| Subject | Russian | English |
| immunol. | антигены с низкой степенью родства | distantly related antigens (эволюционно) |
| Makarov. | антигены с низкой степенью родства | distantly related antigens |
| gen. | в седьмой степени родства | seven times removed |
| med. | донор 4-й степени родства | quadruple cross donor (Natalya Rovina) |
| gen. | между родственниками первой степени родства | within the immediate family (denghu) |
| med. | наличие заболевания у родственников первой степени родства | first degree family history (семейный анамнез intern86) |
| law | наследующий по степени родства | natural objector testator's bounty (Право международной торговли On-Line) |
| immunol. | низкая степень родства между последовательностями | weak sequence homology |
| law | первая степень родства | relation in the first degree (Andrey Truhachev) |
| econ. | показатель степени родства | propinquity index |
| Scotl. | раздел наследства между родственниками в одинаковой степени родства | collation (CHichhan) |
| law | распоряжение о степени родства | parental order (antoxi) |
| law | родственник до шестой степени родства | relative within the sixth civil degree (Leonid Dzhepko) |
| law | родственник первой степени родства | first-degree relative (Родственники первой степени родства обладают наибольшим объёмом прав при наследовании, решении жилищных вопросов. Фактически степень показывает, сколько рождений отделяет одного родственника от другого. ... Самую первую составляют самые близкие родственники: родители, а также дети и супруг.  zakonoved.expert › stepen-i-kak-ona-opredelyaetsya Alex Lilo) |
| law | родственник первой степени родства | first degree relative (Родственники первой степени родства обладают наибольшим объёмом прав при наследовании, решении жилищных вопросов. Фактически степень показывает, сколько рождений отделяет одного родственника от другого. ... Самую первую составляют самые близкие родственники: родители, а также дети и супруг. zakonoved.expert › stepen-i-kak-ona-opredelyaetsya Alex Lilo) |
| gen. | родственники второй степени родства | second-degree relatives (sankozh) |
| law | родственники первой степени родства | first degree relatives (Alexander Demidov) |
| gen. | родственники с первой степенью родства | first degree relatives (Alexander Demidov) |
| gen. | родственники со степенью родства | degree relatives (родственники с первой степенью родства = first-degree relatives Alexander Demidov) |
| law | степени родства | degrees of kin (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | степени родства, при которых брак запрещается | the forbidden degrees |
| Makarov., law | степени родства, при которых запрещается брак | the prohibited degrees of marriage |
| law | степени родства, при которых запрещается брак | prohibited degrees |
| law | степени родства, при которых запрещается брак | forbidden degrees |
| Makarov., law | степени родства, при которых запрещается брак | the forbidden degrees of marriage |
| gen. | степени родства, при которых запрещается вступать в брак | prohibited degrees (Franka_LV) |
| econ. | степень кровного родства | degree of consanguinity |
| Makarov. | степень кровного родства | the degree of consanguinity |
| gen. | степень отдалённости кровного родства | distance |
| law | степень родства | degree of consanguinity |
| law | степень родства | degree of kinship (pangie) |
| gen. | степень родства | degree of relationship (Alexander Matytsin) |
| gen. | степень родства | qualification (именно так это звучит в британских свидетельствах о рождении 4uzhoj) |
| Makarov. | степень родства | the degree of relationship |
| law | степень родства | civil degree |
| SAP. | степень родства | family type |
| law | степень родства | relation degree |
| Makarov. | степень родства | degree of propinquity |
| biol. | степень родства | degree |
| gen. | степень родства | kinship (Alexander Demidov) |
| law | степень родства | parental order (закон, принятый на основании Соглашения по искусственному оплодотворению человека и эмбриологии от 1990 года. В соответствии с этим законом женатые пары могут считаться законными родителями ребенка, рожденного женщиной, заменившей ему мать в период внутриутробного развития, в результате заключения с ней соответствующего договора. Передача ребенка семейной паре должна быть произведена в течение шести месяцев с момента его рождения, и с этого времени он должен постоянно жить в этой семье. antoxi) |
| notar. | степень родства | degree of kindred (law of succession; degree of kindred Type: Term Definitions: 1. degree of kindred between two members of a pedigree, the minimum number of steps to be traced in going from the one to the other. First degree relatives are sibs, parents, and progeny; second degree are uncles, aunts, nephews, and nieces and so forth. The term is defined f... Found on medilexicon.com Alexander Demidov) |
| sociol. | степень родства | relationship to (к кому-либо (в анкете) AMlingua) |
| psychol. | степень родства | remove |
| gen. | Степень родства | familial relationship (tfennell) |
| law | степень родства, препятствующая заключению брака | Levitical degree |
| law | степень родства, при которой запрещается брак | prohibited degree |
| law | степень родства, при которой запрещается брак | prohibited degree of relation (Andrey Truhachev) |
| gen. | степень родства, при которой запрещается брак | forbidden degree (Franka_LV) |
| gen. | степень родства, при которой запрещается вступать в брак | forbidden degree (Franka_LV) |
| gen. | степень родства через поколение | remove (a degree or stage of separation) |
| gen. | таблица степеней родства, при которых запрещены браки | Table of Affinity |
| gen. | таблица степеней родства, при которых запрещены браки | Table of Forbidden Degrees |
| gen. | таблица степеней родства, при которых запрещены браки | Table of Prohibited Degrees |
| gen. | таблица степеней родства, при которых запрещены браки | Table of Kindred and Affinity |
| law | третья степень родства | relation in the third degree (Andrey Truhachev) |
| gen. | употребляется для показания более отдалённых степеней родства по прямой линии | great |
