| Subject | Russian | English |
| build.mat. | внутренний зуб стопорной шайбы | lock washer internal tooth (Anatoli Lag) |
| tech. | зубчатая стопорная шайба | star lockwasher (su) |
| transp. | зубчатая стопорная шайба | star lock washer |
| tech. | зубчатая стопорная шайба | toothed lock washer |
| mech. | клееная стопорная шайба | nord-lock washer (стопорная шайба, состоящая из двух слоёв, склеенных друг с другом; чтобы раскрутить болт, необходимо разорвать клеевой слой Hirsemann) |
| combust. | клиновая стопорная шайба | Wedge lock washer (это не шайба гровера, а шайба с клиновой насечкой Харламов) |
| mil., arm.veh. | кольцо-замок со стопорной шайбой на наружном конце | snap ring |
| transp. | комбинированная стопорная шайба с зубчиками | combination tooth lock washer |
| tech. | лапка стопорной шайбы | lockwasher tab |
| tech. | лепесток стопорной шайбы | lockwasher tang |
| auto. | невыпадающая стопорная шайба | captive lock-washer (translator911) |
| railw. | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой | single-row snap ring ball bearing |
| auto. | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и защитной шайбой | single-row snap ring ball bearing with shield |
| transp. | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной одинарной защитной шайбой | single-row snap ring ball bearing with shield |
| auto. | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной защитной шайбой | single-row snap ring ball bearing with shield |
| auto. | подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце | snap-ring bearing |
| therm.eng. | подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце | snap ring bearing |
| tech. | потайная стопорная шайба с наружными зубьями | countersunk external-toothed lock washer |
| transp. | пружинная стопорная шайба | captive lock-washer |
| tech. | стопорная Е-образная шайба | E-ring |
| automat. | стопорная многолапчатая шайба | toothed washer |
| automat. | стопорная многолапчатая шайба | castle washer |
| transp. | стопорная шайба | retaining washer |
| GOST. | стопорная шайба | tab washer (шайба, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при помощи конструктивных элементов. Конструктивными элементами шайбы являются лапки, носки, зубья и т.д. carp) |
| torped. | стопорная шайба | stopper washer |
| astronaut. | стопорная шайба | spring washer |
| O&G, tengiz. | стопорная шайба | lock tab washer (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | стопорная шайба | tab washer |
| construct. | стопорная шайба | shakeproof washer (против самоотвинчивания при сотрясениях) |
| railw. | стопорная шайба | check plate |
| construct. | стопорная шайба | tightening washer |
| avia. | стопорная шайба | stop washer |
| auto. | стопорная шайба | lock washer |
| tech. | стопорная шайба | lockwasher |
| tech. | стопорная шайба | safety washer (hizman) |
| tech. | стопорная шайба | retainer |
| tech. | стопорная шайба | locking washer |
| forestr. | стопорная шайба | tab |
| mach.comp. | стопорная шайба | stop plate (igisheva) |
| auto. | стопорная предохранительная шайба | retaining washer |
| avia. | стопорная шайба | nut retainer |
| tech. | стопорная шайба винта картера редуктора | gear case screw lockwasher |
| tech. | стопорная шайба изолятора | insulator lockwasher |
| mach.comp. | стопорная шайба клапана | valve stop plate (igisheva) |
| tech. | стопорная шайба подшипника | bearing lockwasher |
| mil. | стопорная шайба, предохраняющая от самоотвинчивания при тряске | shake-proof washer |
| automat. | стопорная шайба против отвинчивания при сотрясениях | shakeproof washer |
| tech. | стопорная шайба розетки | receptacle lock wedge |
| tech. | стопорная шайба с внутренней фиксацией | internal tab washer |
| automat. | стопорная шайба с внутренним носком | internal tab washer |
| automat. | стопорная шайба с внутренними зубьями | serrated lock washer with internal teeth |
| mech. | стопорная шайба с внутренними зубьями | internal lock washer |
| automat. | стопорная шайба с внутренними зубьями | internal lock washer (для станочных приспособлений) |
| automat. | стопорная шайба с двумя лапками | tab washer with long tab and wing |
| mech. | стопорная шайба с двумя язычками | washer with two taps (Yuriy83) |
| tech. | стопорная шайба с зубьями | toothed lock washer (Киселев) |
| automat. | стопорная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головками | countersunk serrated external toothed lock washer |
| mach.comp. | стопорная шайба с лапками | tab lock washer (igisheva) |
| tech. | стопорная шайба с лапками | tabwasher (Киселев) |
| mach.comp. | стопорная шайба с лапкой | tab lock washer (igisheva) |
| automat. | стопорная шайба с лапкой | tab washer with long tab |
| construct. | стопорная шайба с наружным выступом | claw washer |
| automat. | стопорная шайба с наружным носком | external tab washer |
| automat. | стопорная шайба с наружными зубьями | external lock washer (для станочных приспособлений) |
| mech. | стопорная шайба с наружными зубьями | external lock washer |
| automat. | стопорная шайба с наружными зубьями | serrated lock washer with external teeth |
| tech. | стопорная шайба с наружными зубьями | external tab washer |
| tech. | стопорная шайба с наружными и внутренними зубьями | external-internal lock washer |
| automat. | стопорная шайба с наружными и внутренними зубьями | external-internal lock washer (для станочных приспособлений) |
| avia. | стопорная шайба с наружными и внутренними зубьями | double tab washer |
| mech. | стопорная шайба с усом | tongued lock washer |
| tech. | стопорная шайба типа Nod-Lock | Nord-Lock washer (антивибрационная nikolkor) |
| tech. | стопорное кольцо нажимной шайбы якоря | armature head lock key |
| tech. | стопорно-клиновая шайба | wedge-locking washer (Agnis87) |
| electric. | шайба пружинная стопорная | split lock washer (гровер Олег Филатов) |
| tech. | шайба со стопорным выступом | tongue washer |
| auto. | шайба со стопорными зубцами | crown washer |
| met.work. | шайба стопорная | detent-edged washer (Yasmina7) |
| auto. | шайба стопорная STAR-LOCK | Push nut (Единственное, что смог найти более менее похожее. Внятного термина на нашел, так что не претендую  krepika.ru udafflong) |
| tech. | шайба стопорная пружинная | E-clip (в виде буквы "Э" Alex Nord) |
| mech. | шайба стопорная с внутренним выступом для гайки шлицевой DIN 1804 | internal tap washer for slotted round nuts DIN 1804 (DIN 462 Yuriy83) |
| mech. | шайба стопорная с двумя лапками | washer with two taps (DIN 463 Yuriy83) |
| mech. | шайба стопорная с лапкой | washer with tap (для болтов диаметром от М3 до М54; DIN 93 Yuriy83) |
| mech. | шайба стопорная с наружным выступом | washer with external tap (DIN 432 Yuriy83) |
| mech. | шайба стопорная с упругими зубцами | serrated lock washer (DIN 6798 Yuriy83) |
| mech. | шайба упорная быстросъёмная, стопорная для вала | retaining washer for shaft (DIN 6799 Yuriy83) |
| tech. | шариковый подшипник со стопорной шайбой | snap-ring ball bearing |
| auto. | шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце | ball bearing with shoulder ring in outer race |
| mech.eng. | шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном конце | snap-ring ball bearing |
