30" |
| tech. | стояк охлаждения станины статора | stator frame cooling tower (lxu5) |
| O&G, molikpaq. | Стояк патрубка с воронкой низкого давления | LP bell nipple riser |
| product. | стояк ПВО | BOP riser (Yeldar Azanbayev) |
| product. | стояк ПВП | BOP riser (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | стояк погонялки | picking shaft (механизма верхнего боя ткацкого станка) |
| forestr. | стояк подачи горячего воздуха | hot air infeed pipe-tree (при сушке древесины) |
| O&G, sakh. | стояк подводного трубопровода | pipeline riser |
| nautic. | стояк пожарной магистрали | firemain riser |
| oil | стояк присоединения бурового шланга | standpipe (stand pipe) |
| oil | стояк присоединения бурового шланга | stand pipe |
| O&G. tech. | стояк присоединения бурового шланга | standpipe |
| electr.eng. | стояк проводок | vertical electrical wiring |
| O&G, molikpaq. | Стояк противовыбросового превентора высокого давления | 18-3/4" HP BOP riser 18 3/4" |
| O&G, molikpaq. | Стояк противовыбросового превентора с оправкой 46" | 18-3/4" LP BOP riser with 46" mandrel 18 3/4" |
| therm.eng. | стояк рециркуляции | return riser |
| transp. | стояк системы отопления с верхней разводкой | dropping pipe |
| Makarov. | стояк с гидрантом | riser turnout |
| Makarov. | стояк с гидрантом | riser outlet |
| O&G | стояк с гидромуфтой | hydrocouple riser (для ремонта эксплуатационной водоотделяющей колонны) |
| tech. | стояк с обычной водой | normal water leg |
| energ.ind. | стояк силовой проводки | pipe riser |
| tech. | стояк силовой проводки | power riser |
| energ.ind. | стояк силовой проводки | main riser |
| tech. | стояк систем с верхней разводкой | downfeed riser |
| tech. | стояк систем с верхней разводкой | down feed riser |
| tech. | стояк систем с верхней разводкой | drop riser |
| construct. | стояк систем с верхней разводкой | down-feed riser |
| Makarov. | стояк систем с верхней разводкой | down drop riser |
| energ.ind. | стояк системы отопления с верхней разводкой | dropping pipe |
| energ.ind. | стояк системы отопления с нижней разводкой | lift pipe |
| energ.ind. | стояк системы с верхней разводкой среды | down feed riser |
| energ.ind. | стояк системы с верхней разводкой среды | down drop riser |
| fire. | стояк снаружи здания | outside standpipe (для подключения автонасосов) |
| O&G. tech. | стояк, соединяющий подводный трубопровод с морской платформой | J-riser |
| gen. | стояк СС | LV shaft (Слаботочная кабельная шахта (стояк СС), предназначенная для прокладки кабелей СКС, АПС и др. разделов слабые токи. Alexander Demidov) |
| construct. | стояк строительных коренных лесов | ricker |
| O&G, tengiz. | стояк-сухотруб | dry riser (Aiduza) |
| transp. | стояк трубный | rotary standpipe |
| hydrogr. | стояк уравнительного резервуара | riser shaft |
| hydrogr. | стояк уравнительного резервуара с водосливом | spilling surge shaft |
| O&G. tech. | стояк факела | stack riser (в факельной системе Юрий Гомон) |
| construct. | стояк хозяйственно-фекальной канализации | soil stack |
| construct. | стояк хозяйственно-фекальной канализации | soil and vent pipe (с вентиляционной частью) |
| construct. | стояк хозяйственно-фекальной канализации | soil pile |
| construct. | стояк хозяйственно-фекальной канализации | soil and vent pipe (с вентиляционной частью) |
| construct. | стояк электропроводки | mounting pillar |
| agric. | стояка с разобщающим пружинным предохранителем | spring-trip shank |
| O&G | стояки для нефти и газа | oil and gas risers (MichaelBurov) |
| O&G | стояки подводного трубопровода | pipeline risers (MichaelBurov) |
| construct. | Стояки прокладываются вертикально без переломов в раструбах | Standpipes should be installed vertically without changes of direction in the sockets |
| construct. | Стояки трубопроводов устанавливаются строго вертикально | Standpipes should be vertical |
| O&G, sakh. | сухой пожарный стояк | dry raiser |
| construct. | "сухой" пожарный стояк | dry riser |
| archit. | сухой пожарный стояк | dry standpipe (yevsey) |
| construct. | сухой пожарный стояк | dry riser |
| O&G, sakh. | сухой стояк | dry riser |
| fire. | сухотрубный стояк | dry riser |
| O&G | температура на выходе из подъёмного стояка | ROT (FCC olga garkovik) |
| O&G | температура на выходе из подъёмного стояка | riser outlet temperature (FCC olga garkovik) |
| oil.proc. | температура на выходе из стояка | ROT (Riser Outlet Temperature TatsianaK) |
| O&G. tech. | труба стояка | riser pipe |
| tech. | трубка для прорезания стояка | sprue cutter (в литейной форме) |
| avia. | трубка-стояк бака | reservoir stand pipe |
| O&G. tech. | трубная секция стояка | riser joint |
| slang | у женщин тоже бывает стояк | women get boners too (о клиторе Technical) |
| oil | удлинитель для стояка | expansion sleeve |
| O&G. tech. | узел донного крепления стояка к эксплуатационной линии | riser stub |
| idiom. | уйми стояк | Down boy (Natalia D) |
| agric. | улей-стояк | stable hive |
| tech. | уравнительный стояк | pressure equilizer (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| mil. | установленный на заправочном стояке счётчик для замера горючего | fill stand meter |
| slang | утренний стояк | morning wood (Taboo reporter) |
| rude | утренний стояк | pisshard (когда хочется в туалет Technical) |
| gen. | утренний стояк | morning glory (Dude67) |
| inf. | утренний стояк | morning boner (grafleonov) |
| gen. | утренний стояк | dawn horn (Dude67) |
| gen. | утренний стояк | morning stand (утренняя эрекци Верещагин) |
| O&G, casp. | факельный стояк | flare boom (raf) |
| oil | фермовое крепление эксплуатационного стояка | conductor bracing |
| O&G, sakh. | фитинг стояка буровых насосов | mud line fitting |
| O&G, sakh. | фитинг стояка или манифольда буровых насосов | mud line fitting |
| O&G. tech. | формовое крепление эксплуатационного стояка | conductor bracing |
| O&G. tech. | хомут крепления стояка к фермовой опоре платформы | riser clamp |
| O&G, molikpaq. | цементировочный Стояк | Cementing Standpipe |
| Makarov. | центральный ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | service core |
| construct. | центральный ствол со стояками инженерных сетей | service core |
| construct. | центральный ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | service core |
| Makarov. | центральный ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | utility core |
| el. | центральный стояк | central axial spine tube |
| met. | центральный стояк | riser (при центробежном литье inplus) |
| media. | шкаф стояка | backbone closet (см. telecommunications closet) |
| media. | шкаф стояка | riser closet (см. telecommunications closet) |
| O&G, sakh. | шланг между стояком и вертлюгом | rotary hose |
| O&G, molikpaq. | Шланги цементирующего стояка | Cementing Standpipe Hoses |
| O&G, molikpaq. | Элемент измерения проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Element |
