 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | неизбежное столкновение цивилизаций | unavoidable civilization conflicts (Alex_Odeychuk) |
| polit. | столкновение цивилизаций | clash of civilizations (International Herald Tribune; перед термином в тексте стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
| polit. | столкновение цивилизаций | a clash of civilizations (bookworm) |
| int.rel. | столкновение цивилизаций | clash of civilisations (в контексте гипотеза о "столкновении цивилизаций", концепция "столкновение цивилизаций" и т.п. Шандор) |