| Subject | Russian | English |
| tech. | байонетное стопорное кольцо | bayonet type lock ring |
| media. | внешнее стопорное кольцо с загнутыми краями | bowed external retained ring |
| tech. | выступ стопорного кольца | lockring tang |
| tech. | инструмент для стопорных колец | retainer tool |
| tech. | канавка стопорного кольца | retainer ring groove |
| transp. | клещи для наружных стопорных колец | pliers for external snap rings |
| avia. | клещи для снятия и установки стопорных колец | lock ring pliers |
| tech. | клещи для снятия и установки стопорных колец | lock-ring pliers |
| avia. | клещи для снятия и установки стопорных колец | circlip pliers |
| transp. | клещи с изогнутым носком на 90° для снятия и установки внутренних стопорных колец | pliers with nose bent to 90° for internal circlips |
| transp. | клещи с плоскими губками, имеющими насечку для наружных стопорных колец | pliers with flat knurled jaws for external rings |
| transp. | клещи с прямыми носками для внутренних стопорных колец | pliers with straight nose for internal circlips |
| weap. | ключ для отвинчивания стопорного кольца | retaining ring wrench (свободного лейнера ABelonogov) |
| mil., artil. | ключ для отвинчивания стопорного кольца | retaining ring wrench (свободного лейнера) |
| mech. | кольцо стопорное внутреннее для отверстий | retaining ring for bores (DIN 472 Yuriy83) |
| mech. | кольцо стопорное наружное для вала | retaining ring for shaft (DIN 471 Yuriy83) |
| mech. | кольцо стопорное пружинное из проволоки | snap ring for shaft (DIN 7993 Yuriy83) |
| tech. | кольцо стопорной гайки | lock nut ring |
| mil., arm.veh. | кольцо-замок со стопорной шайбой на наружном конце | snap ring |
| tech. | монтажный инструмент для стопорных колец | snap ring installation tool |
| O&G | Набор съёмников стопорных колец | Stop ring puller kit (I.Jaya) |
| yacht. | нагель со стопорным кольцом | clevis pin |
| tech. | неправильная канавка стопорного кольца | incorrect retainer ring groove |
| auto. | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и защитной шайбой | single-row snap ring ball bearing with shield |
| transp. | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной одинарной защитной шайбой | single-row snap ring ball bearing with shield |
| auto. | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной защитной шайбой | single-row snap ring ball bearing with shield |
| tech. | отверстие под стопорное кольцо | snap ring hole |
| transp. | пластиковое кольцо для стопорной гайки балансировочного станка | plastic ring for locking nut of balancing machine |
| auto. | пластиковое стопорное кольцо | plastic locking ring |
| transp. | плоскогубцы для снятия стопорного кольца поршневого пальца | pliers for removing gudgeon pin circlip |
| mech. | плоскогубцы для стопорных колец | snap ring pliers (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце | snap-ring bearing |
| therm.eng. | подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце | snap ring bearing |
| mil. | проволочное стопорное кольцо | wire locking ring |
| auto. | пружинное стопорное кольцо | circlip |
| auto. | пружинное стопорное кольцо | cir-clip |
| auto. | пружинное стопорное кольцо | snap ring |
| tech. | пружинное стопорное кольцо | clip ring |
| tech. | пружинное стопорное кольцо | lock washer |
| auto. | пружинящее стопорное кольцо | snap ring (напр. пальца шатуна) |
| transp. | пружинящее стопорное кольцо | snap ring |
| auto. | пружинящее стопорное кольцо | shoulder ring |
| O&G, sakh. | разрезное стопорное кольцо | snap ring |
| mil., arm.veh. | разъёмное стопорное кольцо | split ring |
| mil., arm.veh. | разъёмное стопорное кольцо | split retaining ring |
| mech.eng. | серповидное стопорное кольцо | Crescent Snap Ring (Лев Зарецкий) |
| weap. | стопорная шпилька нижнего ложевого кольца | lower-band pin (ABelonogov) |
| el. | стопорное запирающее кольцо | latch lock ring |
| gen. | стопорное кольцо | swivel joint ring (В.И.Макаров) |
| nautic. | стопорное кольцо | lock washer |
| nautic. | стопорное кольцо | locking washer |
| nautic. | стопорное кольцо | keying ring |
| tech. | стопорное кольцо | clamping ring |
| tech. | стопорное кольцо | adjusting ring |
| tech. | стопорное кольцо | lock ring assembly |
| tech. | стопорное кольцо | retainer |
| tech. | стопорное кольцо | retaining ring (E-type; Е-образное) |
| tech. | стопорное кольцо | retention ring (4sol) |
| tech. | стопорное кольцо | brick retaining dish (удерживающее футеровку из огнеупорного кирпича, нем. Steinhaltering q3mi4) |
| tech. | стопорное кольцо | ring (разборного колеса) |
| auto. | стопорное кольцо | closing ring |
| product. | стопорное кольцо | ring retainer (Yeldar Azanbayev) |
| cycl. | стопорное кольцо | lockring (например, фиксирующее регулировочную чашку каретки) |
| automat. | стопорное кольцо | C- ring |
