| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | авто лампа заднего стоп-сигнала | stop tail lamp |
| electr.eng. | авто стоп-сигнал | stop signal |
| auto. | адаптивные стоп-сигналы | Emergency Brake Alert (quto.ru ВВладимир) |
| auto. | адаптивные стоп-сигналы | Emergency Brake Light (quto.ru ВВладимир) |
| auto. | мерцающие адаптивные стоп-сигналы | Adaptive Brake Light (система предупреждения едущих сзади водителей в случае интенсивного торможения автомобиля ВВладимир) |
| railw. | безусловный стоп-сигнал | absolute stoplight |
| tech. | включатель стоп-сигнала | stop lamp switch |
| transp. | выключатель стоп-сигнала | stop-light switch |
| transp. | выключатель стоп-сигнала | stop switch |
| mil., arm.veh. | выключатель стоп-сигнала | stop light switch valve |
| auto. | выключатель стоп-сигнала | brake pedal sw |
| auto. | высоко расположенные стоп-сигналы | center high-mount stop lights (MichaelBurov) |
| auto. | высоко расположенные стоп-сигналы | rear stop lights mounted in rear window (MichaelBurov) |
| auto. | высоко расположенные стоп-сигналы | high mounted rear brake lights (MichaelBurov) |
| auto. | высоко расположенные стоп-сигналы | rear stop lights mounted on roof (MichaelBurov) |
| auto. | высоко расположенные стоп-сигналы | CHMSL (MichaelBurov) |
| auto. | высоко установленный стоп-сигнал | high mount brake light |
| media. | выход сигнала управления электромагнитом режима «стоп» | stop sol. out (в видеомагнитофоне) |
| auto. | датчик ламп стоп-сигнала и задних огней | stop and tail lamp sensor |
| auto. | датчик нажатия тормозной педали / выключатель стоп-сигнала | brake light switch |
| auto. | датчик неисправности левого стоп-сигнала | L. brake light failure sensor |
| auto. | датчик неисправности правого стоп-сигнала | R. brake light failure sensor |
| auto. | датчик неисправности стоп-сигнала | brake light failure sensor |
| auto. | дополнительные стоп-сигналы на заднем стекле | CHMSL (MichaelBurov) |
| auto. | дополнительные стоп-сигналы на заднем стекле | rear stop lights mounted on roof (MichaelBurov) |
| auto. | дополнительные стоп-сигналы на заднем стекле | rear stop lights mounted in rear window (MichaelBurov) |
| auto. | дополнительные стоп-сигналы на заднем стекле | high mounted rear brake lights (MichaelBurov) |
| auto. | дополнительные стоп-сигналы на заднем стекле | center high-mount stop lights (MichaelBurov) |
| auto. | дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля | rear stop lights mounted in rear window (MichaelBurov) |
| auto. | дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля | CHMSL (MichaelBurov) |
| auto. | дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля | rear stop lights mounted on roof (MichaelBurov) |
| auto. | дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля | high mounted rear brake lights (MichaelBurov) |
| auto. | дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля | center high-mount stop lights (MichaelBurov) |
| auto. | Дополнительный стоп-сигнал | high-mounted stop lamp (Alina_13) |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал | third brake light (Andreyka) |
| transp. | дополнительный стоп-сигнал автомобиля | extra stop-light (напр. на заднем стекле) |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | center -mounted stop light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | high-mount stop light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | center high-mounted stop light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | auxiliary stop-light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | center high-mounted stop-light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | high-mount stop-light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | center mounted stop-light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | center-mounted stop light |
| auto. | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя | auxiliary stop light |
| auto. | Дополнительный центральный стоп-сигнал | Center High Mounted Stop Lamps (Poison_Girl) |
| mil. | задний и стоп-сигнал фонарь | tail and-stop lamp |
| railw., auto. | задний стоп-сигнал | stop tail lamp |
| auto. | задний фонарь и стоп-сигнал | tail and stop light |
| railw. | задний фонарь и стоп-сигнал | tail and stop light |
| auto. | задняя лампа стоп-сигнала | rear-end stop lamp |
| tech. | затемнённый стоп-сигнал | brack-out stop light |
| auto. | 3-ий стоп-сигнал | High mounted stop light (opt-biz) |
| auto. | 3-ий стоп-сигнал | HMSL (High mounted stop light opt-biz) |
| idiom. | как зайцу стоп-сигнал | as useless as an udder on a bull (Aspect) |
| tech. | корпус стоп-сигнала и заднего габарита | stop/tail lamp body |
| auto. | лампа заднего стоп-сигнала | stop tail lamp |
| tech. | лампа стоп-сигнала | stop lamp |
| el. | лампа стоп-сигнала автомобиля | stop lamp |
| auto. | лампы габаритные, освещения номерного знака, стоп-сигнала и задний фонарь | clearance, license, tail and stop lamps |
