| Subject | Russian | English |
| anim.husb. | беспривязное стойло | free stall |
| agric. | бычок-кастрат, откормленный в стойле | stall-fed steer |
| Makarov. | в частности, в твои обязанности по отношению к лошадям будет входить чистка стойл каждое утро | Part of your job with the horses will be to muck out the stables every morning |
| gen. | воловье стойло | ox stall |
| gen. | воловье стойло | ox house |
| gen. | выдержанный в стойле | stall fed |
| gen. | грызть стойло | crib (о лошадях) |
| agric. | дверца стойла | stall gate |
| gen. | делать стойла | stall (в конюшне, хлеву) |
| gen. | делать стойло в конюшне | stall |
| gen. | держать в стойле | stall |
| gen. | держать животное в стойле | stall (особ. для откорма) |
| Makarov. | доение в стойлах | cowshed milking |
| biol. | животноводческое помещение с индивидуальными станками или стойлами | stall house (В.И.Макаров) |
| agric. | животноводческое помещение с индивидуальными стойлами | stall house |
| agric. | завершающий откорм в стойлах | confinement finishing |
| Makarov. | заключать животных в стойло | box |
| anim.husb. | заключать животное в стойло | horse box |
| anim.husb. | заключать животное в стойло | box |
| agric. | заключительный откорм в стойлах | confinement finishing |
| gen. | занимать стойло | stall |
| gen. | ковбой Билл поставил свою лошадь в стойло | cowboy Bill put up the horse |
| gen. | конюшня о двух стойлах | a two stalled stable |
| Makarov. | коровник с индивидуальными стойлами | individual stall barn |
| Makarov. | коровник со стойлами с жёсткой привязью | stanchion barn |
| anim.husb. | коровнике индивидуальными стойлами | individual stall barn |
| railw. | крытое паровозное стойло | covered locomotive shed |
| transp. | локомотивное стойло | locomotive bay |
| Makarov. | лошадь убежала из стойла | the horse ran from the stall |
| Makarov. | мой господин, лошади отведены в стойло | my Lord, the horses are bedded up |
| Makarov. | на откорме в стойле | stall-fed |
| gen. | находиться в стойле | stall |
| hrs.brd. | номер стойла | barrier draw (Энигма) |
| oil | обжиг в стойлах | stall roasting |
| oil | обжиг в стойлах | roasting in stalls |
| gen. | оборудовать стойла | crib (в конюшне, телятнике) |
| Makarov. | ограждение стойл | stalling |
| Makarov. | одноконное стойло | single horse stall |
| gen. | он наблюдал за тем, как его хозяин одного за другим загонял скот хлыстом в стойло | he observed his master switch beast after beast into the receptacles for cattle (R. Boldrewood) |
| Makarov. | откармливаемый в стойле | stall-fed |
| gen. | откармливать в стойле | stall feed |
| Makarov. | откармливать животное в стойле | stall-feed (с.х.) |
| gen. | откармливать в стойле | stall-feed |
| gen. | откармливаться в стойле | stall feed |
| gen. | откармливаться в стойле | stall-feed |
| Makarov. | откормленный в стойле | stall-fed |
| gen. | откормленный в стойле | stall fed |
| tech. | паровозное стойло | compartment in engine shed |
| Gruzovik, railw. | паровозное стойло | compartment in a locomotive shed |
| railw. | паровозное стойло | engine bay |
| gen. | паровозное стойло | compartment in locomotive shed |
| gen. | перегородка между стойлами | bail (в конюшне) |
| gen. | перегородка между стойлами в конюшне | bail |
| zoot. | перегородка стойла | bail |
| zoot. | перегородка стойла | stall partition |
| gen. | перекладина в лошадиных стойлах | travis |
| gen. | перекладина в лошадиных стойлах | trave |
| anim.husb. | пол стойла | stall platelet |
| Makarov. | помещать животное в стойло, конюшню | stall (и т.п.) |
| gen. | помещение животного в стойло | stalling |
| gen. | помещение животного в стойло, конюшню | stalling |
| gen. | помещённый в стойле | stalled |
| Makarov. | помощник конюха закрыл лошадь в стойле | the stableboy closed the horse in the stall |
| gen. | поставить в стойло | put up (лошадь) |
| gen. | поставить в стойло | stall |
