стать историей

Terms containing стать историей | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	история стала для нас откровением	the story was a revelation to us
gen.	он стал легендой и вошёл в анналы военной истории	he has become a legend in the annals of military history
Игорь Миг	стать достоянием истории	recede into the historical distance
hist.	стать достоянием истории	have been consigned to history (New York Times Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	стать достоянием истории	be passэ
Makarov.	стать достоянием истории	become ancient history
gen.	стать достоянием истории	last (A picture has got to have something if it's going to last. Юрий Гомон)
Игорь Миг	стать историей	be passэ
Игорь Миг	стать историей	recede into the historical distance
idiom.	стать историей	go the way of the dodo (yulia_mikh)
gen.	эта скандальная история стала всеобщим достоянием	the scandal is now out in the open
gen.	это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом высшей гордости для одного из лучших гавайских рыбаков	it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen
Makarov.	это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом крайней гордости для одного из лучших гавайских рыбаков	it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen
lit.	Я всегда буду думать о нём как о самом очаровательном ребёнке, какого я знал... Словно Питер Пэн, он так и не стал взрослым и так сильно переживал сочинённые им истории, что в конце концов и сам в них поверил.	I shall always think of him as the most lovable child I ever met... Like Peter Pan, he never grew up, and he lived his own stories with such intensity that he ended by believing them himself. (R. O'connor)

Get short URL