 |
| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | со стороны преступников местного происхождения | homegrown (напр., говоря об угрозе безопасности Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | со стороны террористов местного происхождения | homegrown (напр., говоря об угрозе безопасности Alex_Odeychuk) |
| UN, biol., sec.sys. | сторона происхождения | originating party |
| biotechn. | сторона происхождения | party of origin (сторона, под юрисдикцией которой произошло распространение или трансграничное перемещение живых модифицированных организмов) |
| busin. | сторона происхождения | party of origin (MichaelBurov) |
| busin. | стороны происхождения | Parties of Origin (MichaelBurov) |
| sec.sys. | угроза безопасности со стороны преступников местного происхождения | homegrown threat (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | угроза безопасности со стороны террористов местного происхождения | homegrown threat (Alex_Odeychuk) |