DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing сторониться | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.заставить людей сторониться тебяstand out from the crowd (Цитата из брошюры по уходу за полостью рта для подростков: If you don't look after your teeth and gums properly you could suffer from a number of different conditions that will make you stand out from the crowd for all the wrong reasons: • bad breath • stained teeth • tooth decay • gum disease • tooth loss • dental erosion. inna203)
gen.он сторонился нас последнее времяhe has shied us lately
gen.он сторонится своих коллегhe keeps himself aloof from his colleagues
proverbс добрым дружись, а лукавых сторонисьbetter be alone than in bad company
proverbс добрыми дружись, а лукавых сторонисьbetter be alone than in bad company (дословно: Лучше быть одному, чем в плохой компании)
Makarov.сторониться всех людейshun everybody
gen.сторониться дурного обществаkeep away from bad company
gen.сторониться злаshun vice (Logos66)
Makarov.сторониться инициативыavoid initiative
gen.сторониться как чумыavoid like the plague (Technical)
obs.сторониться людейkeep oneself close
gen.сторониться людейkeep out of the way
gen.сторониться людейbe shy of people
gen.сторониться людейkeep oneself to oneself (Anglophile)
gen.сторониться людейkeep to oneself
gen.сторониться людейbe shy of people
Makarov.сторониться обществаshun society
Игорь Мигсторониться публичностиlive under the radar
gen.сторониться своих друзейshut oneself off from one's friends (from the world, etc., и т.д.)
gen.человек, которого все сторонятсяleper