| automat. | стопорное кольцо | nonthreaded fastener |
| oil | стопорное кольцо | retainer ring |
| oil | стопорное кольцо | stop ring |
| O&G | стопорное кольцо | locating ring |
| mech.eng. | стопорное кольцо | seeger (фирменное название; часто встречается в описаниях и спецификациях чертежей Николай Жмудь) |
| mech.eng., obs. | стопорное кольцо | set collar |
| mech. | стопорное кольцо | locking knob |
| mech. | стопорное кольцо | lock ring |
| mech.eng., obs. | стопорное кольцо | indexing ring (револьверной головки) |
| mech.eng., obs. | стопорное кольцо | loose collar |
| O&G, O&G, oilfield. | стопорное кольцо | stop collar |
| transp. | стопорное кольцо | C-ring |
| transp. | стопорное кольцо | safety ring |
| transp. | стопорное кольцо | block gasket |
| mil., arm.veh. | стопорное кольцо | clip ring |
| mil., arm.veh. | стопорное кольцо | locking annulus |
| bridg.constr. | стопорное кольцо | circlip |
| O&G, tengiz. | стопорное кольцо | lock-o-ring (фирменное название) |
| O&G | стопорное кольцо | check ring |
| hydraul. | стопорное кольцо | securing ring (akulich) |
| oil | стопорное кольцо | stopper ring |
| automat. | стопорное пружинное кольцо | retainer ring |
| automat. | стопорное пружинное кольцо | retaining ring |
| automat. | стопорное кольцо | lock knob |
| cycl. | стопорное блокировочное кольцо | lockring (обычно блокирующее звездочки на втулке) |
| auto. | стопорное кольцо | E-ring (Masha_Hillton) |
| auto. | стопорное разрезное кольцо | circlip |
| auto. | стопорное разрезное кольцо | clip ring |
| auto. | стопорное кольцо | retaining ring |
| O&G, sakh. | стопорное кольцо | limit ring |
| meat. | стопорное кольцо | head ring |
| tech. | стопорное кольцо | cam ring (лопастного насоса) |
| tech. | стопорное кольцо | snap ring (разрезное) |
| tech. | стопорное кольцо | locking ring |
| mil., tech. | стопорное предохранительное кольцо | locking ring |
| shipb. | стопорное кольцо | spur grommet |
| avia. | стопорное кольцо | rim |
| gen. | стопорное кольцо | c-clip (Dude67) |
| gen. | стопорное кольцо | lock collar (ivan11h) |
| weap. | стопорное кольцо вкладного ствола | liner retaining ring (ABelonogov) |
| auto. | стопорное кольцо гайки | nut-lock ring |
| tech. | стопорное кольцо гайки оси колеса | spindle nut lock ring |
| tech. | стопорное упорное кольцо Зегера | Seeger circlip (Andy) |
| mil., artil. | стопорное кольцо из проволоки | wire locking ring |
| nautic. | стопорное кольцо индукционной катушки | coil retaining ring |
| mil. | стопорное кольцо казённика | breech-locking hoop |
| aeron. | стопорное кольцо лопаток | blades retaining ring (двигателя) |
| nano | стопорное кольцо лопаток двигателя | blades retaining ring |
| nautic. | стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы | stern tube end plate |
| nautic. | стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы | stern tube check ring |
| tech. | стопорное кольцо нажимной шайбы якоря | armature head lock key |
| tech. | стопорное кольцо обода | boot ring |
| mil., arm.veh. | стопорное кольцо оси коромысла | rocker shaft circlip |
| transp. | стопорное кольцо пальца поршня | piston pin block gasket |
| tech. | стопорное кольцо патрубка затвора | driver retaining ring |
| tech. | стопорное кольцо подшипника | bearing retainer ring |
| product. | стопорное кольцо подшипника полуоси | Axle Bearing Retaining Ring (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | стопорное кольцо поршневого пальца | gudgeon pin circlip |
| tech. | стопорное кольцо поршневого пальца | piston pin lock ring |
| tech. | стопорное кольцо приводного поршня | power piston retainer ring |
| mech.eng. | стопорное кольцо с язычком | tongued washer |
| mil. | стопорное кольцо свободного лейнера | liner retaining ring |
| mach.comp. | стопорное кольцо седла | seat retaining ring (igisheva) |
| tech. | стопорное кольцо сетчатого фильтра | strainer lock ring |
| auto. | стопорное пластиковое кольцо | plastic locking ring |
| transp. | стопорное пружинное кольцо | retainer ring |
| oil | стопорное пружинное кольцо | retaining snap ring |
| tools | съёмник стопорных колец | expansion pliers (китайский английский Nicolay) |
| tech. | удаление стопорного кольца | retainer ring removal |
| mech.eng., obs. | установочное кольцо с утопленным стопорным винтом | safety collar |
| auto. | шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце | ball bearing with shoulder ring in outer race |
| tech. | щипцы для внутренних стопорных колец | internal retaining ring pliers |
| tech. | щипцы для наружных стопорных колец | external retaining ring pliers |
| auto. | щипцы для пружинных стопорных колец | circlip pliers (translator911) |
| tech. | щипцы для стопорных колец | interlocking joint pliers |
| tech. | щипцы для стопорных колец | retaining ring pliers |
| gen. | щипцы для стопорных колец | circlip pliers (Dude67) |
