| Subject | Russian | English |
| ed. | академическая степень магистра | master's degree |
| ed. | академический курс на базе высшего образования на соискание степени магистра, магистра философии и доктора философии | Postgraduate education (пост дипломное обучение 13.05) |
| abbr. | бакалавр философии эквивалентен степени магистра, поскольку присваивается после пост-дипломного обучения | BPh - (Voledemar) |
| ed. | дипломная работа на изыскание степени магистра | MSc Dissertation (Johnny Bravo) |
| ed. | диссертация на соискание степени магистра | master's thesis (Johnny Bravo) |
| Makarov. | добиться степени магистра гуманитарных наук | secure the Master of Arts degree |
| gen. | защищать диссертацию на степень магистра | present a master's thesis |
| Makarov. | иметь степень магистра гуманитарных наук | hold the Master of Arts degree |
| Makarov. | иметь степень магистра гуманитарных наук Оксфордского университета | hold an Oxford MA degree |
| ed. | магистр с диссертацией на соискание степени | master with thesis (магистра Johnny Bravo) |
| ed. | научная степень Магистр технологий | M. Tech (xmoffx) |
| ed. | научная степень Магистр технологий | MTech (xmoffx) |
| ed. | научная степень Магистр технологий | M.Tech (xmoffx) |
| ed. | обучение по уровню присвоения степени магистра | graduate level of study (Johnny Bravo) |
| Makarov. | он оказывал поддержку своему сыну, учившемуся в колледже, до тех пор, пока тот не получил степень магистра гуманитарных наук | he maintained his eldest son at the College until he proceeded master of arts |
| gen. | он теперь имеет степень магистра | he is a master of science now |
| gen. | подтверждение учёной степени магистра | Master's Degree Confirmation (WiseSnake) |
| gen. | поздравить кого-либо с получением степени магистра гуманитарных наук | compliment with the degree of Master of Arts |
| ed. | получить степени магистра и доктора философии | obtain the Master's and Doctorate degrees (Alex_Odeychuk) |
| ed. | получить степень магистра | be awarded a master of XXX degree (From 1992 to 1995, Frank MacMillan attended graduate school at Cambridge University. For his dissertation, he wrote several papers on aeronautical engineering. For that work, he was awarded a master of science degree. ART Vancouver) |
| gen. | получить степень магистра | do a masters (Пример: "He did a masters (DEA) in public law in 1973"  wikipedia.org Phyloneer) |
| Makarov. | получить степень магистра | take one's master's degree |
| gen. | получить степень магистра | take master's degree |
| ed. | получить степень магистра в | graduated with a Masters degree from (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | получить степень магистра гуманитарных наук | receive the Master of Arts degree |
| gen. | получить учёную степень магистра гуманитарных наук | proceed to degree of M.A. |
| gen. | получить учёную степень магистра гуманитарных наук | proceed to the degree of M. A. |
| ed. | степень магистра | postgraduate degree (Ложный друг переводчега. Аспирантура / последипломное образование будет "research degree" или "doctoral degree". 4uzhoj) |
| ed. | степень магистра | graduate degree (Johnny Bravo) |
| ed. | степень магистра | degree of master of science (Johnny Bravo) |
| ed. | степень магистра | a master of XYZ degree (from [a university]: Peter has a master of business administration degree from Simon Fraser University’s Segal Graduate School of Business and has served as a mentor in the program. portvancouver.com ART Vancouver) |
| ed. | степень магистра | taught degree (Johnny Bravo) |
| ed. | степень магистра | final degree (Johnny Bravo) |
| ed. | степень магистра | Master's (I hold a Bachelor's Degree in History and am currently in school to receive my Master's in Education. ART Vancouver) |
| abbr. | степень магистра | PGT degree (postgraduate degree terrarristka) |
| ed. | степень магистра | master degree |
| agric. | степень магистра | Master of Science degree |
| busin. | степень магистра | degree of master |
| busin. | степень магистра | Master's degree |
| gen. | степень магистра | masters degree (Johnny Bravo) |
| Makarov. | степень магистра | the degree of masters |
| gen. | степень магистра | masters (в выражении "do a masters" Phyloneer) |
| tech. | степень магистра | Master of Science |
| gen. | степень магистра | the degree of master |
| ed. | степень магистра администрирования бизнеса | master's degree in business administration (Alex_Odeychuk) |
| ed. | степень магистра архитектуры | master's degree in architecture (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | степень магистра в области общественного здравоохранения | MPH (Master of Public Health) |
| gen. | степень магистра в области общественного здравоохранения | Master Degree in Public Health (ННатальЯ) |
| gen. | степень магистра в области прикладной лингвистики | master's degree in applied linguistics (Johnny Bravo) |
| gen. | степень магистра в области прикладной лингвистики | MA Linguistics (Johnny Bravo) |
| med. | степень магистра в области техники | MScEng (инженерного дела; Master of Science degree in engineering Germaniya) |
| med. | степень магистра в сфере социальной работы | MSW (Master of Social Work) |
| ed. | степень магистра, выданная NN университетом | master's degree from NN university (The Calgary native has a master's degree in international studies from John Hopkins University. ART Vancouver) |
| Makarov. | степень магистра гуманитарных наук | the Master of Arts degree |
| gen. | степень магистра или доктора философии | second academic honors (Master's degree = second academic honors. Doctor's degree = highest academic honors. Следует помнить, что часто в США степень "Master" присваивается выпускникам аспирантуры (postgraduate research degree). Bachelor's degree = first academic honors. Нашему магистру в этом случае соответствует степень Bachelor (Hons.) 4uzhoj) |
| cinema | степень магистра искусств | Master of Fine Arts (eg MFA: Acting for Film) |
| ed. | степень магистра международных отношений | master of science degree in international relations (Alex_Odeychuk) |
| ed. | степень магистра международных отношений | M.I.A. (Master of International Affairs Alex Lilo) |
| ed. | степень магистра наук | research master's degree (научная степень ниже докторской степени) |
| tax. | степень магистра по к.-либо специальности | master's degree in |
| ed. | степень магистра по направлению | Master of Science in Engineering (Johnny Bravo) |
| ed. | степень магистра по направлению "инженерное дело" | M.Sc.Eng. (Johnny Bravo) |
| ed. | степень магистра по специальности "инженерное дело" | M.Sc.Eng. (Johnny Bravo) |
| ed. | степень магистра по специальности "инженерное дело" | Master of Science in Engineering (Johnny Bravo) |
| ed. | степень магистра по специальности "правоведение" | Master's degree in Laws (wisc.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | степень магистра по специальности "русский язык, литература и перевод" | master's degree in Russian language, literature and translation (Alex_Odeychuk) |
| ed. | степень магистра присвоенная за работу прикладного характера | master's degree in vocational education |
| psychiat. | степень магистра социальной психиатрии | MSP (Master in Social Psychiatry Dragon_Way) |
| ed. | уровень присвоения степени магистра | taught degree level (Johnny Bravo) |
| ed. | учёная степень, Магистр наук. | MS (сокращение от Master of Science leahengsell) |
| univer. | учёная степень магистра или доктора наук | graduate degree (НЕ диплом (диплом -- это *документ*, подтверждающий образование) -- общий термин, требующий конкретизации, см.: What is a graduate degree, exactly? It's defined as an advanced academic degree in a specialized field of study, pursued after one has already obtained a bachelor's degree. These degree programs lay the foundation for a number of high-paying careers across thousands of industries. Master's degrees are the most common type of graduate degree, but they are generally given in three realms — the Master of Arts (MA), Master of Science (MS), and Doctor of Philosophy (PhD). tallo.com ART Vancouver) |
