 |
| Subject | Russian | English |
| navig. | прилив, протекающий в соответствии со статической теорией приливов | direct tide |
| ocean. | статическая теория приливов | equilibrium theory of tides |
| navig. | статическая теория приливов | statical theory of tides |
| hydrogr. | статический прилив | equilibrium tide (Англо-русский словарь по навигации, гидрографии и океанографии (А.И. Сорокин, Г.В. Трибуц) miagkova) |
| navig. | статический прилив | equilibrium tide |
| nautic. | статический прилив | equilibrium tide (теоретический) |