| Subject | Russian | English |
| gen. | быть сторонником теории | adhere |
| gen. | Общество сторонников теории плоской Земли | Flat Earth Society (члены общества считают, что Земля всё – таки плоская и доверять науке не следует; an organization whose members claim that the earth is flat, and refuse to believe in modern science. The society was established in America and has branches in Britain. Its members are called flat-earthers, and the expression is sometimes used to describe people who refuse to believe something that is clearly true; тж. см. flat earther Taras) |
| gen. | он был сторонником эволюционной теории Дарвина | he was an exponent of Darwin's theory of evolution |
| Makarov. | стать сторонником теории | embrace a theory |
| gen. | стать сторонником теории | embrace a doctrine |
| polit. | сторонник глубокой теории, которая не имеет никакого отношения к действительности | conspiracy theorist (CNN; русс. термин "глубокая теория, которая не имеет никакого отношения к действительности" взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| fin. | сторонник количественной теории денег | monetarist |
| econ. | сторонник количественной теории денег | quantity theorist |
| busin. | сторонник макроэкономической теории | macroeconomist |
| gen. | сторонник мутационной теории | transmutationist |
| gen. | сторонник расовой теории | racialist (4uzhoj) |
| math. | сторонник теории | a defender of the theory |
| gen. | сторонник теории | subscriber to a theory (Ремедиос_П) |
| gen. | сторонник теории | proponent of a theory (Ремедиос_П) |
| gen. | сторонник теории | proponent |
| gen. | сторонник теории абиогенеза | abiogenist |
| gen. | сторонник теории анимализма | animalist |
| gen. | сторонник теории анимизма | animist |
| psychol. | сторонник теории атомизма | atomist |
| mil. | сторонник теории баланса сил | power theorist |
| gen. | сторонник теории "горячей луны" | hot mooner (объясняющей наличие лунных кратеров вулканическими и тепловыми процессами) |
| legal.th. | сторонник теории естественного права | naturalist (Adherents to natural law philosophy are known as naturalists. Naturalists believe that natural law principles are an inherent part of nature and exist regardless of whether government recognizes or enforces them.) |
| polit. | сторонник теории заговора | conspiracy theoretician (ssn) |
| media. | сторонник теории заговора | conspiracy theorist (suggested by Наталия Янкова, публицист (Германия) ART Vancouver) |
| dipl. | сторонник теории "конвергенции" | advocate of convergence |
| obs. | сторонник теории материкового оледенения | glacialist |
| gen. | сторонник теории многонационального государства | cosmopolitan |
| gen. | сторонник теории многонационального государства | pluralist |
| gen. | сторонник теории многонационального или многорасового государства | pluralist |
| gen. | сторонник теории многорасового государства | cosmopolitan |
| gen. | сторонник теории многорасового государства | pluralist |
| psychol. | сторонник теории натурализма | naturalist |
| Makarov. | сторонник теории нулевого прироста экономических показателей | zegist |
| gen. | сторонник теории о наследственном характере индивидуальных свойств | hereditist |
| gen. | сторонник теории о наследственном характере индивидуальных свойств | hereditarian |
| gen. | сторонник теории о наследственном характере индивидуальных свойств личности | hereditarian |
| gen. | сторонник теории о том, что Земля плоская | flat earther |
| slang | сторонник теории плоской Земли | flerfer (a person who believes that the earth is flat: Not only is Jeran a flerfer, he also believes many other conspiracy theories including that the moon landings were faked.  urbandictionary.com Aiduza) |
| polit. | сторонник теории, согласно которой Барак Обама родился за пределами США и не имеет право занимать пост президента | birther |
| IMF. | сторонник теории стимулирования производства | supply-sider |
| dipl. | сторонник теории эволюции | evolutionist (в философии) |
| gen. | сторонник теории эволюции | evolutionist (в биологии) |
| gen. | сторонник теории эманации | emanationist |
| ling. | сторонник трансформационной теории языка | transformationalist |
| journ. | сторонники этой теории | subscribers to this theory (sophistt) |
| Makarov. | Хаксли был сторонником эволюционной теории Дарвина | Huxley was an exponent of Darwin's theory of evolution |
| econ. | школа сторонников новой экономической теории | New Economics School (неокейнсианство) |
