| Subject | Russian | English |
| gen. | вежливость окупается сторицей | it pays to be polite |
| idiom. | воздаваться сторицей | come back to haunt (someone); You've been treating people like cow manure lately and it's finally coming back to haunt you. VLZ_58; "воздаваться сторицей" имеет только положительный смысл OLGA P.) |
| gen. | воздать сторицей | reward handsomely (Anglophile) |
| Gruzovik, obs. | воздать сторицей | return a hundredfold |
| gen. | воздать сторицей | repay with interest (Anglophile) |
| Makarov. | воздать сторицей | reward someone in full (кому-либо) |
| gen. | воздать сторицей | repay a thousandfold (кому-либо) |
| austral., slang | воздаться сторицею | the chickens come home to roost |
| gen. | воздаться сторицею | pay off in spades (VLZ_58) |
| fig.of.sp. | вознаградиться сторицей | reap big rewards (pelipejchenko) |
| fig.of.sp. | вознаграждаться сторицей | reap big rewards (pelipejchenko) |
| idiom. | вознаграждён сторицей | amply rewarded (Баян) |
| Makarov., bible.term. | делать добро в надежде на то, что в будущем оно воздастся сторицей | cast one's bread on the waters |
| slavon. | за многи сторицы лет | through history (в наши дни означает "на протяжении многих веков" Ольга Матвеева) |
| gen. | окупаться сторицей | pay for itself many times over |
| Makarov. | окупиться сторицей | be repaid with interest |
| gen. | окупиться сторицей | pay off in spades (It's a huge investment but it will pay off in spades. – окупится сторицей | "The early training in family responsibility and sharing the workload has paid off in spades, says Garvie, noting that, on occasions, her daughters even argue over the chore division because both want to do more rather than less." ART Vancouver) |
| gen. | окупиться сторицей | pay off nicely (Ремедиос_П) |
| gen. | окупиться сторицей | be well worth it (Tanya Gesse) |
| gen. | окупиться сторицей | pay off in a big way (It's a relatively small risk that can pay off in a big way. ART Vancouver) |
| gen. | окупиться сторицей | be generously repaid (UniversalLove) |
| gen. | окупиться сторицей | be repaid a hundredfold (UniversalLove) |
| Gruzovik, obs. | со сторицей | abundantly |
| Gruzovik, obs. | со сторицей | a hundredfold |
| Gruzovik, obs. | со сторицей | in excess |
| Gruzovik, obs. | со сторицею | a hundredfold |
| Gruzovik, obs. | со сторицею | in excess |
| Gruzovik, obs. | со сторицею | abundantly |