| Makarov. | поставить в стойло на откорм | stall-feed (с.х.) |
| Makarov. | поставить лошадь в стойло | put the horse into the stall |
| gen. | поставленный в стойле | stalled |
| Makarov. | приподнятое стойло | step-up stall |
| Makarov. | приподнятое стойло | elevated stall |
| gen. | разгородка в лошадиных стойлах | travis |
| gen. | разгородка в лошадиных стойлах | trave |
| gen. | решётка в стойле, в которой задают сено лошадям | rack |
| Makarov. | сдвоенное стойло | double stall |
| gen. | сделать стойло в конюшне | stall |
| Makarov. | система расположения стойл | system of stalling |
| Makarov. | система расположения стойл | stall arrangement |
| agric. | система расположения стойл в коровнике "голова к голове" | face-in arrangement (головой к кормовому проходу) |
| Makarov. | система расположения стойл в коровнике "голова к голове" | face-in arrangement (коловой к кормовому проходу) |
| Makarov. | система расположения стойл в коровнике "голова к спине" | faced-out arrangement (головой от кормового прохода) |
| gen. | снабжённый стойлами | stalled |
| agric. | содержать животных в стойлах | keep confined |
| Makarov. | содержащийся в стойле | stabled |
| agric. | ставить животных в стойло | box |
| Makarov. | ставить в стойло | stable |
| gen. | ставить в стойло | box (лошадь) |
| gen. | ставить в стойло | stall |
| gen. | ставить животное в стойло | stall |
| Makarov. | ставить животное в стойло, конюшню | stall (и т.п.) |
| gen. | ставить животное в стойло, конюшню | stall |
| horse.rac. | стартовые ворота, стартовое стойло | Gate (позиция, с которой стартуют лошади Энигма) |
| anim.husb. | стойла для индивидуального содержания | cow cubicles |
| anim.husb. | стойла с расположением в один ряд | one-row stalls |
| railw. | стойло в депо | bay |
| tech. | стойло горшковой печи | howel |
| gen. | стойло для быка | bullpen |
| gen. | стойло для быка | bull-pen |
| Makarov. | стойло для двух животных | double stall |
| anim.husb. | стойло для индивидуального содержания | cubicle |
| agric. | стойло для кормления | feed stall (Artemie) |
| Makarov. | стойло для кормления | feeding stall |
| Makarov. | стойло для коров | cowstall |
| agric. | стойло для крупного рогатого скота | ox-stall |
| agric. | стойло для лошади | bay |
| agric. | стойло для лошади | stable box (dzimmu) |
| Makarov. | стойло для мойки | washing stall |
| tech. | стойло для обрезки копыт | hoof trimming stall |
| Makarov. | стойло для одного животного | single stall |
| agric. | стойло для отёла | calving box |
| gen. | стойло для отёла | calving pen |
| railw. | стойло для разведения паров | cleaning shed |
| gen. | стойло для рогатого скота | ox-stall |
| gen. | стойло для рогатого скота | ox stall |
| gen. | стойло для рогатого скота | oxhouse |
| anim.husb. | стойло для свободного кормления | loosefeeding stall |
| agric. | стойло для стельных коров | gestation stall |
| archit. | стойло лошади | box |
| anim.husb. | стойло-место | cubicle (Сабу) |
| agric. | стойло открытого типа | free-stall (WiseSnake) |
| anim.husb. | стойло с арочным трубчатым ограждением | tubular arch stall |
| anim.husb. | стойло с боковыми стойками ограждения | side-post stall |
| Makarov. | стойло с головным ограждением | headrail stall |
| Makarov. | стойло с двойными стойками ограждения | double-post stall |
| Makarov. | стойло с жёсткой привязью | stanchion stall |
| Makarov. | стойло с жёсткой рычажной привязью | lever stall |
| agric. | стойло с местом для лёжки | lie stall (iwona) |
| Makarov. | стойло с привязью | yoke stall |
| Makarov. | стойло с привязью | tie stall |
| anim.husb. | стойло с цепной привязью | cliain-tie stall |
| Makarov. | стойло с цепной привязью | chain-tie stall |
| agric. | стойло со сточным жёлобом | gutter stable |
| transp. | трамвайное стойло | tramway bay |
| railw. | тупиковое стойло со смотровыми канавами | stub ended pit track |
