Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing стол переговоров | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
dipl.быть помехой за столом переговоровbe a handicap at the negotiating table
dipl.вернуть за стол переговоровbring back to the negotiation table (CNN Alex_Odeychuk)
dipl.вернуть за стол переговоровget back to the negotiating table (Alex_Odeychuk)
dipl.вернуться за стол переговоровhave returned to the negotiating table (cnbc.com Alex_Odeychuk)
dipl.вернуться за стол переговоровrestore its place at the negotiating table (Alex_Odeychuk)
gen.вернуться за стол переговоровreturn to the negotiating table (Дмитрий_Р)
dipl.выступать за поиск решения за столом переговоровhave pushed for a negotiated resolution (Alex_Odeychuk)
dipl.за столом переговоровat the bargaining table
Makarov.за столом переговоровat the negotiating table
polit.заманить за стол переговоровget to the negotiating table (Russia may be thinking they can expedite the war with Ukraine using this weaponry by knocking out America and NATO's satellites, Weichert suggested. They might focus on taking out the Starlink satellite capability that Ukraine's military relies on. Another scenario could be that Russia is trying to bluff that they have this system as a tactic to get the US and NATO to the negotiating table to end the Ukraine conflict, he added. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
gen.использовать стол переговоров для решения проблемыuse the conference table to resolve the problem
Makarov.общее урегулирование за столом переговоровgeneral settlement around a conference table
polit.переговоры за круглым столомround table (ssn)
polit.переговоры за круглым столомround-table negotiations (ssn)
lawпереговоры за круглым столомround table talks
media.положить предложение на стол переговоровplace a proposal on the table (bigmaxus)
Makarov.привести кого-либо за стол переговоровput someone in a negotiable condition
Makarov.садиться за стол переговоровsit down to talks
media.садиться за стол переговоровsit down for the talks (bigmaxus)
gen.садиться за стол переговоровcome to the negotiating table (bookworm)
dipl.сесть за стол переговоровsit down to talk (with ... – с ... jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
gen.сесть за стол переговоровget round the table
gen.сесть за стол переговоровsit down (контекстуальный перевод sai_Alex)
gen.сесть за стол переговоровcome to the negotiating table (bookworm)
gen.сесть за стол переговоровsit down at the negotiating table (Дмитрий_Р)
polit.сидеть за столом переговоровsit at the negotiating table (A.Rezvov)
unions.стол международных переговоровglobal table (presented a trade union response at the global table Кунделев)
polit.стол мирных переговоровpeace table (ssn)
gen.стол переговоровconference table (collinsdictionary.com Alexander Demidov)
busin.стол переговоровbargaining table
dipl.стол переговоровTTM (Table Top Meeting risu)
busin.стол переговоровnegotiating table (Recent Irish history suggests militant republicans eventually sit down at the negotiating table. BBC Alexander Demidov)
archit.стол переговоровconference-table
gen.стол переговоровconference table
gen.стол переговоровnegotiating table
gen.стол переговоровmeeting table (Кунделев)
gen.стол переговоровtable
gen.уйти из-за стола переговоровpull out of talks (Calgary Flames have announced they are pulling out of talks for a new arena. ART Vancouver)
gen.усадить противников за стол переговоровbring opposing sides to the conference table

Get short URL