| auto. | левые стоп-сигналы | L. brake lights |
| auto. | левый стоп-сигнал | L. brake light |
| auto. | мигающие стоп-сигналы | Emergency Brake Alert (ВВладимир) |
| auto. | мигающие стоп-сигналы | Emergency Brake Light (ВВладимир) |
| saying. | нужен, как зайцу стоп-сигнал | as good as a headache (igisheva) |
| saying. | нужен, как зайцу стоп-сигнал | no more use than a headache (igisheva) |
| saying. | нужен, как зайцу стоп-сигнал | no more use than a sick headache (igisheva) |
| saying. | нужен, как зайцу стоп-сигнал | as good as a sick headache (igisheva) |
| saying. | нужен, как зайцу стоп-сигнал | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| fig.of.sp. | нужен, как зайцу стоп-сигнал | need like a fish needs a bicycle (Linch) |
| saying. | нужен, как зайцу стоп-сигнал | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| slang | нужен, как зайцу стоп-сигнал | as much use as someone's ass (igisheva) |
| auto. | обязательные стоп-сигналы | votive taillights (задние буферные фонари автомобиля, включенные при торможении Coquinette) |
| tech. | переключатель стоп-сигнала | stoplight switch |
| auto. | переключатель стоп-сигнала | brake stoplight switch |
| tech. | переключатель стоп-сигнала | stop light switch |
| transp. | переключатель стоп-сигнала автомобиля | brake stoplight switch |
| auto. | правые стоп-сигналы | R. brake lights |
| auto. | правый стоп-сигнал | R. brake light |
| tech. | предупредительный переключатель стоп-сигнала | brake light warning switch |
| railw. | приведение сигнала в положение "стоп" | setting at danger |
| tech. | реле давления воздуха стоп-сигнала | stop lamp air pressure switch |
| tech. | реле давления воздуха стоп-сигналов | stop lights air pressure switch |
| tech. | реле давления стоп-сигнала | stop lights pressure switch |
| tech. | световой стоп-сигнал | stop light |
| railw. | сигнал "стоп" | show red |
| railw. | сигнал "стоп" | danger signal |
| automat. | сигнал "стоп" | stopping signal |
| el. | сигнал стоп | stop |
| automat. | сигнал "стоп" | stop signal |
| tech. | сигнал "стоп" | stop |
| gen. | сигнал стоп | stop signal |
| tech. | сигнальная лампа выхода из строя стоп-сигнала | stop-light indicator |
| auto. | Система аварийного включения стоп-сигнала | ESS (EMERGENCY STOP SIGNAL opt-biz) |
| auto. | спойлер задней двери с дополнительным стоп-сигналом | spoiler-lower w/hmsl (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | стоп при красном сигнале | stop on red signal |
| auto. | стоп – сигнал | stoplight |
| auto. | стоп сигнал | stop light (bigmaxus) |
| biotechn. | стоп сигнал трансляции | translational stop signal |
| tech. | стоп-сигнал | brake lamp |
| tech. | стоп-сигнал | stop sign |
| auto. | стоп-сигнал | brake light |
| transp. | стоп-сигнал | stop tail lamp |
| transp. | стоп-сигнал | stop-lamp |
| transp. | стоп-сигнал | stopping signal |
| transp. | стоп-сигнал | stop-tail lamp |
| auto. | стоп-сигнал | stop signal |
| auto. | стоп-сигнал | stop light |
| comp., net. | стоп-сигнал | XOFF |
| mil., arm.veh. | стоп-сигнал | taillight |
| Gruzovik, IT | стоп-сигнал | transmitter off |
| auto. | стоп-сигнал | stop lamp |
| auto., Makarov. | стоп-сигнал | rear lamp |
| sport. | стоп-сигнал | stoplamp |
| auto. | стоп-сигнал | stop-signal |
| auto. | стоп-сигнал | stop |
| auto. | стоп-сигнал | stop tail lamp |
| auto. | стоп-сигнал | traffic signal |
| railw. | стоп-сигнал | tail lamp |
| electr.eng. | стоп-сигнал | stop-light (автомобиля) |
| nautic. | стоп-сигнал | tail light |
| gen. | стоп-сигнал | brake light (on a car, etc) |
| tech. | стоп-сигнал | stoplight |
| gen. | стоп-сигнал | brakelight |
| transp. | стоп-сигнал автомобиля | tail light |
| el. | стоп-сигнал автомобиля | tail lamp |
| auto. | стоп-сигнал и задний сигнальный огонь | stop and tail |
| transp., auto. | стоп-сигнал со светодиодом | diode stop-light |
| auto. | стоп-сигнал со светодиодом | diode stop light |
| tech. | стоп-сигнал экскаватора | excavator stoplight |
| transp. | стоп-сигналы | brake lights |
| auto. | стоп-сигналы аварийного торможения | Emergency Brake Alert (ВВладимир) |
| auto. | стоп-сигналы аварийного торможения | Emergency Brake Light (ВВладимир) |
| auto. | стоп-сигналы экстренного торможения | Emergency Brake Alert (ВВладимир) |
| auto. | стоп-сигналы экстренного торможения | Emergency Brake Light (ВВладимир) |
| IT | сторожевой стоп-сигнал | stall alarm (генерируемый при задержке разрешения прерывания сверх установленного периода) |
| transp. | универсальный фонарь стоп-сигнала | universal stop lamp |
| tech. | устройство стоп сигнала, задних огней и сигналов поворота | stop, tail and turn accessory arrangement |
| transp. | фонарь противотуманного стоп-сигнала | stop-signal-fog lamp |
| transp. | фонарь стоп-сигнала | stop-signal lamp |
| transp. | фонарь стоп-сигнала | stop lamp |
| tech. | цепь стоп-сигналов | stop lights circuit |
